• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 908 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 908 other followers

Phiếm bình về bài thơ Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ – Nguyễn Đại Hoàng

MÂY NÚI ĐÃ NGÀN NĂM … 

 

        Bài Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ là một tuyệt tác!

            4 câu và 20 chữ đủ làm cho tên tuổi Giả Đảo đứng vững vài ngàn năm nữa. Thế nhưng cái hay của bài thơ đâu phải vì độ ngắn của nó. Hoặc có thể nó ngắn nhưng không nhỏ! Nó rất lớn!
            Bài thơ có vẻ như một loại vật chất được tinh lọc và nén rất chặt thành ra hình dạng biểu kiến là rất gọn gàng. Và khi được thả vào một môi trường thích hợp nó lại nở bừng và có khuynh hướng tìm về nguyên trạng như nó vốn có. Đó có thể coi như một sự đàn hồi của thơ!

Tìm Người Ở Ẩn, Không Gặp

Tầm ẩn giả bất ngộ

Tùng hạ vấn đồng tử

Ngôn sư thái dược khứ.

Chỉ tại thử sơn trung,

Vân thâm bất kiến xứ.

Giả Đảo

Dưới thông hỏi chú tiểu đồng,

Thưa: “Thầy hái thuốc nên không có nhà.

Thầy đi quanh núi không xa,

Mây mù che khuất biết là nơi đâu.”

Chi Điền dịch

Bên cội tùng, chú bảo

“Thầy vừa đi hái thuốc

Chỉ tại núi này thôi

Mây mù không thấy được”

Nhất Hạnh dịch

 

 

Nhất Hạnh dịch

.

Theo  Nguyễn Duy Nhiên

 

Bài Thơ Tứ Tuyệt Vô Đề

https://banmaihong.files.wordpress.com/2017/09/1096b-tuesy_sach450.jpg

Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ ( Ảnh Hoa Vô Ưu )

 

BÀI TỨ TUYỆT XƯA

 Các bạn thơ chắc ai cũng biết bài tứ tuyệt rất nổi tiếng của TRƯƠNG KẾ (nhà thơ Trung Quốc, thời Đường Túc Tông). Đây là bài thơ.

 Phong kiều dạ bạc

Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên

Giang phong ngư hỏa đối sầu miên Tiếp tục đọc

Những Bài Thơ Đường và Ngụ Ngôn – Hồng Phúc

 photo tinhyeunguoicaotuoi_zps7d8a6134.jpg

TUỔI GIÀ

Thời gian điểm bạc mái đầu xanh 
Quá khứ hằn ghi những bại thành 
Mắt sáng tinh anh giờ lắng đục 
Nụ cười rạng rở đã in vành 

Tiếp tục đọc

Hoa Rơi Hoa Nở

Sen hồng nhạt màu bởi trời thu
Lụa đào khẽ vén thuyền lan một mình
Trong mây ai gởi thư về đấy?
Chim nhạn đã về, ngói đầy trăng.

Tiếp tục đọc

Đường Thi Xướng Họa – Doãn Lê & Thi Hữu

ĐƯỜNG THI XƯỚNG HỌA

Mặc cho cơn gió thời đại ồ ạt thổi qua với các trào lưu thơ trẻ, thơ hiện đại, thơ hậu hiện đại, Đường thi vẫn một mình, một bóng, không ồn ào, không khoe mẽ, vẫn giữ được nét thanh tao, quý phái, hào hoa, vẫn đứng vững qua cả ngàn năm nhờ sức mạnh nội tại của nó, vẫn lai rai thượng thừa, phiêu dật ở một cõi thi ca…

[​IMG]

          Xuân Giáp Ngọ sắp đến, con tuấn mã Đường thi sẽ tiếp tục rung bờm hí lộng, sải vó dặm trường…

Tiếp tục đọc

Chung Trà Sáng – Đường Thi Xướng Họa

  CHUNG TRÀ SÁNG – Thích Minh Điền

Bình trà mỗi sáng mấy lần pha
Đối ẩm cùng tâm vị đậm đà
Thấy vết vô thường – phai sắc lá
Nghe âm sanh diệt – rũ đài hoa

Tiếp tục đọc

Đường Thi Xướng Họa – Nhận Thiệp Cưới (Doãn Lê)

(Kính tặng Hòa Thượng Kim Tâm- Thích Hạnh Niệm)

                             *

Ở sao cho vừa lòng người?

Ở rộng người cười, ở hẹp người chê! (Ca dao)

                           *

Thiep cuoi photo thiepcuoi_zpsc9e65ee5.jpg

Thiệp cưới tuần này nhận đến …mười!

Đỏ, hồng, vàng, tím đủ màu tươi

Sắc cầm hảo hiệp – mờ con mắt

Loan phụng hòa minh – méo nụ cười!

Tiếp tục đọc

Cung Tiến và Hoàng Hạc Lâu

Cung Tiến & Hoàng Hạc Lâu 

( Quỳnh Dao)

Sinh tiền, Vũ Hoàng Chương là thầy dạy Việt văn của Cung Tiến. Ông sinh năm 1916, trước người nhạc sĩ tên tuổi này 22 năm. Nhưng với thói quen khoáng đạt của một nhà thơ, ông không hề câu nệ, vẫn coi Cung Tiến như người bạn vong niên hơn là một đứa học trò.
Có lần ông nói đùa. Rằng Cung Tiến phổ thơ biết bao người mà chưa từng phổ thơ Vũ Hoàng Chương! Cung Tiến không quên điều ấy nhưng biến cố 1975  trên cả nước và người nhạc sĩ thì lưu vong ra ngoài, còn nhà thơ kẹt lại ở bên trong với những Mai Thảo, Phạm Ðình Chương, Thanh Tâm Tuyền, Phạm Xuân Ninh, Phan Lạc Phúc, v.v….

Tiếp tục đọc

Hòn Vọng Phu

Hòn Vọng Phu – Duy Lực Thiền

Hòn Vọng Phu là tượng đá thiên nhiên có hình người đàn bà ôm con trông ngóng chồng về. Dân gian tưởng tượng nên những câu chuyện lãng mạn và bi thương mà kết cục là người đàn bà ôm con vì chờ chồng mãi không được nên hóa thành đá.

Cố sự Trung Hoa xưa kể rằng ở thành phố Vũ Xương, tỉnh Hồ bắc Trung Quốc, một người vợ có chồng đi xa lâu ngày không về . Hàng ngày nàng vẫn ra bến sông ngong ngóng đợi chồng về . Người vợ kiên trinh vẫn giữ vững lòng chung thủy, vẫn chờ đợi, chờ hoài nhưng người chồng vẫn không bao giờ trở về, và nàng đã hóa thành đá, vẫn muôn đời chờ đợi chồng mặc cho gió mưa vần vũ trên đầu. Hòn đá đó được đặt tên là Vọng Phu Thạch, vẫn đứng sừng sững bên bờ sông Trường Giang, gần thành phố Vũ Xương.

Tiếp tục đọc

Cảnh Nhà Nông ở Vị Xuyên – Đường Thi ( Nguyễn Tâm Hàn )

Vị Xuyên Điền Gia

Vương Duy

Tà dương chiếu khư lạc ,
Cùng hạng ngưu dương qui ,
Dã lão niệm mục đồng ,
Ỷ trượng hậu kinh phi .

Tiếp tục đọc

Xướng Họa Thơ Đường – Tú Yên và nhóm An Phương

 photo MAIVANG_zps37100292.jpg

Bài xướng

Mừng Xuân Quý Tỵ ( Tú Yên)

Không còn giá lạnh buổi đông sang

Nên lúa thêm xanh, mai thắm vàng

Hoa nắng xôn xao trời phố Hội

Đèn trăng bàng bạc nước Hoài giang

Tiếp tục đọc

TẾT NGUYÊN ĐÁN-Mai Thi ( Trần Lê Túy Phượng)

Đọc lại :

Cảnh Xuân – bài thơ đọc theo 8 cách

 

Ngày Xuân có nhiều thứ đặc biệt không thể thiếu vì mùa xuân thiên nhiên tươi đẹp, cảm xúc thăng hoa  khơi nguồn cảm hứng cho thi nhân và nhạc sĩ. Những lời chúc Xuân cũng là nét đặc trưng của Tết cổ truyền Việt Nam. Ngàn dặm xa quê hương,  nhưng tấm lòng luôn hướng về quê hương, chị Trần Lê Túy Phượng   công phu thiết kế TẾT NGUYÊN ĐÁN- Mai Thi, với lời chúc Xuân an lạc, vạn sự như ý  gửi đến tất cả thân hữu anh chị em Ban Mai Hồng.

TẾT NGUYÊN ĐÁN-Mai Thi tập hợp những bài thơ cũng như những câu thơ hay của ngót 20 tác giả thơ Việt Nam lẫn Đường thi như Mãn Giác Thiền Sư, Trần Nhân Tông,  Nguyễn Du, Nguyễn Trãi, Vũ Hoàng Chương….., được giới thiệu trên nền nhạc khộng lời : cả nội dung thơ nhạc đều rất đặc sắc : The Sound Of Flute

Tiếp tục đọc

Vu Lan và Hồn Thơ Đường ( Hương Sen Thi Hữu)

VU LAN VÀ HỒN THƠ ĐƯỜNG

       (Chùm thơ Xướng Họa –BBT Hương Sen và thi hữu)

1-  

Hòa Thượng Kim Tâm-Thích Hạnh Niệm

TRÒN HIẾU ĐẠO

 Lác đác ngoài hiên mấy lá vàng

Mây trời bàng bạc nhuốm thu sang

Vu Lan thắng tiết – tâm từ hiện

 Tự tứ giai thần – thánh nhũ tràn

Phật Tổ một lần ban diệu pháp

Đàn con muôn thuở thắm từ quang

Mỗi năm tháng bảy rằm khai hội

Hiếu đạo vuông tròn dạ hỉ hoan

 **

Tiếp tục đọc

Phạm Phù Sa Với Thơ Đường – Doãn Lê

Phạm Phù Sa là một nghệ sĩ đa tài. Anh hát hay, sáng tác nhạc, biên khảo, viết kịch, đoạt nhiều giải thưởng, đàn giỏi (cả tân nhạc, cổ nhạc cải lương, dân ca, bài chòi) và như chúng ta đã biết anh còn là một nhà thơ với những tác phẩm được giới văn nghệ sĩ trong nước vô cùng mến mộ. Thơ anh làm nhiều thể loại – tự do, lục bát, tám chữ, năm chữ… Dù ở thể loại nào anh cũng thể hiện được nét tài hoa. Nhưng có lẽ ít người biết anh còn là một tay thơ Đường tuyệt vời. Anh làm thơ Đường rất nhanh và rất chuẩn, theo đúng luật, niêm, đối, vận bắt buộc của một bài Đường luật, không phạm ngay đến lỗi “khổ độc”, một lỗi mà nhiều người sành làm thơ Đường cũng thường  mắc phải. Qua thơ Đường của anh, ta thấy đó thật là “bình cũ, rượu mới”. Tuy phải bị gò bó theo luật, nhưng anh vẫn thể hiện được sự thong dong, bay bổng, phóng khoáng trong tứ thơ và cách sử dụng ngôn từ. Ta có cảm giác mọi sự trói buộc của luật thơ dường như đã biến mất. Đối với những bài thơ xướng vui, anh cũng hoạ lại với giọng hóm hỉnh, trêu chọc một cách dễ thương.

Tiếp tục đọc

Thơ Đường và Tranh Tàu

Trên slide show này có 45 bài  thơ Đường  từ Phong Kiều Dạ Bạc của Trương Kế, Nguyệt Dạ  của Đỗ Phủ, Tĩnh Dạ Tứ  do  Lý Bạch sáng tác … cho đến Thanh Minh của Đỗ Mục, Đại Lâm Tự Đào Hoa của Bạch Cư Dị…

Dịch giả các bài Đường thi này gồm nhiều tác giả quen thuộc nổi tếng như Tản Đà, Bùi Khánh Đản, Lê Nguyễn Lưu, Trần Trọng San….

Tác giả của File PPS này dường như là Phát Trần

Xin post lên trang để chia sẻ với các bạn yêu Đường thi và tranh , và  xem như một nguồn tư liệu hay về thơ Đường và tranh Tàu

Nguồn:.

Tiếp tục đọc

Hoa Đào Năm Trước – Thu Tứ

Mùa xuân, hoa đào…

Photobucket

Tiếp tục đọc

Hoa Đào Ngày Xuân – Nguyễn Khuê

Mùa Xuân không thể không nói đến hoa, bởi lẽ “Xuân đáo bách hoa khai”, Xuân là mùa trăm hoa đua nở, trăm hoa khoe sắc. Mùa Hạ thì nóng bức, hai mùa Thu và Đông thì lạnh lẽo, chỉ mùa Xuân ấm áp mới thích hợp với hoa. Cùng chia sẻ quan niệm ấy, Nguyễn Trãi (1380-1442), một nhà thơ sống hòa mình với thiên nhiên hoa cỏ, đã ca ngợi vẻ đẹp của hoa xuân:

Tiếp tục đọc

Mùa Thu Xứ Huế- Buồn Vương Cây Ngô Đồng

Cổ thi Trung Hoa thường đề cập đến một loại cây quí phái, có hoa thuộc loại “vương giả chi hoa”, đó là cây Ngô Đồng qua câu:

Ngô Đồng nhất diệp lạc

Thiên hạ cộng tri thu

(Một lá ngô đồng rụng.

Cả thiên hạ biết mùa thu tới)

Tình Thu Trong Đường Thi ( Hải Đà )

Ngô đồng một chiếc lá rơi

Câu thơ cổ độ ngâm lời thu phong ...

“Ngô đồng nhất diệp lạc

Thiên hạ cộng tri thu”

(Một chiếc lá ngô đồng rụng xuống

Cả thiên hạ biết mùa thu trở về)

Thiên nhiên và mùa Thu giao hưởng là một bức tranh sơn thủy hữu tình, là cả một nguồn tha thiết khơi động cảm xúc bao la và thi hứng tuôn trào cho tao nhân mặc khách.

Bức tranh Thu là phối hợp những đường nét tinh tế, những gam màu mỹ thuật, và những âm thanh chọn lọc, tất cả nhẹ nhàng lâng lâng như màn sương khói chìm đắm hồn người…

Tiếp tục đọc

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: