Khổ đau và dũng cảm – Trần Lê Túy Phượng

Ai có thể chịu đựng bão giông

nếu chỉ biết yêu ngày nắng đẹp?

Gian nan mới tôi luyện con người

Hai mặt bất khả phân của cuộc đời

Khóc và cười : hai trong một bạn ơi!

HH

Khổ đau nuôi dưỡng lòng dũng cảm. Làm sao bạn có thể can đảm nếu chỉ có những điều tuyệt vời xảy đến trong đời. ~ Mary Tyler Moore

Moore năm 1978 – CBS ( theo Wikipedia)

Moore với Dick Van Dyke năm 1964

Nữ diễn viên Mary Tyler Moore đã truyền cảm hứng cho một thế hệ phụ nữ với những nhân vật truyền hình mang tính đột phá của cô ấy đan xen nữ quyền trong  nền văn hóa đại chúng chính thống. Tác phẩm của Moore trong chương trình “Mary Tyler Moore Show” vượt thời gian và thấm đẫm ý nghĩa văn hóa – trong đó cô khắc họa  vai trò một nhà sản xuất tin tức đơn thân có định hướng nghề nghiệp làm việc trong môi trường nam giới thống trị – đã tạo ra một cuộc cách mạng về vai trò truyền hình dành cho phụ nữ và thách thức các chuẩn mực giới hạn về giới tính của xã hội. Câu trích dẫn của Moore  nói về những người mở đường trong hư cấu và đời thực, những người mà con đường của họ thường đầy rẫy những cạm bẫy khó lường. May mắn và tự mãn có thể tốt đẹp và dễ dàng ở mức độ cá nhân, nhưng chính khả năng vượt qua nghịch cảnh mới có sức mạnh thực sự để ảnh hưởng đến người khác một cách ý nghĩa và làm thay đổi cuộc sống.

Huỳnh Huệ  chuyển ngữ

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài