• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 847 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 847 other followers

Một Cân Bơ ( Huỳnh Huệ dịch)

Một bác nông dân xứ nọ
Hay bán bơ cho Thợ bánh
Một hôm, Anh thợ  làm bánh
Quyết định cân thử miếng bơ
Xem thử cân nặng đúng chưa
Ngờ đâu lượng bơ lại thiếu
Giận nên kiện tụng ra Tòa


Quan tòa mới hỏi một câu:
Cớ sao cân bơ không đủ
Ngươi cân bằng loại cân nào?
“Thưa ngài, nhà con ít học
Đâu biết cân tốt ở đâu!
Loại cân mà con biết rõ
Cân của Anh Thợ bánh quen
Mỗi ngày mua một cân bánh
Chuẩn cân bơ bán cho Anh
Bên bơ  ngang bằng bên bánh
Nếu như có ai gian dối
Là người cân thiếu bánh mỳ
Bài học người xưa vẫn dạy
Gian dối sẽ bị quả lừa

.

Huỳnh Huệ phỏng dịch

Ảnh: từ mạng Internet

A Pound of Butter (Honesty)

There was a farmer who sold a pound of butter to a baker. One day the baker decided to weigh the butter to see if he was getting the right amount, which he wasn’t. Angry about this, he took the farmer to court.

The judge asked the farmer if he was using any measure to weight the butter. The farmer replied, “Honor, I am primitive. I don’t have a proper measure, but I do have a scale.”

The judge asked, “Then how do you weigh the butter?”

The farmer replied;

“Your Honor, long before the baker started buying butter from me, I have been buying a pound loaf of bread from him. Every day when the baker brings the bread, I put it on the scale and give him the same weight in butter. If anyone is to be blamed, it is the baker.”

 

Moral of the story:

In life, you get what you give. Don’t try and cheat others.

Nguồn:  Inspirational Stories

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog Chuyên Anh

An Imprint of My English Tribe for National Advanced English Exams

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Banmaihong's Blog

Nơi Đây Nắng Ban Mai Hồng Reo Vui

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: