Góp Bốn Mùa Vui

Mỗi ngày nếu được “chọn một niềm vui. ”
Sẽ không đủ với Nhóm Ban Mai Hồng.
Chúng ta nợ mọi người nhiều biết mấy!
Những tấm lòng góp đầy bốn mùa vui

THAY LỜI CẢM ƠN ĐẾN NHÓM BẠN TRẺ của Em Minh Tran đã cặm cụi, tận dụng thời gian giữa vòng quay của công việc, học hành… làm nên những tấm thiệp TẾT bằng tay để bán lấy tiền gây quỹ cho các hoạt động thiện nguyện BMH tháng 3 sắp tới.

Tiếp tục đọc

Cô gái Việt lập kỳ tích trên đất Mỹ

Khi Tạp chí Forbes (Mỹ) đăng bài viết ca ngợi ELSA – ứng dụng chuyên dạy phát âm tiếng Anh đúng chuẩn thông qua công nghệ nhận dạng giọng nói, người ta mới sửng sốt khi biết một trong những nhân tố quan trọng xây dựng ứng dụng này là một cô gái Việt Nam.

https://i2.wp.com/static.new.tuoitre.vn/tto/i/s626/2015/10/08/van-dinh-hong-vu-1444260560.jpg
Văn Đinh Hồng Vũ (giữa) trong một sự kiện của VietSeed – Ảnh: V.V. Tiếp tục đọc

Những sinh viên thật sự, họ là ai? – Vụ Thị Ngọc Bích

Các em yêu quý, lớp đã hỏi cô: Sinh viên thật sự là người như thế nào?

 

Tiếp tục đọc

Nhà khoa học nữ gốc Việt trong top ảnh hưởng nhất thế giới

Tuổi thơ theo mẹ đi khắp nơi để kiếm sống, sang Mỹ thì bị bạn bè chê cười vì không biết tiếng Anh, nhưng Nguyễn Thục Quyên đã vượt qua tất cả và trở thành một trong những nhà khoa học ảnh hưởng nhất thế giới. 

Giáo sư Nguyễn Thục Quyên sinh ra ở Buôn Ma Thuật (Đắk Lắk) trong một gia đình thượng lưu gồm 5 anh chị em.

Sau năm 1975, cha đi cải tạo, mẹ chị – một cô giáo dạy toán cấp 2, dẫn dắt đàn con đến các vùng kinh tế mới như Phước Lâm, Long Điền, Đất Đỏ, Phước Tỉnh và Vũng Tàu để sinh nhai.

Tiếp tục đọc

Tản mạn về môn Lịch Sử ngày xưa – Huỳnh Huệ

Thế hệ chúng tôi  60 – 70 tuổi và hơn thế, sau khi rời ghế nhà trường mấy chục năm, vẫn không quên những bài học lịch sử học ở tuổi 13, 17 . Khi ngồi gõ những dòng này, tôi tưởng như còn vang bên tai lời giảng của các Thầy Cô dạy Lịch Sử. Những bài giảng được nghe ấy, những sách giáo khoa và sách tham khảo  chúng tôi đã học cùng với những môn học mang giá trị nhân văn (Quốc Văn, Công Dân, Sinh ngữ , Triết học….)  đã giúp rèn luyện để chúng tôi học tập và thành người.

Chienthangbachdang.jpg
Trận Bạch Đằng Tiếp tục đọc

Hoàng Nha, Tài sản quý giá của Mẹ

Câu chuyện dành cho những bậc làm cha mẹ …!

Bỏ nhà đi vì đã làm em trai chết đuối, và sự thật được sáng tỏ sau 10 năm

 

Hồi bé, trước khi em trai Thổ Đàn ra đời, tôi được bố mẹ cưng chiều hết mực. Vì tóc tôi vừa mỏng vừa có màu vàng nên được mẹ gọi là “nha đầu Hoàng Mao”, mẹ thường ôm tôi vào lòng và hát: “Hoàng Mao ngoan! Hoàng Mao ngoan, Hoàng Mao là tài sản quý giá của mẹ…” . Lúc đó tôi rất hạnh phúc.

Tiếp tục đọc

Mời giáo sư quốc tế đến Việt Nam đừng hữu hảo (phỏng vấn Ngô Bảo Châu) – Quý Hiên

HTN: Nhân dịp kỷ niệm 5 năm thành lập Viện Nghiên cứu cao cấp về toán VIASM, GS Ngô Bảo Châu chia sẻ với chúng tôi về kinh nghiệm tạo môi trường học thuật quốc tế ở VIASM. Phần lớn của nội dung chia sẻ này đã được đăng trước trên báo Thanh Niên http://thanhnien.vn/giao-duc/moi-giao-su-quoc-te-den-viet-nam-dung-huu-hao-648244.html

Tiếp tục đọc

Thung lũng Silicon: Trường học cấm các thiết bị hiện đại

TT – Trường Waldorf ở Peninsula, tọa lạc tại thung lũng Silicon, bang California (Mỹ) đã gây chú ý dư luận khi các lớp học hoàn toàn vắng bóng những thiết bị hiện đại như máy tính cá nhân, máy tính bảng và điện thoại thông minh.

Tiếp tục đọc

Cô giáo quyết không xóa hình xăm dù bị học sinh tố lên ban giám hiệu

“Trường chuyên một môn học chỉ có ở Việt Nam”

Tranh luận “nảy lửa” về trường chuyên, lớp chọn

Cô Vinh cho biết tư tưởng của mình thoáng hơn nhiều người có thể là do cô từng đi du học nước ngoài, vi vu nhiều nước.

cô giáo, hình xăm
Status của cô Vinh được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội

Tiếp tục đọc

“Cửa hẹp” cho thí sinh điểm cao trượt Đại Học đợt 1

TT – Trong kỳ tuyển sinh 2015, do điểm chuẩn của nhiều trường tăng mạnh, cộng với những quy định đặc thù trong xét tuyển ở một số ngành đào tạo, không ít thí sinh điểm cao rớt ĐH. 

Tiếp tục đọc

Nguyện Vọng Gì ? – Hà Huy Khoái

https://i0.wp.com/nld.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/08/25/-DH-Cong-nghiep-TPHCM--tt.jpgChen lấn nộp hồ sơ NV2 trước phòng Đào tạo Trường ĐH Công nghiệp TPHCM sáng 25-8. Ảnh: T.Thạnh- Người Lao Động

**

Mấy hôm nay, cả xã hội nháo nhào chuỵện nộp-rút “nguyện vọng” của học sinh. Tiếp tục đọc

Thầy giáo kể chuyện học sinh khóc đêm vì quá đói

Không chỉ vượt đường sá xa xôi, hiểm trở để đi học, nhiều em học sinh miền núi cả đêm trằn trọc không ngủ được vì quá đói.
Đó là những câu chuyện vượt nghèo khổ, khó khăn của học sinh trường tiểu học Nậm Ty B, xã Nậm Ti, huyện sông Mã, tỉnh Sơn La.

Tiếp tục đọc

Xót Xa Chuyện Dân Mình Học Sử – Cao Huy Quân

Mấy hôm nay báo chí và dư luận Việt Nam sôi nổi lên tiếng về việc nhiều em học sinh, thậm chí là các bạn thanh niên, khi được hỏi về Nguyễn Huệ (lên ngôi vua lấy hiệu là Quang Trung), đã trả lời Nguyễn Huệ và Quang Trung là… hai anh em; hai bố con. Có em còn hồn nhiên cho là  “Quang Trung là tên hiệu của…Trần Quốc Tuấn”. Không ai xem đoạn clip mà không khỏi bàng hoàng, chỉ biết “cười ra nước mắt”. Đoạn clip phỏng vấn chỉ chừng chục em, nhưng gần như 100% các em đều trả lời sai một cách thậm tệ. Nếu các nhà báo phỏng vấn thêm vài chục, vài trăm em nữa, có lẽ dân mình cũng không có đủ nước mắt để… cười.

Tiếp tục đọc

Ba Câu Chuyện Cho Tuổi Trẻ

1. Có ông chủ bắt con trai làm việc vất vả ngoài đồng
Bạn bè nói với ông ta: “Ông không cần phải bắt con trai khó nhọc như thế, giống cây này tự nhiên cũng phát triển.” Ông chủ nói: “Tôi dạy dỗ con cái chứ đâu phải tôi chăm cây công nghiệp.”

Tiếp tục đọc

Nhật Bản Hiện Đại Nhưng Vô Cùng Giản Dị

Những người đã từng đến nước Nhật đều bị choáng ngợp bởi sự hiện đại được tạo ra trong mọi lĩnh vực cuộc sống. Có được điều đó là nhờ những công nghệ tối tân nhất thế giới do chính người Nhật làm ra cho dân cho nước mình dùng và tận hưởng.

Tiếp tục đọc

Tình Yêu Mẹ Cho Con Là Vô Giá

Kính tặng tất cả những Người Mẹ trên thế giới

Mời xem tình mẹ con giá bao nhiêu qua câu chuyện giản dị mà  sâu sắc được người Mẹ kể lại và bài hát Không Tính Phí – No Charge

( Melba Montgomery và Harlan Howard )

Khi dịch câu chuyện này, tôi nhớ Mẹ tôi và câu tục ngữ Mẹ vẫn hay đọc:

“Mẹ nuôi con biển hồ lai láng

Con nuôi Mẹ tính tháng tính ngày”

**********

Chiều nay cậu nhóc con trai tôi  đi vào trong bếp đến chỗ tôi đang nấu bữa tối. Nó đưa cho tôi một tờ giấy có chữ viết của nó trên đó. Sau khi  lau tay vào cái tạp dề tôi đọc những dòng chữ trên giấy. Nhóc viết như thế này: Tiếp tục đọc

Tuyệt đối không tổ chức thi tuyển lớp 6

 TIN VUI ĐÂY:

Bộ GD-ĐT vừa có bản gửi các sở GD-ĐT yêu cầu tuyệt đối không tổ chức thi tuyển học sinh vào lớp 6.

Văn bản do Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Vinh Hiển ký ngày 17/3 gửi các sở GD-ĐT yêu cầu các địa phương: “Không tổ chức trường chuyên ở bậc tiểu học, THCS, trừ các trường năng khiếu thể dục thể thao”, và “tuyệt đối không thi tuyển vào lớp 6”. Tiếp tục đọc

Nơi học sinh lớp 6 có thể là nhà sử học

TTCT – Biên soạn sách giáo khoa (SGK) là công việc cần nhiều thời gian và trí tuệ bởi SGK là “giao điểm” hội tụ của nhiều ngành khoa học hướng tới thực hiện mục tiêu giáo dục.

Cuốn lịch sử lớp 6 của Nhật Bản - Ảnh: Nguyễn Quốc Vương
Cuốn lịch sử lớp 6 của Nhật Bản – Ảnh: Nguyễn Quốc Vương

Thử nhìn vào bộ SGK lịch sử lớp 6 Nhật Bản hiện hành để tìm hiểu về sự hội tụ và gắn bó hữu cơ này.

Từ sau năm 1945, Nhật Bản thực hiện chế độ “SGK kiểm định”. Theo đó, SGK sẽ do các nhà xuất bản tư nhân biên soạn. Những cuốn vượt qua vòng kiểm định của Bộ Giáo dục sẽ được công nhận là SGK. Ủy ban giáo dục các địa phương hoặc hiệu trưởng sẽ quyết định chọn bộ SGK phù hợp với trường mình, địa phương mình. Tiếp tục đọc

Nói chuyện về phương pháp giải toán và làm toán – Ngô Bảo Châu

Dưới dây là nội dung bài nói chuyện của tôi ở Tuần Châu với nhóm thí sinh olympic toán những năm gần đây và học sinh chuyên toán Quảng Ninh. Bài nói chuyện được anh Nguyễn Quốc Khánh (admin của diendantoanhoc.net) chép và biên tập lại. Phần thảo luận rất thú vị, nhưng tiếc là chưa ghi lại được. Tôi dự định sẽ viết lại thành một bài hoàn chỉnh hơn sau, hy vọng lúc đó sẽ bổ sung thêm một số ý được đề cập trong phần thảo luận, và một số ý khác.

Giáo sư Ngô Bảo Châu trao đổi với các học sinh

Tiếp tục đọc

Ký sự của Thùy Mai: “TA” ĐI LÀM Ở “TÂY

“Bệnh ì, lười học hỏi và quan liêu trong nghề nghiệp đã hạn chế tôi quá nhiều trong hành trình tìm việc phù hợp ở xứ người. Ở đây, cơ may hoàn toàn không mỉm cười với kẻ bất tài, lười biếng”.


Tác giả trong thời gian du học tại Úc – Ảnh do nhân vật cung cấp

Tiếp tục đọc

Lộ đề, 25.000 học sinh ở tỉnh Đắk Lắk phải thi lại môn tiếng Anh

Sáng nay 31/12, 54 trường THPT trên toàn tỉnh Đắk Lắk tiến hành cho khoảng 25.000 học sinh khối lớp 12 kiểm tra lại môn Tiếng Anh học kỳ 1 do môn thi này bị lộ đề trước đó.
 >> Huế: Đề thi lớp 12 bị sai sót

Trao đổi với PV Dân trí, ông Trương Thức – Chánh văn phòng, Sở GD-ĐT Đắk Lắk xác nhận: Việc lộ đề thi môn Tiếng Anh là có thật và Sở đã tiến hành hủy toàn bộ kết quả kiểm tra trước đó và tiến hành triển khai kiểm tra lại môn thi này đối với khối lớp 12 của 54 trường THPT trên tỉnh. Tiếp tục đọc

Ngôi trường của Totto-chan và giá trị sau 30 năm

Nhân  buổi tọa đàm về tự truyện Toto-chan – Cô Bé Bên Cửa Sổ của nữ tác giả Kuroyanagi Tetsuko tại Phương Thảo Am – Trung Tâm Thiền Quang,   tôi đã đọc lại lần thứ ba tác phẩm này – lần này là bản dịch của Phong Lệ.  Cuốn sách  này  được xem là sách bán chạy nhất ở Nhật từ sau Thế Chiến thứ hai ở Nhật Bản với hơn 7 triệu bản, với bốn triệu rưỡi cuốn đã được bán trong năm đầu phát hành sách 1979.  Tác phẩm đã  được dịch ra 33 thứ tiếng. Tác giả của Toto-chan, nữ diễn viên, ngôi sao truyền hình & vận động viên  Nhật Bản đã trở thành  cố vấn của WWF ( World Wild Fund:  Quỹ Bảo Vệ Thiên Nhiên Hoang Dã của Thế Giới ) ,  Đại sứ Thiện Chí của UNICEF và được Donald Richie Kuroyanagi mệnh danh  là “Người phụ nữ nổi tiếng và được ngưỡng mộ nhất tại Nhật Bản.” trong cuốn Chân dung Nhật Bản: Hình ảnh những con người khác biệt.

Tiếp tục đọc

Hướng đến sự minh bạch – Phạm Thùy Dương

Trung thực, một giá trị cốt lõi mà mỗi xã hội phải có, đang bị xói mòn ở Việt Nam. Trung thực cần được dạy ngay từ trong gia đình, từ khi còn nhỏ. Truyền thông cần dũng cảm và kiên trì trong cuộc chiến này.  ( Tôn Nữ Thị Ninh)

Vấn nạn tham nhũng trong xã hội  hiện nay khiến tất cả chúng ta – những người mong mỏi  sự minh bạch cảm thấy nhức nhối và  một số người  bị mất niềm tin.  Trong giáo dục, tham nhũng ngày càng lộ liễu tràn lan. Những tệ nạn  – khuyết tật như những căn bệnh giết chết nhân cách và tâm hồn như gian lận thi cử, mua bán điểm, chạy bằng, đạo luận văn, luận án. dùng bằng giả, học thêm để kiếm điểm ….

Tiếp tục đọc

Những thầy cô tuyệt đối nói “Không” với phong bì

– Ngày 20/11 hằng năm, mỗi thầy cô giáo đều rộn ràng trong không khí của ngày tri ân. Nhiều học sinh, sinh viên gửi tới thầy cô những món quà để tỏ lòng biết ơn, nhưng chính sự trưởng thành của học trò là lời cảm ơn mà thầy cô trân trọng nhất.

Ngày 20/11, ở khắp nơi trên các diễn đàn, mạng xã hội hay trong các công sở, phụ huynh đau đầu bàn nhau tặng quà gì và tặng như thế nào cho các thầy cô giáo. Rất nhiều phương án tặng quà bằng tiền đã được đưa ra

Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều thầy cô và nhiều ngôi trường kiên quyết nói “Không” với phong bì.

Tiếp tục đọc

Danh Ngôn Nhà Giáo – Trần Lê Túy Phượng & Huỳnh Huệ

Picture1 Người thầy đóng một vai trò rất quan trọng trong việc hình thành, tu dưỡng, rèn luyện, phát triển, hoàn thiện nhân cách cũng như truyền đạt mở mang kiến thức và kỹ năng cho người học. Chúng ta đều nhớ nằm lòng những câu nói trong kho tàng tục ngữ, ca dao dân ca Việt Nam về vai trò và công ơn của những người Thầy như: Không Thầy đố mày làm nên;  Một chữ cũng là Thầy, nửa chữ cũng là Thầy,

Muốn sang thì bắc cầu Kiều Muốn con hay chữ thì yêu kính thầy.

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây Có danh, có vọng, nhớ thầy khi xưa.

Những người Thầy – Nhà Giáo chân chính nghĩ gì về nghề nghiệp cao quý của họ? Và giáo dục đích thực có ý nghĩa thế nào trong cuộc đời người học và sự phát triển của xã hội. Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam 20 -11, Mời  Quý Bạn và Anh Chị Em dành ít phút đọc những câu danh ngôn về Nhà Giáo và Giáo Dục bằng Tiếng Anh và Tiếng Việt trên PPS DANH NGÔN NHÀ GIÁO do chị Túy Phượng Lê Trần thực hiện.

.

Bản dịch danh ngôn Tiếng Việt: Huỳnh Huệ.

. Tiếp tục đọc

Thơ Hay Về Nhà Giáo – Chúc Mừng 20 -11

Ngày Nhà Giáo Việt Nam 20 -11 sắp đến. Những ngày này,  ai trong chúng ta cũng thấy lòng bồi hồi xúc động về tình Thầy Trò và nhớ đến những Thầy Cô đã khai mở trí tuệ, dạy cho ta kiến thức cũng như cách sống đạo đức. Những kỷ niệm  trong sáng, đẹp đẽ và hồn nhiên trở về, khiến ta không thể quên được sau bao năm lăn lộn trên trường đời.

 photo Card_zps8a156853.jpg Tiếp tục đọc

Luyện thi vào lớp 6 trường chuyên từ… lớp 2

TTO –  “Chạy đua” cho con vào các trường chuyên, nhiều phụ huynh đã tìm mọi cách “nạp” kiến thức các em bằng việc cho đi học thêm, luyện thi từ nhỏ.

Phụ huynh tranh thủ cho con ăn chiều trước khi dẫn vào lớp học thêm. Ảnh: Như Hùng

Tiếp tục đọc

Những tính cách của người Nhật đáng để cho ta học hỏi

Mọi người đều bảo rằng người Nhật lịch sự, tự trọng, thật thà, chân thật, tự lập rất cao. Khi sang Nhật, được trực tiếp tiếp xúc, được tai nghe mắt thấy tận mắt tôi mới thật sự tin rằng  người Nhật quả thật rất đáng để cho chúng ta học hỏi, thay đổi bản thân.

Tiếp tục đọc

Bằng đại học sai chính tả

Bằng tốt nghiệp đại học loại giỏi của 18 sinh viên ngành sư phạm tiếng Anh trường ĐH Tây nguyên mới nhận hôm 10/10 bị ghi sai chính tả.

Theo đó, dòng tiếng Anh ở chỗ xếp loại tốt nghiệp ghi thừa một chữ “r” (verry good thay vì very good).

Chưa hết, chỗ ghi ngày tháng năm cấp bằng cũng được chính những sinh viên phản ảnh là sai chính tả ngay sau khi nhận bằng. Trong bằng ghi “Dak Lak, 26 August 2014”, trong khi đúng chính tả theo tiếng Anh phải là “Dak Lak, August 26th 2014”.
Tiếp tục đọc

Hai cậu bé: bán thuốc lá dạo và đạp xích lô ở VN

image

 hình minh họa
Cậu bé bán thuốc lá dạo ở VN trở thành nhà khoa học tài giỏi ở Mỹ

Tiếp tục đọc

Miếng bánh mì cháy

Viết theo chuyện ngụ ngôn trên mạng “Miếng bánh mì cháy”.

Phụ mẹ con nướng bánh,
Để cháy hơn nửa phần,
Ba đã chẳng phân vân,
Ăn ngon trong tĩnh lặng,
Đâu có gì nói năng!

 

Tiếp tục đọc

Bức thư xúc động đoạt giải nhất cuộc thi UPU

Phạm Phương Thảo – học sinh lớp 7 ở Hải Phòng đã giành giải nhất cuộc thi viết thư quốc tế UPU lần thứ 43.

Ngày 10/5, tại Hà Nội, ban tổ chức cuộc thi viết thư quốc tế UPU lần thứ 43 đã tổ chức lễ tổng kết và trao giải.

Giải nhất của cuộc thi năm nay thuộc về em Phạm Phương Thảo, học sinh chuyên Toán lớp 7 B8, Trường THCS Chu Văn An (quận Ngô Quyền, TP Hải Phòng).

Tiếp tục đọc

Con Muốn Nói Cho Thầy Một Bí Mật

Hôm nay, STV online muốn cùng quý thính giả suy ngẫm về một chủ đề mới, chính là chủ đề về giáo dục. đây là chia sẻ của một người thầy giáo về những điều đã thật sự sảy ra trong lớp mà thầy chủ nhiệm. dù học sinh chỉ là những đứa trẻ, nhưng người thầy phát hiện, trong đôi mắt của chúng không còn sự hồn nhiên, ngây thơ, mà thay vào đó là đôi mắt của những người trưởng thành với nhiều tiểu sảo, gian dối. Có lẽ chúng đã học được điều đó qua cha mẹ, bạn bè, hay hoàn cảnh; nhưng quan trọng là người thầy muốn nhìn thấy lại đôi mắt trong sáng và hồn nhiên trong chúng. Và dưới đây, là câu chuyện về cách mà người thầy đã giúp bọn trẻ tìm lại sự hồn nhiên và thơ ngây của mình.

Xin mời quý khán thính giả cùng lắng nghe câu chuyện:

Tiếp tục đọc

Người bắt nữ sinh đeo bảng ‘tôi ăn trộm’ có thể lĩnh 3 năm tù

Nữ sinh bị đeo bảng “Tôi là người ăn trộm”: Hãy cho cô bé “sống”!

(GDVN) – Ngay sau khi xuất hiện trên mạng ngày 13/4, bức ảnh một nữ sinh bị trói trong siêu thị và đeo bảng “Tôi là người ăn trộm” khiến cộng đồng mạng phẫn nộ.

( VnExpress )Khẳng định các nhân viên siêu thị Vĩ Yên buộc nữ sinh đeo bảng “tôi ăn trộm” là dấu hiệu của tội Làm nhục người khác, các luật sư còn bày tỏ phẫn nộ trước hành vi này.

Nói thêm về “Vụ Nhã Thuyên” – Học Thế Nào

Sau khi Học Thế Nào đăng bài Kỳ án Nhã Thuyên, một số bạn đọc mà họ là những nhân vật chứng kiến ít nhiều một số sự kiện liên quan gửi thư tới nhóm biên tập với mong muốn nói lại, nói thêm hoặc bổ sung một số chi tiết mà bài viết đề cập. Học Thế Nào tổng hợp các ý kiến này thành bài viết ngắn dưới đây:

Về sự kiện ngày 27/7/2013

Sau loạt bài phê phán trên báo chính thống, lãnh đạo trường chỉ đạo Ban Chủ nhiệm Khoa Ngữ văn triệu tập họp hội đồng khoa học khoa (mở rộng) chứ không phải hội thảo khoa học như được gọi tên trong bài viết “Kỳ án Nhã Thuyên”. Học Thế Nào xin đính chính lại chi tiết này.

Tiếp tục đọc

Blog Chuyên Anh

An Imprint of My English Tribe for National Advanced English Exams

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Banmaihong's Blog

Nơi Đây Nắng Ban Mai Hồng Reo Vui

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: