Hiểu – Quan Tâm & Giúp Đỡ – Trần Lê Túy Phượng

Chỉ khi chúng ta hiểu chúng ta mới có thể quan tâm. Chỉ khi chúng ta quan tâm, chúng ta  mới giúp đỡ. ~

Jane Goodall

Năm 1960, nhà linh trưởng học Jane Goodall đã đi vào rừng rậm Tanzania để quan sát cộng đồng tinh tinh trong Vườn quốc gia Gombe Stream. Ngày qua ngày, cô ngồi lặng lẽ giữa các loài động vật, và cuối cùng cô quan sát những con tinh tinh  sử dụng các công cụ, một khám phá đã thay đổi cách chúng ta nghĩ về các loài linh trưởng. Sau khi đọc những phát hiện của cô, người hướng dẫn của cô, nhà cổ sinh vật học Louis Leakey, đã có lời phát biểu nổi tiếng: “Bây giờ chúng ta phải xác định lại công cụ, xác định lại con người, hoặc chấp nhận tinh tinh là con người.” Goodall càng biết nhiều về những con tinh tinh, cô ấy càng lo lắng cho sự sống còn của chúng. Năm 1997, cô thành lập Viện Jane Goodall và bắt đầu giáo dục mọi người về các loài linh trưởng khác. Bây giờ ở tuổi 80, bà đi du lịch 300 ngày mỗi năm để nói chuyện về  việc giúp đỡ cho loài tinh tinh và làm việc không mệt mỏi để giúp bảo tồn quần thể của chúng.

 

Huỳnh Huệ chuyển ngữ

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

Advertisement