Chiến đấu với bất hạnh – Im lặng hay nụ cười? ( Trần Lê Túy Phượng )

Để chiến đấu với nỗi bất hạnh, trước tiên người ta phải phơi bày nó ra. ~Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir là một triết gia theo truyền thống chủ nghĩa hiện sinh. Sinh ra ở Paris vào năm 1908, bà cùng lứa tuổi với Jean-Paul Sartre, và cả hai đã làm việc cùng nhau, bắt đầu từ năm 1945, để biên tập các bài bình luận trên một tạp chí Tiếng Pháp hàng tháng có tiêu đề “Le Temps Modernes”.

Simone de Beauvoir

Bài  bình luận có độ dài một cuốn sách xuất bản năm 1949 của bà, “Giới Tính Thứ Hai ” (The Second Sex). Trong cuốn sách này, tác giả bàn luận về cách đối xử với phụ nữ trong xã hội hiện tại cũng như trong suốt chiều dài lịch sử, đã cố gắng kể về lịch sử loài người từ góc độ nữ quyền. Bà khám phá ý tưởng rằng phụ nữ được nhìn nhận theo truyền thống là đối lập với nam giới,  dựa vào sinh học, phân tâm học và chủ nghĩa duy vật lịch sử để phơi bày những tưởng tượng sai lầm về sự thấp kém của phụ nữ. Cho đến ngày nay, tác phẩm được coi là một trụ cột của văn học nữ quyền, phơi bày nỗi bất hạnh sinh ra từ sự bất bình đẳng để chúng ta cùng  với toàn xã hội sửa chữa nó.

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

__________

Hãy luôn nhớ rằng: Im lặng và nụ cười là hai công cụ  vô cùng mạnh mẽ. ~  Paulo Coelho

Các tác phẩm của nhà văn người  Brazil Paulo Coelho – đặc biệt là cuốn sách bán chạy nhất năm 1988 được yêu thích của ông, “Nhà Giả Kim” – thấm đẫm minh triết huyền bí phương Đông đã gây được tiếng vang với hàng triệu độc giả. được dịch ra 67 ngôn ngữ và bán ra tới 95 triệu bản ( thống kê ngày 19-05-2008)  trở thành một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại, và có thể làm thay đổi cuộc đời người đọc.

Paulo Coelho

Vào năm 2017, Tác giả  Coelho đã  cho những người theo dõi của mình trên Twitter lời khuyên này. “Nụ cười là cách để giải quyết nhiều vấn đề,” ông viết. “Im lặng là cách để tránh nhiều vấn đề.” Coelho nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh của lời nói có thể là 2 chiều – phản tác dụng , cần phải  biết khi nào nên giữ im lặng và khi nào nở một nụ cười tử tế đều có giá trị như nhau. 

.

Huỳnh Huệ chuyển ngữ