Yêu Cuộc Sống Tuyệt Vời – Trần Lê Túy Phượng

Quote Image - Desktop Image

Tôi nghĩ rằng tôi là một người yêu cuộc sống, người  say đắm cuộc đời và là người phiêu lưu không thể thay đổi khác. 

~ Edith Wharton (1862 -1937)

Hầu hết mọi người đều nhận ra tên tuổi của Edith Wharton từ những tác phẩm viễn tưởng lâu đời của Bà,  bao gồm tiểu thuyết “Thời Đại Thơ Ngây” (1920) và “Ethan Frome” (1911). Nhưng nhiều người sẽ ngạc nhiên khi biết rằng tác giả tài năng này là một phụ nữ Mỹ đúng nghĩa  thời Phục Hưng với rất nhiều  niềm đam mê và tài năng. Trong suốt cuộc đời của mình, và bất chấp những hạn chế áp đặt  với phụ nữ vào thời điểm đó, bà đã tạo dựng được tên tuổi của mình với tư cách là một nhà trang trí nội thất, nhà thiết kế sân vườn, nhà văn du ký, phóng viên chiến trường chiến trường, một tiểu thuyết gia  và là người phụ nữ  đầu tiên giành được giải thưởng Pulitzer. Trong một bức thư gửi cho một người bạn ngay trước khi  Bà qua đời vào năm 1937, Wharton viết, “Tôi ước gì tôi biết người ta nghĩ gì khi họ nói rằng họ thấy ‘sự trống rỗng’ trong cuộc phiêu lưu giữa cuộc sống tuyệt vời này.”

  • Tôi chắc rằng các Bạn còn nhớ tình yêu cuộc sống mãnh liệt trong tác phẩm của nhà văn Mỹ Jack London ( Love Of Life), Ernest Hemingway ( The Old Man and The Sea), phim Life Is Beautiful của  Roberto Benigni,..
  • Còn tôi, tôi nhớ mấy câu thơ  trong bài Phụng Hiến của Cố Thi Sĩ Bùi Giáng :

“Tôi đã nguyện yêu trần gian nguyên vẹn
Hết tâm hồn và hết cả da xương”

Và khổ thơ này về cõi nhân gian mà mọi người được sống, thật tuyệt vời

“Ngày sẽ hết tôi sẽ không ở lại
Tôi sẽ đi và chưa biết đi đâu
Tôi sẽ tiếc thương trần gian mãi mãi
Vì nơi đây tôi sống đủ vui sầu.” – Bùi Giáng

Trần Lê Túy Phượng chuyển bài

Huỳnh Huệ chuyển ngữ, chú giải

 

 

 

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Khải Đơn

Thời gian trên đường

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

%d người thích bài này: