• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 902 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 902 other followers

10 Câu Hỏi Ngây Thơ Có Thể Vô Tình Làm Tổn Thương Cảm Xúc Của Mọi Người – Huỳnh Huệ dịch

Đôi khi, chúng ta không nhận ra rằng những câu hỏi của chúng ta là không ổn vì chúng ta nghĩ rằng đó là những câu hỏi bình thường. Chúng ta rất có thể chỉ muốn kết nối với mọi người, nhưng thật không may, lại đặt ra những câu hỏi khó xử. Tệ hơn nữa, nếu chúng ta chỉ đang cố gắng tử tế và hữu ích nhưng lại vô tình làm tổn thương ai đó trong khi hỏi thăm. Có một số câu hỏi quen thuộc mà chúng ta nên tránh hỏi vì chúng có thể gây hại nhiều hơn lợi.

  1. Tại sao bạn ( Anh/ Chị/ Em..)  vẫn….

Tại sao bạn rất dễ thương, nhưng vẫn còn độc thân?

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Hỏi ai đó tại sao họ vẫn còn độc thân có thể giống như một lời khen, đặc biệt là sau khi nói rằng họ đẹp hoặc ưa nhìn, nhưng  vẫn có thể khiến họ cảm thấy không tốt về bản thân. Câu hỏi nêu ra đôi điều khái quát tiêu cực về việc độc thân và có thể khiến họ bắt đầu đặt câu hỏi có chuyện gì xảy ra với mình. Trong thực tế, bất kỳ câu hỏi  “Tại sao bạn vẫn …?” những câu hỏi này có vẻ giống như bạn đang yêu cầu họ giải thích về  một giai đoạn “tưởng chừng khó khăn” trong cuộc sống của họ.

        2. “Tại sao trông bạn mệt mỏi quá vậy?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Có thể bạn chỉ lo lắng về tình trạng sức khỏe của họ, nhưng có vẻ như bạn đang nói với họ rằng trông họ thật tệ. Trừ khi bạn đặc biệt thân thiết với họ, tốt hơn hết bạn nên tránh hỏi câu hỏi này vì có thể khiến họ thấy mệt mỏi vì một vấn đề mà họ không muốn thảo luận hoặc có thể đó chỉ là biểu hiện rất bình thường của họ. Nếu không, họ có thể cảm thấy áp lực khi phải biểu hiện khác đi chỉ để được chấp nhận.

         3. “Bạn làm nghề gì?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Câu này thường hỏi để làm quen, nhưng “Bạn làm nghề gì?” có thể khiến ai đó khó chịu khi nói chuyện với bạn. Nó có thể tạo cảm giác cơ hội, hơi  thực dụng như thể bạn chỉ trò chuyện với họ để thiết lập quan hệ. Và nếu họ hiện đang có khó khăn về việc làm, họ thiếu định hướng trong sự nghiệp của mình, đó chắc chắn không phải là chủ đề mà họ muốn nói đến. Thay vào đó,  có lẽ bạn  thử hỏi, “Điều gì làm bạn hứng thú ?” khi bạn đang cố gắng làm quen với một người bạn mới gặp.

          4) “Bạn bao nhiêu tuổi?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Trừ khi bạn và họ có chung nền văn hóa giao tiếp cần phải tìm hiểu tuổi của nhau để xác định cách xưng hô  với nhau, ngoài ra không cần thiết phải hỏi tuổi của ai đó trong môi trường xã hội. Có lẽ là do khi bạn đã đến tuổi trưởng thành, tuổi tác không còn là một con số nữa. Nó trở thành thước đo bạn đã đi được bao xa và những gì đáng lẽ bạn đã làm được vào tuổi đó. Vì vậy, nghe câu hỏi  tưởng như bạn đang đánh giá người ta chỉ bằng  câu hỏi thông thường này.

           5) “ Bạn học trường đại học nào?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Câu hỏi này và “Bạn có bằng chuyên ngành gì?” giả sử rằng người bạn đang nói chuyện có trình độ học vấn đại học. Nó có thể khiến người đó cảm thấy như họ  bị phân biệt  nếu họ không thể vào đại học vì lý do gì đó. Nếu họ đã học đại học, họ thậm chí có thể không muốn nói về điều đó nếu họ  thấy họ đã không học một trường đại học có tiếng hoặc chuyên ngành được coi trọng ( kiểu nhất y nhì dược… ) với một tấm bằng danh giá.

             6) “Bạn có tập thể dục/ chơi thể thao không?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Nếu người nghe câu hỏi này không tập thể dục hay chơi một môn  thể thao, họ có thể cảm  thấy  tổn thương, như thể bạn đang giễu cợt họ. Nếu họ có tập, họ có thể cảm thấy như bạn đang đánh giá họ vì đã tập luyện quá nhiều. Ngay cả khi bạn muốn khen họ vì họ đã luyện tập chăm chỉ, họ vẫn có thể cảm thấy bạn chỉ đánh giá cao cơ thể của họ.

           7) “ Bạn quê ở đâu?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Mặc dù bạn có thể chỉ thực sự muốn biết quê quán của một người nào đó, nhưng câu hỏi có vẻ  phân biệt đối xử với ai đó vì bạn nghĩ rằng họ không phải  đồng hương hay vùng miền, đất nước với bạn.

      8) “Tại sao bạn không đi chơi nhiều hơn?”

     

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Bạn có ý định tốt khi hỏi câu này vì bạn muốn khuyến khích ai đó thử những điều mới. Nhưng câu hỏi này có thể gây khó chịu vì nghe như thể bạn đang gợi ý rằng họ cần tiếp xúc nhiều hơn hoặc là họ không thú vị. Cũng thiếu tế nhị nếu họ thực sự không đủ khả năng chi tiền để đi chơi, ngay cả khi họ muốn.

         9) “ Bạn giảm cân  phải không?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Nếu bạn có ý  khen họ, câu hỏi vẫn có thể khiến người đối thoại với bạn cảm thấy như bạn sẽ đánh giá họ một lần nữa nếu họ tăng cân trở lại. Ngay cả khi nó đơn thuần là  một nhận xét dựa theo quan sát, nó có thể khiến người đó cảm thấy khó chịu, đặc biệt là nếu họ giảm cân vì họ đang trải qua một điều gì đó không hay mà họ không muốn thảo luận.

        10) “Chuyện gì đã xảy ra với bạn?”

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Thường thì đây  chỉ là một câu hỏi vô tư do  bạn tò mò. Nhưng nếu có điều gì đó bi thảm xảy ra với ai đó, thì  quả thực có phần thiếu tế nhị khi hỏi họ về điều đó. Có thể họ vẫn còn đau khổ khi nghĩ về chuyện đó, và  rã rời, kiệt quệ khi phải nhắc lại bi kịch cho người khác. Có lẽ tốt hơn là bạn chỉ nên nói với họ rằng bạn rất tiếc vì điều đó đã xảy ra và để họ quyết định liệu họ  có muốn  nói và  khi nào họ sẵn sàng kể cho bạn  điều đó.

Huỳnh Huệ dịch từ

10 Innocent Questions That May Hurt People’s Feelings, Even If We Don’t Mean To

Brightside

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: