Hai Nguời Khổ Nhất Thế Gian – Tuệ Hương lược dịch

Một người là Cha!
Một người là Mẹ!
Cha Mẹ là ai?
Cha Mẹ là Người sanh ta ra.
Là Người đã cho chúng ta sự sống.
Là Người đã nuôi dưỡng ta trưởng thành.
Là Người cho chúng ta tất cả.
Có đôi khi họ không có tiền,
Nhưng chưa bao giờ để ta đói.

Và ngay khi họ không có thế lực,
Cũng không bao giờ để chúng ta bị ức hiếp.
Ngay cả khi họ không có năng lực gì,
Nhưng luôn cho ta có cuộc sống thoải mái.
CHA MẸ là người khờ nhất thế gian!
Rõ ràng thấy thức ăn ngon,
Lại chau mày nhíu mắt không muốn ăn.
Có những đồ vật mình rất thích mà chẳng nỡ mua.
Nhọc nhằn vất vả suốt cả đời,
Đến lúc già lẻ ra được hưởng phước.
Lại nhịn ăn, bớt mặc,
Tiết kiệm cho con, giữ lại cho cháu.
Cả đời này người mà ta có lỗi nhất là Cha Mẹ.
Người ta nợ nhiều nhất là Cha Mẹ.
Ân sanh thành, ân nuôi dưỡng,
Ân song thân bao giờ trả hết.
Trông quản ta là Yêu, nghiêm khắc với ta là Thương.
Tình thương của Cha Mẹ rộng sâu như đại dương.
Họ cho đi chẳng đòi lại bao giờ.
Họ cứ hiến dâng mà chẳng một lời oán thán.
Cha Mẹ đối với ta không tính được mất, luôn vui lòng cho đi.
Hai trái tim của Cha Mẹ luôn khắc trên thân ta.
Lo lắng, thương yêu, nhớ mong!
Thế gian này, khổ nhất là CHA MẸ!
Chăm chỉ siêng năng một đời, uống ăn kham khổ chỉ vì con.
Làm quên ngày quên đêm, vai mỏi lưng đau chẳng tiếc thân.
Không bao giờ nói mệt, chẳng than khổ một lời.
Cứ lặng lẽ hy sinh mà chẳng mong hồi báo.
Ngày tháng trôi qua, ta đã già đi! nhưng luôn là bảo bối của Cha Mẹ.
Đời này nhân duyên với Cha Mẹ chỉ có một lần.
Xin hãy trân quý !
Đời sau muốn gặp cũng không thể.
Nên hãy hiếu kính với Cha Mẹ.
Dẫu bận hãy về nhà thăm Cha Mẹ.
Nói những lời yêu thương.
Cha Mẹ còn, ta luôn là đứa trẻ,
Cha Mẹ đi rồi, còn ai để ta làm con trẻ.

 

Tuệ Hương lược dịch

Vu Lan về! Mong bạn và tôi hãy thương yêu, chăm sóc Ba Mẹ nhiều hơn nữa. Bởi thời gian trôi, người đã già! Chúc quý vị có một mùa Vu Lan đầy yêu thương bên Cha, Mẹ & Ông Bà ….

The celebration of Ullambana !!!💐💐💐❤️