Cuộc đời thu hẹp hay rộng mở… ?

Cuộc sống thu hẹp hoặc rộng mở tương ứng với lòng dũng cảm của một người ~ Anaïs Nin

Nhận xét sâu sắc này bắt nguồn từ nhật ký của Anaïs Nin, người Mỹ gốc Cuba gốc Pháp, nhà tiểu luận, tiểu thuyết gia  và là nhà văn sáng giá của Mỹ cuối thế kỷ 20.

Bà chuyên viết về những chuyện tình luyến ái giữa nam và nữ và được gọi là nhà văn của sắc dục. Loại tác phẩm như vậy đòi hỏi người viết rất dũng cảm phô bày dục tính ẩn sâu trong con người trong tầng sâu vô thức  Bà  viết những lời này trong bài viết vào tháng 6 năm 1941,  phản ánh hai loại bản lĩnh khác nhau: sự cởi mở về tình cảm, cảm nhận sâu sắc đối với người khác, và niềm can đảm hy vọng vào một thế giới tốt đẹp hơn giữa sự khủng khiếp tàn bạo của chiến tranh. Câu trích trên  đúng trong mọi hoàn cảnh cuộc sống. Nếu bạn sẵn sàng đối mặt với những gì khiến bạn sợ hãi, điều đó sẽ mở rộng thế giới của bạn. Những rủi ro đó không dễ chấp nhận, nhưng phần thưởng là một cuộc sống đầy đủ hơn, phong phú hơn và sôi động hơn.

Anaïs Nin 21- 02- 1903 – 14 – 01 – 1977

 

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

Huỳnh Huệ chuyển ngữ