Tình yêu & giàu có – Trần Lê Túy Phượng

Hãy yêu đi  rồi  thì  bạn sẽ chẳng bao giờ thiếu tình yêu.

“Be loving, and you will never want for love”. ~Dinah Craik

Dinah Maria Mulock Craik (sinh  20 / 04/ 1826 –  mất  12/ 10/ 1887) là một trong những nữ thi sĩ thơ và tiểu thuyết gia người Anh thành công nhất của thế kỷ 19. Năm 23 tuổi,  Dinah đã xuất bản tác phẩm đầu tiên của mình, “The Ogilvies,” với sự hoan nghênh của giới phê bình, và nhanh chóng được so sánh với những nhà văn có ảnh hưởng như George Eliot.

Câu này được trích dẫn  từ  “The Ogilvies,” tiểu thuyết gồm 3 tập kể về những mối quan hệ lãng mạn và cuộc hôn nhân sau đó của ba anh em họ  (một quy ước văn học phổ biến ở thế kỷ 19, như Jane Austen đã chứng minh nhiều thập kỷ trước đó). Những lời của Craik đưa ra một sự thật hiển nhiên vượt thời gian về bản chất tuần hoàn của tình yêu – rằng  tình yêu  và lòng trắc ẩn mà chúng ta dành cho người khác, chúng ta sẽ nhận lại những gì đã cho đi.

Giàu có không phải là sở hữu nhiều tài sản, mà là có ít ham muốn.~Epictetus

” Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants.”

Epictetus, một triết gia theo chủ nghĩa khắc kỷ Hy Lạp, được sinh ra  trong kiếp nô lệ khoảng vào năm 50 CE.Ông được tự do khi còn là một thanh niên, và bắt đầu giảng dạy ở Rome, cho đến khi hoàng đế La Mã Domitian trục xuất tất cả các triết gia khỏi thành phố. Không nản lòng, Epictetus đã thành lập một trường triết học ở Hy Lạp, nơi những lời dạy của ông được rất nhiều người tôn sùng. Ông sống một đời thanh bạch với rất ít tài sản và đồ đạc. Những mối quan tâm hàng đầu của ông là sự chính trực, tự chủ và tự do cá nhân.

Epictetus tin rằng những vật sở hữu ngoại thân — bao gồm cả vinh quang và quyền lực — nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta và chúng ta chỉ có quyền đối với những thứ bên trong mình, chẳng hạn như ý kiến, xung động và mong muốn của chúng ta. Như Ông đã nói, “Cái tốt cái đẹp nên là đối tượng mà chúng ta theo đuổi một cách nghiêm túc, chỉ được tìm thấy trong chính chúng ta.”

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

Huỳnh Huệ dịch

Advertisement