Nhân Loại Rúng Động Vì Một Thứ Bé Nhỏ – Siêu Vi Khuẩn Corona

Moustapha Dahleb, Nhà văn  nổi tiếng của Cộng hòa Chad, đang làm rúng động thế giới bằng ngòi bút của mình.

 

CÓ MỘT THỨ ĐANG LÀM XÁO TRỘN HÀNH TINH

Có một thứ gì đó không nhìn thấy được, tên là Corona virus, đã đến đây làm xáo trộn hành tinh và đặt ra luật mới, làm đảo lộn mọi trật tự đã được thiết lập.

File:3D medical animation coronavirus structure.jpg - Wikimedia ...

Mọi thứ đang bị sắp xếp lại theo kiểu khác, cách khác.

Điều các cường quốc phương Tây không làm được ở Syria, Lybia, Yemen… thứ xoàng xĩnh nhỏ nhoi kia đã đạt được: ngưng bắn, đình chiến …

Điều các nhà đối lập chính trị không làm được, thứ xoàng xĩnh nhỏ nhoi kia đã đạt được: lùi ngày bầu cử.

Điều doanh nghiệp không làm được, thứ bé con xoàng xĩnh nhỏ nhoi kia đã đạt được: hoàn trả thuế, miễn thuế, cho vay lãi bằng không, quỹ đầu tư, giảm giá nguyên liệu chiến lược …

Điều mà phe áo vàng và công đoàn không làm được, thứ xoàng xĩnh nhỏ nhoi kia đã đạt được: giảm giá bán xăng dầu, tăng quyền lợi xã hội …

Bỗng nhiên, người ta thấy trong thế giới phương Tây nhiên liệu xuống giá, ô nhiễm giảm, kênh rạch lại trong xanh, mọi người bắt đầu có thời gian, nhiều đến mức không biết làm gì với nó.

Cha mẹ bắt đầu tập tìm hiểu con cái, con cái tập sống nhiều hơn với gia đình, công việc không còn là ưu tiên, du lịch và thú vui không còn là chuẩn mực của một cuộc đời thành đạt.

Bỗng nhiên, trong thinh lặng, chúng ta quay về với nội tâm của mình và thông hiểu giá trị của các từ “đoàn kết” và sự “dễ tổn thương”.

Bỗng nhiên, chúng ta nhận ra tất cả đang trên cùng một chiếc thuyền, giàu nghèo gì cũng thế.

Chúng ta biết chúng ta đều có cùng căn cước là con người đối mặt với corona virus.

Chúng ta nhận ra trong nhà để xe, những chiếc ô tô cao cấp đang phải nằm im vì không còn ai được ra đường nữa.

Chỉ cần một vài ngày để thế giới này thiết lập được bình đẳng xã hội, điều mà trước đây không thể tưởng tượng được. Nỗi sợ đã xâm chiếm mọi người. Giờ đây, nỗi sợ đã đổi phe. Nó đã bỏ rơi người nghèo để sang ở với người giàu có và quyền lực. Nó đã làm cho những  người này nhớ lại bản chất con người và tính nhân văn của họ.

Mong rằng điều này sẽ giúp họ hiểu ra sự mong manh và dễ đổ vỡ  của con người, khi họ vẫn tìm cách lên Sao Hỏa để ở và luôn cho rằng mình đủ giỏi để nhân bản con người với mong mỏi được trường sinh bất tử. Giúp họ nhận ra quyền lực và sự thông minh của con người giới hạn biết bao khi đối mặt với sức mạnh của thiên nhiên.

Chỉ cần vài ngày thôi thì điều xác tín trước kia sẽ trở thành điều bất định, sức mạnh trở thành sự yếu kém và quyền lực biến thành tình đoàn kết và sự phối hợp ý chí.

Chỉ cần vài ngày để châu Phi đã trở thành châu lục an toàn (** ), điều tự huyễn hoặc trở thành điều dối trá.

Chỉ cần vài ngày thôi, Corona virus làm cho nhân loại ý thức được rằng mình chỉ là làn hơi và hạt bụi.

Chúng ta là ai? Chúng ta đáng giá bao nhiêu? Và chúng ta làm được gì trước con Coronavirus?

Hãy nhìn thấy sự thật hiển nhiên đó và trông chờ vào đấng thiêng liêng che chở.

Đối đầu với Coronavirus, hãy đặt câu hỏi cho chính “bản chất con người” của ta trong cuộc “toàn cầu hóa” này. 

Hãy ở nhà và suy ngẫm về cơn đại dịch này.

Hãy yêu nhau khi đang còn sống!

Ghi chú :

châu Phi đã trở thành châu lục an toàn (** ) :  khi bài này được đăng trên trên báo Tribune Juive Réflexion 9,  thì châu Phi- lục địa  đen  chưa bị nhiễm Corona. Đến nay thì Coronavirus đã tấn công châu lục này, nên không còn là nơi trú ẩn an toàn nữa.

 

(KPRC/Johns Hopkins Center for Systems Science and Engineering)

Huỳnh Phương – Huệ Hương & Ái Hà chuyển bài

Không rõ dịch giả  bản dịch tổng hợp 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog Chuyên Anh

An Imprint of My English Tribe for National Advanced English Exams

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Banmaihong's Blog

Nơi Đây Nắng Ban Mai Hồng Reo Vui

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: