Posted on 19 Tháng Năm 2015 by banmaihong
Cầm lên một tràng chuỗi niệm Phật, và lập tức bạn sẽ cảm thấy ngay cái cảm giác rất dễ chịu trong tay mình. Mà điều ấy cũng có mặt với tất cả mọi xâu chuỗi cầu nguyện trong những truyền thống tôn giáo khác. Trước hết, đó là một cảm giác làm an dịu tâm hồn, mà dường như nó chỉ tăng lên khi những hạt chuỗi trở nên trơn láng và đậm màu hơn theo với thời gian sử dụng. Và tiếp theo là cái biểu tượng của nó – một sự liên kết, nối liền với lại một truyền thống rất xa xưa.
Lần qua những hạt chuỗi trên tay là bạn đang tiếp xúc với lại một phương pháp thực tập cỗ truyền. Những ngón tay của bạn đang nâng niu những hạt chuỗi ấy trong giây phút này, và mai sau, lại sẽ có những ngón tay khác tiếp nối công việc ấy, khi bạn đã đi rồi.

Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Phật giáo, Truyện dịch, Truyện Ngắn | Tagged: Tràng chuỗi Phật giáo, Truyện dịch, Worry Bead | Leave a comment »
Posted on 22 Tháng Mười Hai 2014 by banmaihong

Mỗi năm, khi mùa Giáng sinh về, tôi luôn quyết tâm làm một sự thay đổi tốt hơn. Cứ vào độ tháng 12, tôi cố gắng để có được một kinh nghiệm Giáng sinh bình an và thanh thản. Nhưng một lần nữa, bất kể những kế hoạch của tôi, những xáo trộn lại xuất hiện. Tôi đã cắt giảm bớt những bổn phận tôi cho là không cần thiết như viết quá nhiều bưu thiếp, làm quá nhiều bánh, trang trí quá rườm rà sặc sỡ, và vui chơi quá sức “kiểu Mỹ”. Tuy vậy, tôi vẫn cảm thấy mình bị kiệt sức, không nhận thấy được những khoảnh khắc quý giá trong gia đình, và cái ý nghĩa thật sự của ngày Giáng sinh.

Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Giáng sinh, Truyện dịch | Tagged: Sưu tầm, Tình yêu Giáng sinh, Truyện dịch | Leave a comment »
Posted on 22 Tháng Mười Hai 2014 by Nguyenbmh

Hôm nay là một quà tặng. Đừng bao giờ quên tận hưởng niềm vui sống và vui từng phút trong đời bạn ( HH dịch)
Vài lần, con gái tôi gọi điện và nói, “Mẹ, mẹ phải đến xem những bông thủy tiên vàng trước khi chúng tàn.” Tôi rất muốn đi, nhưng đó là một quãng đường 2 giờ đồng hồ lái xe từ Laguna đến Hồ Arrowhead. Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Nghệ thuật sống an lạc, Truyện dịch | Tagged: Góc nhìn, Kỹ năng sống vui, Sưu tầm, Truyện dịch | Leave a comment »
Posted on 17 Tháng Mười Hai 2014 by banmaihong
Tôi ngồi phành chân trên ghế trước trong xe Pontiac cũ của chúng tôi, bởi vì đó là cách ngồi hay nhất dành cho một đứa trẻ lớp bốn. Ba tôi lái xe vào thành phố để mua sắm, còn tôi chỉ đi theo chơi. Đó là lý do tôi nói với ông. Thật ra, tôi có một vấn đề quan trọng cần hỏi ông, mà vấn đề đó cứ lởn vởn trong đầu tôi mấy tuần nay. Tôi bắt đầu lên tiếng:
Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Ngày Lễ & Sự kiện, Quà Tặng Cuộc Sống, Truyện dịch, Truyện Ngắn | Tagged: Ông già Noel, Truyện dịch, Truyện ngắn mùa Giáng sinh | Leave a comment »
Posted on 30 Tháng Chín 2014 by Nguyenbmh
Khi chiếc máy bay phản lực cỡ lớn vừa bứt khỏi đường băng ở sân bay Los Angeles, mọi hành khách đều nghĩ tới chuyện làm cách nào để giải trí cho chóng hết thời gian trong chuyến bay dài dặc đến Boston. Người thì chăm chăm nhìn màn ảnh truyền hình chờ đợi bộ phim sắt chiếu, người thì chúi mũi vào cuốn sách hoặc tờ báo.

Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Truyện dịch, Truyện Ngắn | Tagged: Truyện dịch, Truyện Ngắn | Leave a comment »
Posted on 13 Tháng Chín 2014 by Huynh Hue

Chuyện kể rằng có một người đàn ông gà trống nuôi 3 cô con gái. Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Góc nhìn, Kỹ năng sống, Sống vui, Song ngữ | Tagged: các mối quan hệ, Sống vui, Sức mạnh hàn gắn, Truyện dịch, Tư duy tích cực, Xin lỗi | Leave a comment »
Posted on 10 Tháng Chín 2014 by banmaihong

“Tôi có thể nhìn con được không?”. Người mẹ hạnh phúc hỏi.
Đón bọc tả lót gọn gàng trong cánh tay rồi nhẹ nhàng mở các nếp khăn để nhìn khuôn mặt nhỏ bé, người mẹ kinh hoàng.
Bác sĩ vội quay nhìn ra cửa sổ. Đứa bé sinh ra không có tai. Tiếp tục đọc →
Like this:
Số lượt thích Đang tải...
Filed under: Góc nhìn, Nghệ thuật sống an lạc, Truyện dịch | Tagged: Chân thiện mỹ, Nghệ thuật sống, Truyện dịch | Leave a comment »