Danh ngôn của Mark Twain – Huỳnh Huệ

“Thật thà là cách tốt nhất – khi có liên quan đến tiền nong.”

“Honesty is the best policy – when there is money in it.”

 

“Hai mươi năm nữa bạn sẽ thất vọng nhiều hơn bởi những gì bạn không làm hơn là những điều bạn đã làm. Vì thế hãy vất bỏ những sợi neo ràng buộc. Ra khơi từ bến an toàn. Căng buồm đón gió mậu dịch (tín phong). Hãy thám hiểm. Ước mơ. Khám phá. ”

( Gió mậu dịch, hay tín phong  là gió thổi thường xuyên trong những miền Cận xích đạo, từ miền  áp cao về vùng áp thấp quanh xích đạo)

“Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.”

~ Mark Twain

“Mãi đến khi cơ hội đã mất, tôi mới có thể nhận ra đó là cơ hội”

“I was seldom able to see an opportunity until it had ceased to be one.”

“Có thể biết tính cách của một người từ những tính từ người ấy thường dùng trong khi trò chuyện.”

“A man’s character may be learned from the adjectives which he habitually uses in conversation.”

” Loài người chỉ có một thứ vũ khí thực sự hiệu quả, đó là tiếng cười.”

“The human race has only one really effective weapon and that is laughter.”

” Tử tế/Từ tâm là ngôn ngữ mà người điếc có thể nghe và kẻ mù có thể thấy.”

“Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. “

“Dễ ở lại hơn là ra đi”

“It is easier to stay out than get out.”

” Bí quyết của thành công  là hãy bắt đầu. Bí quyết để bắt đầu là chia nhỏ các công việc nặng nề, phức tạp thành những việc nhỏ dễ quản lý hơn, rồi bắt đầu  với việc thứ nhất. “

“The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.”

“Để thành công trong cuộc sống, bạn cần hai điều: ngu ngơ và tin tưởng.”

“To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.”

“Khi đi câu tình ái, hãy mắc mồi bằng trái tim của bạn, chứ không bằng trí óc”

“When you fish for love, bait with your heart, not your brain “

“Mua đất đi, người ta sẽ  không làm ra đất nữa”

“Buy land, they’re not making it anymore”

” Dũng cảm là chống lại sợ hãi, chiến thắng sợ hãi, chứ không phải là không có nỗi sợ “

“Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.”

” Một người không đọc sách chẳng hơn gì kẻ không biết đọc.”

“A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.”

“Nỗi sợ chết theo sau nỗi sợ cuộc đời. Một người sống trọn vẹn sẵn sàng từ giã cuộc đời bất cứ lúc nào”

“The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.”

“Có thể  ăn mặc sơ sài lượm thượm,  nhưng hãy giữ một tâm hồn trong sạch”

“Be careless in your dress if you will, but keep a tidy soul.”

“Hài hước là ân phúc lớn nhất con người được ban tặng”

“Humor is mankind’s greatest blessing.”

Nguồn:  Amolife.com

Dịch sang Tiếng Việt : Huỳnh Huệ

Photo Credit: Goodfon.ru