Phiên Bản Hạng Nhất Của Chính Mình – Trần Lê Túy Phượng

Hãy luôn là phiên bản hạng nhất của chính mình, thay vì làm phiên bản hạng hai của người khác. ~ Judy Garland

 

Trên sân khấu và trên màn ảnh, Judy Garland rất giỏi trong việc thể  hiện các nhân vật, đặc biệt là truyền cảm qua bài hát. Tuy nhiên, trong những khoảnh khắc riêng tư – điều vốn rất hiếm  đối với ngôi sao thành tựu suốt đời như Judy  – Bà tự hào về tính trung thực của mình.

Người từng được đề cử giải Oscar và người đoạt  giải Grammy nhận thấy rằng việc nêu bật những gì yêu thích trong tính cách cá nhân- từ khiếu hài hước và niềm tin mạnh mẽ  đến kiến ​​thức về giải trí  phong phú  như bách khoa toàn thư của  mình- đã khiến người khác yêu mến bà nhiều hơn. Rất lâu trước khi hai cô con gái Liza Minnelli và Lorna Luft trở thành nghệ sĩ biểu diễn, Garland đã dạy họ rằng những người sống thật với bản thân sẽ để lại dấu ấn mạnh mẽ nhất trên thế giới.

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

Huỳnh Huệ chuyển ngữ

___________

Ảnh: Study Breaks Magazine

Judy Garland (tên khai sinh Frances Ethel Gumm, 10 tháng 6 năm 1922 – 22 tháng 6 năm 1969) là một nữ diễn viên và ca sĩ người Mỹ. Suốt 45 năm hoạt động nghệ thuật trong 47 năm tuổi đời, Garland ghi dấu ấn như một ngôi sao âm nhạc và diễn viên đa tài mang đẳng cấp quốc tế. Bà đã giành được một giải Oscar dành cho thanh thiếu niên, một giải Quả cầu vàng và một giải Giải Quả cầu vàng Cecil B. DeMille cho sự nghiệp diễn xuất, cũng như nhiều Giải Grammy và Giải Tony.

Sau khi xuất hiện trên sân khấu cùng hai chị gái, Garland trở thành ca sĩ nhí của Metro-Goldwyn-Mayer. Tại đây bà đóng hơn hai mươi bộ phim, chín bộ với Mickey Rooney, và những bộ phim đã làm tên tuổi Garland như The Wizard of Oz (1939). Ca khúc Over the Rainbow do cô hát trong phim này, được Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ bình chọn là bài hát của thế kỷ 20 và cũng được Viện phim Mỹ xếp đầu tiên trong danh sách 100 ca khúc đáng nhớ nhất của điện ảnh Hoa Kỳ thế kỷ 20.

Theo Wikipedia