Có lẽ nhiều người yêu nhạc hòa tấu thích bài hát Born Again của Giovanni Marradi, nhưng không phải ai cũng biết rằng bài hát này của ông gắn với truyền thuyết về một loài chim hót cho tình yêu màu nhiệm, hạnh phúc lẫn đớn đau.
“Có một truyền thuyết về con chim chỉ hót một lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian. Có lần nó rời tổ bay tìm bụi mận gai và tìm cho bằng được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau khôn tả, nó vừa hót, vừa lịm dần đi, và tiếng ca hân hoan ấy đáng cho cả sơn ca và hoạ mi ghen tị. Bài ca duy nhất, có một không hai, bài ca phải đổi bằng tính mạng mới có được. Nhưng cả thế gian lặng đi lắng nghe, và chính Thượng đế trên thiên đàng cũng phải mỉm cười. Bởi vì tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại… Ít ra là truyền thuyết nói như vậy”.
“Con chim mang chiếc gai của bụi mận cắm vào ngực tuân theo qui luật bất di bất dịch của thiên nhiên; bản thân nó không biết sức mạnh nào đã buộc nó lao vào mũi nhọn và chết mà vẫn hót. Lúc mũi gai xuyên qua tim nó, nó không nghĩ đến cái chết sắp đến, nó chỉ hót, hót cho đến lúc mất tiếng đứt hơi. Nhưng chúng ta, khi lao ngực vào bụi mận gai, chúng ta biết, chúng ta hiểu. Tuy thế ta vẫn lao ngực vào bụi mận gai. Sẽ mãi mãi như thế!”.
( Trích từ : Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai, Phạm Mạnh Hùng dịch từ bản tiếng Nga, Nxb Phụ nữ)
Tiếp tục đọc →
Filed under: Âm nhạc, Giới thiệu sách, Nhạc không lời, Video &PPS, Văn hóa | Tagged: Âm nhạc, Giovanni Marradi, Hòa tấu, Tình yêu, Video &PPS | 1 Comment »