Công Thức Cho Thất Bại – Trần Lê Túy Phượng

Tôi không thể cho bạn một công thức để thành công, nhưng tôi có thể cho bạn một công thức để thất bại: đó là cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người. ~ Frank Langella

Frank Langella là một diễn viên người Mỹ được nhiều người ca ngợi, đã biểu diễn trên sân khấu và màn ảnh từ những năm 1960. Danh sách các giải thưởng của ông ấy rất dài và nổi bật; gần đây nhất, ông  được đề cử Giải Oscar cho vai diễn Richard Nixon trong bộ phim Frost / Nixon năm 2008.

Vào năm 2012, Langella đã xuất bản một cuốn hồi ký có tựa đề Những Cái Tên Bị  Bỏ Rơi: Những Người Đàn Ông và Phụ  Nữ Nổi Tiếng Như Tôi Biết, cuốn sách  chia sẻ kinh nghiệm của ông khi sống giữa những nhân vật ưu tú thuộc giới kinh doanh biểu diễn/ giải trí.

Trong một cuộc phỏng vấn về cuốn sách, Langella được hỏi liệu ông có thích trở thành trung tâm của sự chú ý hay không,  ông trả lời rằng thái độ của ông đã thay đổi theo tuổi tác. Sau nhiều thập kỷ  được chú ý sau ánh hào quang sân khấu, Langella  đã học được một bài học quan trọng: “Bạn nên sống cuộc đời của mình như bạn muốn”.

Frank Langella trong phim Rotten Tomatoes

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

Huỳnh Huệ chuyển ngữ