• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 902 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 902 other followers

Tình Yêu Chân Chính

Em thân mến,

Cảm ơn Em đã tin cậy và gửi thư cho một người mà Em chỉ biết qua những bài viết và dịch. Câu hỏi của Em  thế nào là tình yêu chân chính thật không dễ trả lời. Vì Em là người có đạo và tin Chúa, xin gửi Em một đoạn gồm những câu  về Tình Yêu.

Mong rằng Em chấp nhận bản dịch Tiếng Việt và thấu hiểu thông điệp sâu sắc của đoạn trích kinh Tình Yêu này. Chúc Em vui và vượt qua những trở ngại trong tình yêu của Em:

https://i2.wp.com/www.happywivesclub.com/storage/love%20is%20patient.jpg

Nếu tôi nói rất nhiều về Chúa và Kinh Thánh và về Nhà thờ, nhưng tôi không biết được bạn cần gì và giúp đỡ bạn, tôi chỉ đang tạo ra thật nhiều tiếng huyên náo  rỗng tuếch về  tôn giáo.

……

Đây là tình yêu – tình yêu chân chính và đích thực

Đó là  tình yêu của Chúa

 

Tình yêu là  kiên nhẫn

Tình yêu có thể chờ đợi

Tình yêu có thể giúp đỡ người khác, ngay cả khi người ta không bao giờ biết là ai đã giúp.

Tình yêu không tìm kiếm những thảm cỏ xanh hơn, hay mơ mộng  rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn nếu mình  có thể bỏ đi tất cả những  sứ mạng hiện thời.

Tình yêu không khoe khoang

Tình yêu không cố giả tạo cái không là mình

Tình yêu không hành động buông thả, vô đạo đức

Tình yêu  không tìm kiếm để chiếm đoạt, mà tự nguyện hiến dâng.

Tình yêu không mất đi sự êm dịu của  nó

Tình yêu không khởi động và kết thúc

Tình yêu không nghĩ người kia xấu dường nào , và chắc chẳng nghĩ tới cách trả đũa.

Tình yêu thắm đẫm nỗi sầu   (như của Chúa) về tội ác của thế gian, nhưng sướng vui cùng sự thật.

Tình yêu đến bên bạn khi bạn chán nản và phát hiện ra những gì không đẹp.

Tình yêu cảm thông với bạn và tin tưởng ở bạn.

Tình yêu biết rằng bạn sẽ vượt qua như Chúa đã định, và tình yêu luôn bên bạn trên suốt đường đời.

Tình yêu không bỏ cuộc, hay rút lui, hay phai nhạt, hay ra đi

Tình yêu tiếp tục kiên trì, ngay cả khi mọi chuyện trục trặc, cảm xúc đã hết , và người ấy chẳng còn gì  đặc biệt  nữa.

Tình yêu thành công  cả 100 phần trăm thời gian.

Như thế bạn ơi, là tình yêu chân chính!

Trích dịch từ Kinh Tình Yêu  Corinthians 13

Huỳnh Huệ

 

What is Love?

If I talk a lot about God and the Bible and the Church, but I fail to ask about your needs and then help you, I’m simply making a lot of empty religious noise.

….

Here is what love is like–genuine love. God’s kind of love. It’s patient. It can wait. It helps others, even if they never find out who did it. Love doesn’t look for greener pastures or dream of how things could be better if I just got rid of all my current commitments. Love doesn’t boast. It doesn’t try to build itself up to be something it isn’t. Love doesn’t act in a loose, immoral way. It doesn’t seek to take, but it willingly gives. Love doesn’t lose its cool. It doesn’t turn on and off.

Love doesn’t think about how bad the other person is, and certainly doesn’t think of how it could get back at someone. Love is grieved deeply (as God is) over the evil in this world, but it rejoices over truth.

Love comes and sits with you when you’re feeling down and finds out what is wrong. It empathizes with you and believes in you. Love knows you’ll come through just as God planned, and love sticks right beside you all the way. Love doesn’t give up, or quit, or diminish or go home. Love keeps on keeping on, even when everything goes wrong and the feelings leave and the other person doesn’t seem as special anymore. Love succeeds 100 percent of the time. That, my friend, is what real love is!”

.

 

 

 

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: