Tham Lam và Đố Kỵ – Aesop ( Huỳnh Huệ )

Mời các Anh Chị Em đọc lại một chuyện rất hay trong Ngụ Ngôn của Aesop (Aesop Fables)

Tham Lam và Đố Kỵ

Hai người hàng xóm đến trước Thần Jupiter ( Vua của các vị thần ) cầu khấn được như ý nguyện. Một người trong lòng là túi tham không đáy, còn người kia toàn là tâm đố kỵ. Để trừng phạt họ, Thần Jupiter cho mỗi người khấn gì được nấy với điều kiện người hàng xóm của người đó sẽ được gấp đôi cái mà người kia cầu xin. Tiếp tục đọc

Con Gấu và Bầy Ong – Lê Ngọc Mai Duyên

Ngày nọ, một con Gấu đi qua chỗ  có khúc gỗ  nơi Bầy Ong xây tổ làm mật. Chú tò mò nhìn ngó xung quanh thì một con ong bay ra để bảo vệ đàn. Biết Gấu sẽ ăn hết mật, Con Ong bé nhỏ đốt thật mạnh vào mũi chú rồi bay vào trong khúc gỗ. Tiếp tục đọc

Mèo,Gà Trống Và Chuột Con – Aesop ( Nguyên Khoa dịch)

https://i2.wp.com/www.storyit.com/pics2/mousewhite.gif

Một chú chuột con lần đầu ra khỏi hang và bước vào thế giới. Chú về nhà và kể với mẹ về những sinh vật kì diệu mà mình đã nhìn thấy.

 

“Ồ, mẹ à” chú chuột nói, “Con thấy vài con vật rất lạ. Một chị có bộ lông mềm mượt và một cái đuôi dài cuộn lại. ! Chị ấy xinh thực với đôi mắt sáng long lanh tuyệt đẹp. Chị ấy kêu gừ gừ  gọi con rất dịu ngọt và  phô hàm răng cười với con.

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSERUUExQWFBUVGBgXFRcYFxcXGBgXFxYYFxgYGxgXGyYeFxwjGRccHy8gIycpLCwtFx4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOGg8PGiklHyUsLCwtKSwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCksLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAM4A9AMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAQIDBAYAB//EAEMQAAIBAgQDBgMFBAgGAwEAAAECEQADBBIhMQVBUQYTImFxkTKBoQdCscHwFCNS0RVicoKisuHxFiQzQ3OSo8LSk//EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwAEBQb/xAAtEQACAgEDAwMBCAMAAAAAAAAAAQIRAxIhMRNBUQRh8CIFFDKBobHB0VKR8f/aAAwDAQACEQMRAD8AIYj7ULY/7Fw/3lFOwv2n4dj47dxPPwsPoQfpQ7jnBQSZUhh0EfOedZi/wxxIKT0K9fSuSOZvZktb7nsmA4jbvIHtOHU8x16Ebg+RqXFE9239lvwNYXsTh2tsz6IsAuGcLy00OxM860J7a4UaM5G40VnX0zICDV4zUluOk2ZjFcXFs6QNRz2IPlt0rX8A4l31uSZI59RrE+dec8ROHa62S9bZSSVlipA6eKK1PZbimFsLBv25YRGbzkzXLgWiS/UmlLuEe1PaT9mUKgm423RR/EfyrGcLxVx8Qt1iSQQSSfOdPnRHjrLcvvcnNJyqBrI5EdRApeFYHvbyqogAifIb7DQUMmRzlSEvc9Dz1wamRSgV6lDamSA04CmKDTwlK6HTYN47wm5eSLd1rZ6DY+saivPMRwO7bYi4Tm32mfPXcVt+J8fOYpb0jdokn0nb1rMcU4mGHiMkbEkk15ebJFy+gEmBThLimRv/AFd60XZjti6sEvtnQnLnPxKeU8yPWhVrjNsjVsv4H5iocVi7B1Hxf1NJ9TtSxlJPg0ZNG17f8fGEw3eCM50tDeXPPzAEmgPGO0OJwmEw99lTMzJ34HIMJhdd456xVVuHWsY6PibjMiJlS3nhYOkyPvDTbeB01EdleBWbl24uLZ+6tAiwtxyq+J3BInmFAOmkmeVWWmb1HQoSkrSZb7YYtMTd7xTmQm0U8xC6f4jVBFIugzsdPkuv41Jfwdu3cFm00orSvjDSoltTp6bU2xhy+IgbAEz6hRP66UzLVWxpeHR4z0I19FBirXALpIuXJ0YgD3n20oBjsf3WEcg63WaPSco+gFFOz3gwqBvvET89Rp6VqAaA4osH8nK6eUU2yTm+R+pFDuF3M/fNJy945Hv/AKbUSwUsDpG0H5n/AEp0JRHdufufX8zNUcXdhdIktHlrI1+Y+lW7tybM7AH8Gj20oRxO9FsnlIO/Qgg+0f8AtU5FoktnE5SZ5GR0EgaeVWrDqFcnWdfoKEXDqfOD8+tX7F6Nz8vagMw72TuCbij7un0U/nHyo/icUltczsFHUmP96ynZa+qPfadBBO38K/r50C4pde65uOxJ5DoOg8qd5dEUceaelmxftfhwYBdvMIY+sV1YeHPMD611S68/Y5urI2OPwl24INq0ejC6ykf/ABmslxnidrDHJ4bl4fEF+FddAWI1O3KtDd44120WsAnk3JkOxVhurCsBxPgpDkmTOvp5bb1TOoOVMdy9iC72kvO4ghY+EBVIHuD71uOz9y+1lr2MvN3KiVQQubLuWZQCw0iNjzms32e7LvduaqUQasxEegE860nbO4FsJYXRTuB/CsQP10poqo6uwNdGQ432sfEvC27aJOgyKTHWSJFHsP2PsYzA94qZLwDAkEwzL5HaR02rP2eC/fci3bH3j0g6DqfIVdxP2kLZtdzhbYCqMoZtzO7RO5NCG7KwtmX4RxY2bnd3ZNqdeqa/Ev5jnW9/42w2EBWzZuXP6+ihvQ66V5k14u+YiZMwNt5gDpRRO0TgR5aQdug20FPVPUluU0Re7N/g+312+pZLQtKObS0+h0E1XxXa3EDVWLD+6vpXn9vGXbh+J26ASfpRReFYxlzd1cgbswCr/iitKUvIyUUHbvbHEkfHlGh+OY9qiPFL9waYhGkagu4PpBNZvEIwjMkeQb8qt4Tj9tQM9lSeZygT7UvIya7BDEYvEIAR4fPMWn0naqtriGIKkwrDyCjX1FSNxRPitwDP/Tae7I8jAK+9S4bHW2Ja2Gs3A0sJzJ5+oNJpXgzhF9imMTm0cQd9tPbnUiKBJjUbD8TRRsSLgGdLTAmCB4WG0Gdjv5bUi8PQaqxAIiPiHvGlBrwTeLwRYV/ChWNEE79NaixTgkEbgCatJYIGVGBUDWAMwG3IwfTSqXEcWinQ7KBoNZG+m+9atz6BZ4ThswTeukYldI+H6jWtHhbmW5fIGiBVn5Fj+P0qrwbh3eMcRcWAo08ukz5V2EvZrd5wNLlwgeYgL9JNUZ403cm0UuOXibVuZ0VdPWf18q1SsvdI8mAoYemXT8qzHaFTBB1gKB70c41hW7q2lsHRVB8pAGp9x86HYHcu9nLTCwsncz8yCduZ1o/hFiQGGYQSvrsPXzoaGGEtpaBF7EuBbRREA7AdFUcydTPsPwXAsUlw3Cl039GMZChUkjKVz6gwem1JU57x2X7mbjHkJcUxJTBOxGsEHyJeDQniAJw1vTdEk/IDb5n6VfxPErd6063AbLsrKyt8MiVkHnBG+450NxWMN3D24PiOQSP6rAT5jc+1BO9mtx1tuWL4h46R6dY9iKSzfIu3AZ0AYaeRqPGOUuk7iFP4j8qnsX1e4RMEqJ019P11pkHsX+zOD7y5iEnLKprHmP8A81d4jwEWo8YJbYAEH1JmhnZniPd31n76oG+eYf5o9603EuGXbjZ9AIjLzj1B+gpckU42lbOTNBNmSuWIOkfPeuopc4UwMBfpP4ia6uX6vBy9Mwg42uacdhRf6X7RZHMfxFYD/ODT8XxnhRU93h7+bl+8cfXMatcS4nbs+BFBYddlMRr1b8Kz/fZm1ymd4gAddhXbHI3yiymGOAHij25w/eC190uV2PQvGb1FX24fxg6tlY8ixskjyHSt3wzN+z2ZEHu006eEVOUrtjjTQksr8Hl2J7H8RvnNdMtsJuKQOui7Vd4V9lOoOIuyOap+GY/lXoqJTiKZYooXqyYP4fwHD2VCpZtgeahifUtJNTf0Hht+4sz/AONP5VbAqQU1IVNkSqttfCoHkqgfQVmuOLirp0tsByG4AOnzNa1VqVAKhlx61VjJXyeQ4vg1wnKwPsP5VYwHYV7gLN4bayzb7ASQJ3MV6zkHQVX4qk2LoH8D/wCU1z9Jx7lFGu54jj8FlaFBK8udPw/Zi+yO9tW8ALMv9Ub6c46VqOHcNuXTCCToSeWm0nlzr0Dg/CxZSPvNqx6mp4nKW3byGEmeG4O+sgXFYTs6T+FH+HllH7u+Cu5VhB6e/rRDtb2abCXS9hQ1m6Z7sRmRueUblfoBoeRImzjbTkrdXuz1bT/b5VWSo6k7CVu2HaCPHyYafUU/hl62Cc5GYMwBidJyzEeWtCbChXItXsxI8IzageRPvRLAOLFsyoEbsYmTuJO550iC0T8axjXbJs4S3KQTccgINBynU/6RVLB2wi27QG2s9fP6moX7Y+EqAXLafLpFLgbVyHvXNIHhA35QIosEVRDfs58Sq6wGkx0X/WtFxaBhL1wa+EETrz+tAJCKx/7hEseY0mPQDTzOvOi2NxCrhXRhp3YQ/wBorAjrrBrILIOxwzWVugBrgxFtVExPiQgTEjSiHZbtXir/ABFwVQC4MuQkwi28xBEak6tM75uVUuEYF8Ph1UAOWYXCudrZRhEEOo02ipMHZZWLphGV2kFhiXDa/FrvrP1rotOqZzpSjdq9/b+yr26sH9lQ7E4hwYmNWuzvrHrTMEv/AC9gbEkAegkn3gfWpu0GBuvg8xTIttwUSS5EscxZiNSS3086d+ynJhkEaZP8KnN/iJ9qTK74HwxcVv7li+ZZvJRt12prWMt20Y3BB8yI/nV+zgc1xx5L+ev1qDjNllv4aNfEw06GJn6VGi9kFi0RcQHYBvn4vppWq43wFmsF7F26j5cwUXHKtpOWCdKzOIBFwEgiGInSDov56UnD+0121ojyAYKOJG52+8PUULS5IZWlVmfPGbw0Ny5/7v8Azrq1sYS943U22PxLlLCeZBHL11rqX5yc9mIPZq+50ttJ3zDKNp3OvOtD2e+z5iQ10wsyVHOOp969Fa4KTvq6+j7gVD+5AAA2FMKVxu1V4jiGWzcZT4lRyPUKSPqK6EmgSaLBWmk0F4BicRdw1m41xCXtqT4GnUbnxRPyq+Bd/jT/AND/APqmTEarYbhuJl79213bKLYQ5yRDZ52HTQ6+VS2sfN57WUwiK2eRBLk+GN58M0H4biGuYjEOHGVAtpjk0LIXJIGblmIpvBcXmW5iGdlF254fCNFVFVZgHofelTsZxpWzUK1VLOLb9puWyRkFu26aa+JnVpM66r9aAYztRaVsqNcunnBygfONagxHE8r99lUTbCkE5mHiLDU771mhVNI0vDeJFmv5nUhbpRAIBAVVmeviJ9qt33DoyQYYEGByIjc+tZjA8dNoD9z4Wl3YaGWPxba6ctNq01m6GUMDIYAg+R1FDT5H13wLg7AtqFtoEUec/wC/vVgKTux+Wn+v1piipAKXSkOpMXuFgiBBmfOdDPWvNO1/CTZvqFCkEFkzcxzWeZB0+Yr00UE7YYS3dw5S58RP7ogwVeNGB8hv1GlTmrRaLpnmtziKFRFh83TIDBHn9KuWuHnFKC6sEEDu1MKGPNm5mI2GlV7WBxLXDbN3wLGYgbzy23jfp8q1WFyECwji2I0AEswG515fU71ztqO7KpNmcvcOtrcyoiplgAyWzHXUczO81JZcd73RgmC5HLNpAP0pcVYZLx0ErA0GrKSYbynQH08qi4DgDdxT3phQwjz6j6Vl9W4XsXcHw4NdFsgGCLlw9WJzAehOp8sooo3DhcvLcMZUnKsaFiJzR5CIPnTuCWM5cxqbjgn+rMKJ56fjV8qwALc5I9CTH0imoVvcgZAWMCIGp5k9fTl6mrOG0zkbAQBrvzPr/tTMDbzAnqfeNKbhbbZngbmN9I/Lr86KA2Q8YSbS2h8LsoaOSjxn5krHzoXiYF6wBoAW9spn6mjOIcIneP8ACFLEwTAA6Dyk7UHvIuIt2r1okqLmhIIMahtDqB5+VZhiE0MP/dn/AEqC7aNzEJIGW0pM/wBckaadAPrUmIuLaBLEaLCzzJ2B+YrPjtKzHu7aZmI+IagsT+Gs/lSsNBTCQ4utuM8DntlmOVJf7I3mOZFV1c5gZAI1nWTt6VPgrComUGY1PPMYAJ06tP0o7b4oyqqqAAABzJp4Yeoc3qMkI7SAuH7DGPGyA9MpaPKcwn2rqPjjJ5oD84+kGkqv3b2/Uh1cfn9yy9muW1Vsiky1TUV6aIAlRY2xNq4DzRh7qauxSXB4T6H8K2o2gC9l7X/I4b/w2/8AIKk4txO1hlzXXC9B95iOSjc03sWf+Qw3/iUe0j8qu3uD2mu961tWcAAMRMR0B0FDU62G0RvczfArBtYK5dujIbue4Qd/EPCPU9POrnZfBTgrQbmCf8RohxXgAxDobjt3aA/uxoGY/eJ9NKJ27IUBQIAEADkByoRbTGmlJP3ZnuIYZLILC0DP3ss+8ChGBstccZl/sjp5wa3JSmWsKiklVAJ3gRVNZzdHcrXeGKyBDsIB8wOU1LhsGEELMcgTMelWq7MKRzKqCERaeBTGugbmoH4kg86jPPCP4mUUS3WO7UcSi8wYSEVQo6ltTp1JhfkaP/0uOlZDGX+8vm79xnLa8gilUjzMaetSWeGTaDHityCxg2W2siXJzOJ3djJHQdOmlDeE2LlzELdJyG4ypbHRWOZnPTRdBO1F+NFhh2ddCFPyBEE6eU1U4bhrfc4c3SAvduWJ1UHuXVJjYyw9qrCCdt+BcsmqS8g7HcXLPmkah1SNZIeAQeYDenWiVy+uHtBUWXaFUayTG5PpWe7J4YNdkgjIhYA858Ok+ZJ+VavCYTNiQx2tp7sxI/BfrU1GtirfcNYF1sWpOhaDl/rZRIE+etdg7ZZQWgHYc4FUbt7vLkbgbD5/hP5VfN0hD5CmQg7D4jwjprry3qWw/gPmSfeqlq0CiiOQ/CprBiRvv9daIWAeNY65dxdjBWnNpbgzXGXRionwg8tFPuKNpgP2a3bVQVUgqVLMwUcozkxA+W+lBe0PDgbRuywvWZe1cUwQQNtQQV8O386sYDF33w9q+7tcdravqFA8QBI0A0gEcyJ86lJNu/5/juZGG7W9pGztaRpymHbqwlSF5Aem5NZazxC4rSHYHyJFPe2XcxqST9TV63wMqJcEfTfl61dVFCttmt7E8XN0tmAzqBBg68pI25R862KMTrBEfnymsV2KVRdIy7AfKTP4V6KcVdQ2FRPCTBMqNMjsdCQdIB08/KrwnphscWTH1MjspI4j/eupnHcSVvdJVT7j08q6rKVqzncKdGoNdXGkrmPTHV0V1cKwAJ2LTLgrS/w51/8AW64o0aC9km/5czyu3x/8z/zp/EOOKkj5Azz61DJmjijchqtheaa98ASTWOfil65c8J8O8eh/nHtVpA5QAnbSPlXBP7Q/xQVGw+eJLyqre4seXLlVa1YJ2mpF4Yx5R61zvPnyLa/yGpIi/pozrsdPcwPxFJexzRI6HX5TU54QwE/yqG5ZYDUH2qU+qvxJmKTYxiTJ5kD5TTbuLiPOZH9zMPwpLuFZm0nc/Ufzqncw7CAw3y6jX4ZH/wBvrSqKkTk2iXH4mbcKdXIX0DEk+4H1rrVr92ogawF9zr7a+9DziyCoK7H/AE+m3y86sYfGBmUGBpzEfcbTX+sPw6V6fpoxhGu48XsS8Qw7X5sowRcoLNqScxIA+cE+1BcBwy+NLd9jZURqFJ3I8JjQSDH4Ucs3Ia4xPJVXn8MzP956S3dCLc00XLB5QtsbRtzrsTa4M0nyC+GYNbeJuKWzN3dsySSTrLb76wKL2XjO58lEa6KNPqT7UL7P8OkHEO2Z7gMemmkdNIotgV8MHqT7mghhmAGpY+5qzcxrEPkUKFUnO/hXWdzyGmp89qixjFbRMSJHyBIEk8tNT86iwPFk8FsZs3isqRNy3oTDNJ1JyTqT5nWrY4p8kMspLgJXFhmBc+BFYhRmaWJEZcu2mkGd9Kgu8R7r/q5Aw1bKdhMTB1OpA+dXTccHZmKAbFVF1isHQ7Rvy351mrmNOJvOll8iWm8d4+JnaSQijQFd9+Qqk1BLclj6k3UQtxa5ntuoiGUgMNfiEVYw2DFvDW7UzltBZ8woAPvUCcHuWfH3vfLBLKVytprKEGCfI79Zq3eurkkEZSpIPKCsj9edcrOynW541gTlbN4fC06mJjSPr9KNWcQL4aJ8Ikz9Nf1tVbhODlmKqh8RgsJ0FFmwlyXYMpLBQRlIHhBA50WAf2QWLzx0GnWtocQTdR2QfulyrDEzO528JjTnuayHZHDlbzZt8musjcRWrnWuzFFOO55nqJOOR0djbjX2zkd3oAFBzaDqRpNJTlY8vyrqsopEHkk3ZqjXCuNJNcZ6o6osViltqWbYfjyHz2qQGsz2mx2ZhaEwuresaA+kz61D1GXpQcggLhvErosMhGWbty5Ez8bFgNOX86sWrZZszaCNuX61/UVAw5CprAga/rSPw/CvAnN5JanyGwlatgbDmPb9fhRPCYaaoWT9NKL4JxT4oRlLcpZft2go00rzTtf9o9xrxw+DMAHK10bltiE6AH73P0op9pfFriqllCVVwWeN2EwF9Nz7V5h2WwQv4lLZ0BJLegEkewr3U1VR7CaW69zQcPuYwtnS5iGM6srXGB684P1rV8E+0QqcmKGYAxnCw4/t29PcAehq3iD3dskDRBoOQjYeVZLtNiENyxfKggkJcHUHUa/I/SlbaKPDtaZt8f2ytLdyBA9vQm4D1AJgRqQCD70bfhysAywwOoPUEaEfKvJu1GKt4e8BM5lzxyB2BgdYnWvYOFWwti0BsLaROhjKOm1ThGOeNyQ+VY1CLhz3BGJ4SDuP1M0IxnCTp5wNtpKj8ifnW2ZAahbBioT9JKL+k5qTMM3Dn1IZtYnQaahpGkcgKdh+EuFK95oQBGUHQJl/kflW0OCFIMAOdLoz8INe5kcHwEgDMzMBAA+ER8teQ50aw/AhkMKqtBykgHxRoTRpMOByqrxziIw+HuXdPApInaeQ96tDA09eR2bnY81PaSLzWcYudBmUnU5CdNl+Icj9Kn4Y+GW4pXEqjFpGVHyiVAKDvBCDNJ6wYmgnZjhv7ZiP3mxlmPkNT67GiPA+M4PE3lw62FVLrOiNnY3lyJmFx1y5Ah10B0g9K6Yzl2SGljitrZf4zj2tI4NqBDNbc6EEkgtlOqt4j+VVexaZQixvLn1O3ssCruL4eb+HDBsxUBLoJYwF5qFB8XPzqmvCsVZcnvQiggZwoAgnQeIanTYHp1p8ic/qQPTzjiuMuT0G7fCAsxAVdSegFZ7MVwuuhCbHlzj1A0+VTJwt0AN2419wZGecgPUIIE+ZpzktKuPiBGmu+9ccfUQlLTe5ZyT4MNwu6UtCE3JOaVVeQGpM8p251x4tuAwPkgZj/Kif/DiIcriTPhaCZXkY5dKM4bgJAyhfmfy86rq8CmY4fj7luXtoWJ0/eeEctQF22+tXR2kxM62LR885GnzHnWkwvAyPiEHy+VWl4XDa6jzA6foVSOScVsTljxydsy3/ABDiRvYT/wDoR/8AWurajhXRmA6Db/SuodfMJ0cXgKNSTStQzjnETZtyCATtOvImqTmoRcmEk4vxMWUknU7DnWIN1pLHXnv1NNvY43DmYyd9fWqeJxJn05fMT+BrxM+SWaXsCwil+R1/Rqa2JM9Y/M/gTQ1DyXTT8oojhbhXf18/L8qhpoawvh0ifmfcmi2EoDYxmYxzo5gta2O9RRFTtV2a/alVkPjSQAdiDynkRXm+A7H4q1jA4Q2gpzAuDHPQcmny5GvZ7Yqvxa2WsXQolsj5eXiynLryMxrXu6G43HZiamjznHdqGVSl7Dup2lSCp8wT/OstxHiy3bZQK2aQQCByPX0p97FXHEXrrtG6sxif7Iqu11R8I/UdKSLdfVyN1JPZIm4b2fuYpmu3HRQPiuXWCLm+6uZtJ6DoOVb/ALB8dupdOExM5om2SZ21gHYqRqDt71if6R77D2bSv3V2xcd0JQ3EfvFAOYBWhgRocp35QKv4ixesW8LdtJcdcGgDXSjKGOdnIAOoUZivoOVU8UFKk0z2Sa6ahw98OiuplWUMD5MJH0NS1ciLNdXV1AwhNZb7RMPeuYPu7Ntrhd0DBRJCiTMDlIHvWjGMQuUzrnWJWRmEiRpvqKG8a7U2MMD3jyw+4sFvb7vzildVuPGMm9kYbgnBb9m+vdMpdFzXSwZEX+FZYDMTJ0A61Yudjr4LPh7OHtPckM1tjMNuBmYhQdZCx7VLg+1aYhrtz9mD5SGS2G8TvESZ0YhRoAOsTRTgPaNbts/tGGZHUtOWyxULMjxRIIGhneJ51Gl5LyU744M9b7FYyz4lfIeouZdfPajPZ7hFy6W7y9JUCG+I/FJEnSNB7Uzjvby1bJt4dVduZOij8yf1NZmx2xxSXhcLiAZKBQFYc1PP60FKMJcjfd8mWP4T169hlYaj50NvcDnYiKmwHG7V4KUaZUPA1IB6jfyq8twESDIpsmDHk3kjl3WwBucCbMDIaNBOkbe9FrOFIRQdwBPrT1qVTWhjUW2ZkPcUosip4rqsCiIWvKlp7CuoUYo4zHJbEsQOnn6V55xribXnLGYBIA8jtp6Cu4rxV77AvHhmIEaEz71SurCk9BpXmZs7yOuwjZFdePT9cudc13QzuIE9ZjX61El4EDX1/X63rnKgjnA0+Ws+1TUfIC6jCN+v4/r3q3buA0Ia7G2h/lVrBqefvWcFVhsPYFQDPOtFw8TQTh1j3rSYGxAqGKLlkpF4qkXgwAkmANydB71ku1fbS2th1snvGPgLCYUHcg86Hfab2kZAMNbMEgG5H8J2X8/as7w9siLbZZLKWbblEzP9r6V62XJpVIVtQpsAvc15R+NS4UgmI3ideW3z3otawdkkEeHMMwBkSIGv4e9S4y2li0zooLaKs66nmfQa/KodRcJDv1Kbpbmt7H8Mw7Am1ZlkjM12RqegWQduvMVpRwO348yyHILLLBJiD4ZiDudNawH2ZcSf9pdWYt3i68gCuswPb516hXbjW24k7salsKAAAAAAABAAGwA5U8GkrqqILVfiOE7209vMUzqRmXcTzFT11YxkMN2DJg3r2dl0VgpzQDp4nYkHyFT8V+z+xfcuz3FYxMFYMCJgrvFaiosTiVtqXYwBvU9ESnUknaZ5baazh7ht2VZyrS3fQjB1aAVKkyNxEct9xVnjN281pe6LKt0sLtpSSc4PxH72RgZjQaVo8Zw39qe3f/dqkEyBLnYKM3M6eg2pOE8HMd82a2UzhSwEsh1kxEelLobVWPHLplqr/Z59b4DdFp7oRjbQFidNADBjmY/I0Kw+ILnQegGpr1Thdh7oui2/dqOQQKrEjSTB+f8ArQfthhP2LCFrYtzdIU3FWCCxJ8MbeAET5zpSPEkdC9XNvhJE3BxdTD2gVW2qhhccsqsylmbKG3jYQPyrR4biVuwtu0qEBgSgldRuSBm21rzrsr2jOEuhH8WHuHxKdQpP3wD9eo+VemfsiNcFzKMw5xqYmNd4EzTRmmiGXHKMnqCLU+2aic6U601Ne5InrqQGkmnAPrq6aSsA8seyJqrjx4SNt5PlU+HxQbQ76x6AAfjNV8Vbkmf4WHuMw/Aj5V4EVUtxANaBBJ/UAf6U9rDc9vwEGfxq62DJ0HMsDt8OafxAHzqZMMQQCRHP5B/zX8K63kXIKILNsn4tD/P9fSjuBwcxzFQ4HhoIDEeKBO/Tb08q0WCwkgRXNObk6iUjHyWeF4QUZe6ttCzaAb/gAOpJ0+dRYTD5RVHtXjhZwrXTMW2tOQBM5bqGN+cRXo+mw9OOp8jN9jDszG9ev4jDOC2YI1zwhX5EI2pAXny0oH3hZHuc75Fm11yEnM/zGZvQCivGu1P9Io2S265Rk5bMwzkCdwv5VT/aLYcuNBZQLbQ6Elt4Uwdsq+9Tk7fz5uyOSVyFxGLg3XAkW1Fm2P6xgn6lF/u1WxmDmRytIsnaWO5Poqz/AHjU/wCxnPatHXLN64f4nJIH+Msf7oqC+57m+3K7cyL/AGZWzp9aEdnt8+biJ07RDwrD3kuB7El1M+ESdDOwG2wj5V6Bc/pLFWwCqWYOaQShYj4Z1J31iNwKj+zZAbmLfnmS2OuVR/Oa3M12RjatnV1LXBS4Jh7iWEW8Q1wA5oJIkkmJaSYnck1fptLNWQjFrqSa6iA6hXHMxCjKjICDcLmEC6yT6AfWitZf7QsbkwuSf+qwX+6viP1A96SctKspihrmo+S3jrthxaKXMyowAt2WBknaQhnT86fxrB3MrspYhlUFJgALqY5CYj515E2DXePnTmBYZSzFehZiPYmK5vvC8HpP7Pl5PX7N0PZVFW2C0KyM6tlQ7mFOpjl51lPtOY/s6WhbKolxYJ2b93c0A6DrXn78MEyNPTSrr4q6bQtvcdkBzKrEtBgjQnUaE6UzzJoWPopp78FNfHbHXavaOzMvhbDkyWtrPqBB+orxjhtpjIALHUwBOnWvQOyfF8Rdw6YawjLlzB8Q48CAkmEH3m10n250uNVJo3qWnji+5q8ViWZjbtRK/G5Eqh/hj7z+XLn0q3hLJUQWZz1aJ/wgAe1QWMOtpRbTZeZ3JOpY9STrVy3VVyeeyQUopAa6qCjprq6uomPGI8QPKd/PX2IP+byoth3DhgRyEnyKz+ZoTYQiOe400AO8R8pnzozgE0iNTvXgZeAREw/D8rE6knqdBHT3/Gr1nCDpNPtW9B8qK8Ow/iE1JapySHSQ3A8OJ5USm1ZQuzAKphjMgGYjTzqbHhRZeX7pQpl5AyjmZOgryjifGe7R7Vh2eyzK8spQvBI8M7yYk88or2MeCOL3ZXHBT5dHreFxaXFDW2Dr1Bn/AGqn2lwC3sLdtu2VSslomMpDAxz1G1Yzsb2js4a1luLdFxzmcnLE7ABcwIAHvR/F9vMMq6B330ygA/Nj/OujqKicse/08Hmj4cAZF3RhaQglf3rw1x9CD4V/ympcXcKLcOYXEQhQt1QxZoBIzCObAazrNWcXcIuHFXbSYe34u5tKIZ2cgMwXSdJJbQa6a0p7O4k4fDzZuE3LouvCkwGY3NY25DXyrm0u/nz/AKc0oNclE3SpbwMCiqWNu6Ygk5RBjnOnnTLsgZO6uQrKkNe8IZoK6KfMHnRJuC3v+Ymzd8T2UX92+oBWTttqdah4mpBvMQQBiLAkgjYW53rbp8fv7f2Kg/8AZjiMmJuIYUXElVXbMjspJJ1Y6fWvTYrznsZ2VvG9axLeC2j3mWT4riXGlIA2UnWTy2r0XOJiRPSdfauuF1uVjdC0tJS1QItdSV1Yw265CkgFiASANzA2HrWUucYxeYC9ggwJIVQveHzOYEhQAdyBPKYNa2kZgN6SSvuPGVHnHbAKbYKYQ2bpOrGFWBuIEAk+lG+H9g8ObaMxdiyqxhgBJUExpMa0fxfEgBAGby5UPv8AE7nIRr5dK5noT33OhZ8iVJtfmSW+xmEH/ZB9Wcn/ADVnO1/ZbC2LLOpZLkfu0zZgzdMpkxHOdKudoMTirlkJZGUk+NgxVoAmF1G5Eb/zruz3ZQgZ74D3J9VHTfVjpTOpcRAss1u5MT7PsQiYMHuglzMVYgavrIaTuIMdPCa1qMzDpTbOFVeWtT1RRfcg3bsY1kH160qinmmA09JAHGuBrorqxhaWmmlrGPK8PZ8qJ4azpVizgToY/nV2xwpp0HvpXz/TnPsFIisWJijmCsQKZhsDl39quqK9H0/pmnqkFsgxfDlusveeJUM5CPCW5Mesch1M8hWf4x2LN1+8FzNcJ17z4co+FVCjSK1NIa9BxTNDJKDtFbAYQ27SW2bOVWCSN/l9KU4O0Gzd3bDD72RZ94mh/EBfnwxGw6R12qhf4bfcR3n0PtU3J9kDndlPtrwq3iCHSGuAZWA3K7gg9RO3OfLVD9oFwIFWx3l0CDGaCRzyxKz5mrWF4E4+JvbX61bt8F6kn6UlyuxrXBf4Dx7v7Qa4hsvMMjEHXqD09daqdt+EvisMLdsBiLisRIGgDDST1I0rrfA9d9Kupw2DoTT3JqqEtJ2AeE8AxotC0bxt2wIAzSQPLKJHpmFWcN2BVbyXu+bMjBvCoGaDsSSWIPrRj9jbqalsYVh949d6Kil2C5svV1IK6qiizXTSV1Yw6oMRhy2xj5VLXUHuAp2+GAbkmrIw69KkrqCikGxi2QOQp811JRMLS0grqxhQaa69DB676/nTVvLmKyMwAYjnBJAPuD7U80DAs8ZWwQl7Ms7OQShJ5Zvw6CJjmSS4GAIIIOoIIIIPMHnVPEcTsAm3cuWwYlkYr8I11B/OhnZjFKbuJS0Q1hHQ2yDKy6lnAM8m/WpoDGiJrq6urAB1vDquwqUVxpBTJJbIA6aWm0tEw6a400GnUDHUsUlcDWMLFdSZqTvBS2jUPFOBqLvhTu8Fa0aiWuqPvaXPR1I1D66mhqWaNow6krppJrAFpabSzRMOpK6krBHUldXUDHCs/wBo+1n7HcGa3nti2blzKQHVRcVJAOjCWGm+55UQ7Q45rOFvXUjMiMyztI/GvAeJcYuXr2e87XGjLLGYEk6DYDyFAJ6Bj/tFspcs4izmvN+975fgGW4FyLJ5r3a8uR60C439oOIxTkqzWbYgd2jneJksACTr9KxVxR92RprRjgvA7l8ypRdEJmfv3u5BgDfMZ9Pag9kaxj4xgysxPxHU6n4SJ18yK9W+ye4Tgn5gXmgxvKWyfXU0H4d2cXC3HtXou3Lgtw4+BrLXktvba0RAnNMyxkAyIrXsiYDCZbCQqaKDr4naJPXVp+VReaKHUW2H5rq89xP2h3rbFcltwDoxDKY8wCRNdRWWLVlvuuTwf//Z

Tiếp tục đọc

Cáo và Cò – ( Aesob) Phạm Lê Yến Nhi dịch

Xưa kia Cáo và Cò có quan hệ hữu hảo với nhau và dường như là bạn rất tốt. Vì thế Cáo mời  Cò đến nhà ăn tối, và để đùa cợt Cò, Cáo chẳng để gì trước mặt cò, chỉ có một ít xúp trong cái đĩa dẹt. Như thế  thì Cáo  ta có thể liếm được nhưng Cò chỉ có thể nhúng ướt mỏ một chút rồi ra về, đói rã ruột như lúc đến.
https://i0.wp.com/www.umass.edu/aesop/static/jdonati_t1.gif

Con Rắn Và Cái Giũa – Con Chó và Cái Bóng Của Nó

Con Rắn Và Cái Giũa

Một con rắn bò loanh quanh lạc  vào nhà của một người chế tạo vũ khí. Khi nó trườn đi, một cái giũa trên sàn nhà làm nó cảm thấy đau nhói. Nó tức giận, nghiêng  lại và cố phóng nọc vào cái giũa. Nhưng nó  không thể làm hại gì được thứ kim loại bằng sắt rắn chắc đó và phải sớm nuốt giận.

Giống như “nước đổ đầu vịt”

Chẳng có tác dụng  khi tấn công một vật vô tri vô giác.

.

 Nguyễn Phương Cẩm Tú dịch

 

.https://i0.wp.com/images.clipartof.com/small/25765-Clipart-Illustration-Of-A-Green-Striped-Dragon-Or-Serpent-Wading-In-Water.jpg

The Serpent and the File

Tiếp tục đọc

Người Đàn Ông và Tượng Thần Gỗ – Phạm Lê Đoan Trang

NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ TƯỢNG THẦN
.

https://i0.wp.com/mythfolklore.net/aesopica/images_jacobs/145.jpg

Xưa kia người ta thờ phụng các thần súc vật, thần đá và tượng thần, cầu mong được ban phước lành. Một người đàn ông thường xuyên cầu khấn bức tượng gỗ do người cha để lại, nhưng vận may của ông ta dường như chẳng đến. Dù ông không ngừng cúng bái, nhưng rốt cuộc ông ta vẫn đen đủi như thường.

Tiếp tục đọc

Ngụ Ngôn Aesop

Aesop được xem là tác giả của rất nhiều câu chuyện ngụ ngôn nổi tiếng trên thế giới. Theo những tài liệu cổ thì ông là một người nô lệ, sống vào khoảng giữa thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên ở Hy Lạp cổ đại. Có nhiều truyện của Aesop đã được các bạn trẻ dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt và đăng trên Ban Mai Hồng.

Mời các em xem video clip trên VTV1 giới thiệu quyển sách NGỤ NGÔN AESOP trong chương trình MỖI NGÀY MỘT CUỐN SÁCH

Tiếp tục đọc

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: