Tre (Trần Thu Hà)

Ngày xửa ngày xưa ở trung tâm vương quốc Phương Đông có một khu vườn đẹp. Chủ nhân của khu vườn hay dạo quanh vào những lúc trời mát mẻ. Trong số tất cả những cư dân của khu vườn, cư dân đẹp đẽ nhất và được yêu mến nhiều nhất là Tre độ lượng và cao quý.

Món Quà ( Trần Thu Hà)

Chuyện xảy ra từ Thế Chiến thứ 2. Lúc John còn nhỏ, ba mẹ của cậu cần một chiếc máy giặt. Gia đình của cậu ta chẳng có một chiếc máy giặt nào và vì xăng dầu hồi đó còn hạn chế nên họ không dễ để đến tiệm giặt ủi cách đó vài dặm. Giặt giũ  quần áo sạch sẽ là cả một vấn đề đối với người nội trợ trẻ của gia đình.

Hình Tượng của Một Tâm Hồn Đau Khổ (Saki- Trần Thu Hà)

Có một vài bức tượng điêu khắc bằng đá đặt ở những khoảng trống xen kẽ giữa những bức tường thấp trong một giáo đường cổ xưa,  một  số trong các bức tượng đó là thiên thần, hay những vị vua hoặc các vị giám mục và hầu như mỗi bức tượng đều mang một dáng vẻ đức độ, và an vui. Nhưng có một bức tượng đặt ở dưới thấp về hướng Bắc lạnh lẽo của nhà thờ chẳng có vương miện, hay mũ tế và cũng không có vầng hào quang, với gương mặt thật khắc khổ, cay đắng và thất vọng-“nó ắt hẳn phải là một con yêu quái”- những con chim bồ câu xanh biếc múp míp đậu và tắm nắng cả ngày ở  gờ  tường nói, nhưng con quạ gáy xám già ở tháp chuông- kẻ thông thái về nghệ thuật kiến trúc của nhà thờ, lại nói rằng đó là bức tượng của một tâm hồn đau khổ và nơi đây là chốn yên nghỉ của nó.

Vẻ Đẹp Tâm Hồn (Trần Thu Hà)

Mời các bạn và các em đọc câu chuyện về Vẻ Đẹp Tâm Hồn sau đây và thưởng thức một clip và xem file PPS  Vẻ Đẹp Tâm Hồn do Trần Thu Hà dịch như minh họa  cho câu chuyện  nét đẹp tâm hồn như câu trích sau đây:

“Chúng ta thường coi nhẹ sức mạnh của một cái chạm, một nụ cười , một lời tử tế, một cái tai biết lắng nghe, một lời khen chân thành, hay một hành động yêu thương bé nhất, nhưng tất cả những điều đó đều có thể thay đổi thế giới xung quanh.” Leo Ruscaglia .

Sức Hủy Diệt của Lo Âu (Trần Thu Hà)

Một buổi sáng nọ, Thần Chết đi đến một thành phố thì có một người đàn ông đến hỏi “Ngài đang định làm gì vậy?”

“Ta sẽ lấy đi 100 sinh mạng” -Thần chết trả lời

“ Thật đáng sợ” người đàn ông nói, “ Thực vậy sao? !”

Tre và Dương Xỉ (Trần Thu Hà)

Một ngày nọ, có một chủ doanh nghiệp nhỏ  nhận thấy mình đã chán ngấy tất cả, chán chường cuộc sống. Chán khối lượng công việc bất tận, chán phải trả lời những câu hỏi, chán nỗi cô đơn tột cùng.

Vì Sao Gấu Mất Đuôi (Trần Thu Hà)

Ngày xưa, Gấu có một cái đuôi mà nó xem là vật sở hữu đáng tự hào nhất của mình. Gấu thường vẫy vẫy cái đuôi rậm dài, đen chỉ để mọi người thấy đuôi của nó. Cáo – như mọi người đã biết, là một kẻ chuyên lừa bịp, và chẳng thích gì hơn ngoài việc đi lừa phỉnh người khác. Cho nên khi nhìn thấy Gấu khoe cái đuôi của mình nó đã rắp tâm chơi Gấu một cú. Vào ngày hôm đó,  khi Hatho – chúa tể băng giá lướt qua xứ sở này, phủ lấp băng lên khắp sông hồ, và dùng chiếc búa lớn của mình nện thình thịch vào những cái cây.  Cáo đào một cái hố trên băng, gần nơi Gấu thích đi dạo. Ngay lúc Gấu đi ngang qua,Cáo đang ở trong một cái vòng tròn lớn với những con cái hồi to lớn và những con cái pecca béo ngậy. Gấu sắp sửa hỏi Cáo đang làm gì, thì Cáo dùng đuôi chọc vào cái hố trên băng và kéo lên một con cá hồi to béo.

Ong Mật- Ong Bắp Cày và Ong Vò Vẽ (Trần Thu Hà)

Một tổ mật được tìm thấy trong một thân cây rỗng, Ong bắp cày quả quyết rằng đó là mật của chúng. Còn Ong mật thì chắc chắn rằng cái kho báu này là của bọn nó. Cuộc tranh cãi lên tới đỉnh điểm như thế phải đánh nhau mới giải quyết được vấn để, nhưng cuối cùng chúng đã có quyết định khôn ngoan hơn là tìm một trong tài để phân xử vụ việc. Vì vậy, chúng nó đến gặp Ong vò vẽ -thẩm phán hoà giải trong khu rừng. Khi thẩm phán Ong xử kiện, những nhân chứng nói rằng họ đã thấy những sinh vật có cánh nào đó ở gần thân cây rỗng, kêu vo ve ầm ĩ, và trên thân chúng có sọc đen và vàng giống như Ong.

Bộ não có ngủ khi chúng ta đang thức? (Trần Thu Hà)

Có bao giờ bạn mệt mỏi đến nỗi bạn cảm thấy như đang nửa tỉnh nửa mê? Thực vậy, đó là điều có thể đang xảy ra bên trong bộ não của bạn, theo một nghiên cứu mới được công bố trong tạp chí khoa học và y học “Nature”

Bông Hoa Đẹp Nhất (Trần Thu Hà)

Tôi ngồi đọc sách trên băng ghế trống dưới những cành vươn dài, rủ xuống của một cây liễu già  trong công viên. Lòng nặng nề vì những mộng tưởng vỡ tan bởi cuộc sống, vì dòng đời cứ mãi miết kéo mình xuống đáy sâu. Như thể vẫn chưa đủ cho một ngày tệ hại, một cậu bé hổn hển chạy lại gần tôi, sau khi đã chơi mệt lả người. Nó đứng ngay trước mặt tôi, cúi đầu xuống nói với giọng đầy phấn khích : “ Nhìn cái em tìm thấy này!”