• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 900 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 900 other followers

Anh Là Mùa Thu Nhật Bản – ( Thơ Nguyễn Tuyết Mai . Nhạc Triệu Lam Châu )

Bài thơ Anh là mùa thu Nhật Bản phản ánh cảm xúc của một tâm hồn thuần chất Việt Nam (Nguyễn Tuyết Mai) trước một hiện thực là tình yêu đôi lứa nồng nàn giữa mùa thu đỏ – vàng Nhật Bản rực rỡ long lanh. Nét long lanh của mùa thu Gia Pan trong bài thơ trữ tình ấy, thật vinh dự lại được nhóm lên từ tâm hồn của một cô gái Việt Nam Nguyễn Tuyết Mai.

Bài thơ Anh Là Mùa Thu Nhật Bản là một sự giao hoà tuyệt đẹp hai tố chất văn hoá Việt – Nhật rồi đó.

Tôi đã đồng cảm với bài thơ ấy của Nguyễn Tuyết Mai và đã dùng nét dân ca Tày – Nùng vốn ẩn tàng sâu lắng trong lòng mình từ thuở thiếu thời, để phố nhạc cho bài thơ giàu cảm xúc về tình yêu đôi lứa chứa chan và nồng say ấy.

Phải rồi, mùa thu rực lá phong đỏ – vàng tôi đã từng mê mải ngắm trên núi Khau Mi-à (Cao Bằng) cao chất ngất quê tôi từ thuở thiếu thời. Và tôi cũng đã từng có bài hát Khau Mi-à, mùa lá phong vàng (Chưa có điều kiện tài chính để ghi âm).  Rồi những mùa thu Nga rất đỗi xa xăm mà gần gũi ở vùng Capcadơ, tôi cũng đã từng trải qua thời thanh xuân cùng các bạn gái trai Nga hăm hở lộ trình địa chất những năm bảy mươi của thế kỷ hai mươi sâu đằm kỷ niệm.

Và giờ đây, khi đọc bài thơ Anh là mùa thu Japan của nhà thơ Nguyễn Tuyết Mai – thì những kỷ niệm mùa thu vàng xiết bao yêu dấu và thân thương ấy lại hiện về.  Cảm ơn nhà thơ Nguyễn Tuyết Mai đã cho tôi và chúng ta những cảm xúc say nồng và quý báu về mùa thu Nhật Bản quyến rũ đến vô bờ. Và tâm hồn ta như được giàu có thêm lên biết mấy!

Ca sĩ Thanh Huệ đã thể hiện thành công bài hát với Giai điệu mềm mại, đều đều lúc lên bổng xuống trầm, thể hiện sự sâu lắng của một phụ nữ trung niên chín chắn, giàu suy ngẫm về tình yêu và sự đời với một tình cảm ĐẰM THẮM VÀ NỒNG NÀN. Nếu bài này mà nét nhạc nhanh, tiết tấu dồn dập những cao trào – thì sẽ làm hỏng tâm thế lắng sâu của bài thơ của nhà thơ Nguyễn Tuyết Mai.

Em đắm chìm trong đáy mắt nhìn sâu…

Phải có tình cảm nồng nàn và giàu suy ngẫm… mới có được bề sâu tâm hồn ấy.

Song cũng vô cùng mãnh liệt:

Em muốn biết thôi miên, làm phép
Để dụ thu này này ở lại mãi trong nhau….

Một tâm thế đằm thắm và sâu lắng như thế – đã dẫn hồn tôi có được một nét nhạc tương ứng như tôi đã hình dung về mùa thu đỏ – vàng Nhật Bản lộng lẫy, long lanh và kiêu sa như thế đó, bạn bè ơi!

Chúng tôi xin trân trọng gửi bài hát này tới Quý thính giả cùng bạn bè, với lời chúc sức khoẻ, hạnh phúc, an lành và mọi thành công!

Tuy Hoà, lúc 14 giờ 51’ Chiều 10/11/2015

Triệu Lam Châu

****

 LỜI GIỚI THIỆU – NGUYỄN TUYẾT MAI

Trên đời này hẳn có biết bao nhiều là thi sĩ lãng mạn, họ nhìn gì, nghe gì và làm gì đều có thể tưởng tượng ra chữ YÊU ở đó. Để rồi họ nâng niu, gìn giữ, vun đắp mỗi ngày nên chữ YÊU của họ trở thành một Tảng hoặc hơn thế nữa đó là một khối, Tuyết Mai tạm gọi đó là một khối tình. Song đối với Tuyết Mai thì Tình không hẳn chỉ là tình yêu ai đó, mà ở đây tình trong sáng như ý nghĩa của từ “love” trong tiếng Anh – bao gồm cả nghĩa yêu, lẫn nghĩa thương mang giá trị tâm hồn cao quý, chứ không chỉ là vấn đề “tình dục”.

Ai đó vẫn thường nói sống trên đời là để yêu thương đó thôi. Chứ không lẽ ta sống để oán hận, thù ghét, giành giật, giẫm đạp lên nhau hay sao? Thế có khác gì chỉ là tồn tại, chỉ là một bầy hổ dữ ở chốn sớm lâm hoang dại. Là con người chân chính, hãy cứ yêu nhé, bạn ơi, bởi trong tình yêu không hề có chiến tranh, không có hận thù, giới ranh, không phân biệt đẳng cấp giàu nghèo, cao thấp v.v… Mà đã yêu thì mỗi người chắc chắn sẽ có cách yêu khác nhau. Do đó Tuyết Mai cũng không ngoại lệ, mình có cách yêu riêng. Yêu hết mình và yêu thật thà như hơi thở không thể giấu giếm được. Yêu cho muôn loài cứ Xuân mãi mãi. Yêu cho thiên nhiên không hoang dại cô đơn…

Không biết từ bao giờ, mùa thu được coi là mùa lãng mạn nhất trong cảm nhận về sự lãng mạn của tâm hồn con người trước cảnh sắc chuyển mùa, đẹp đến ngỡ ngàng, khiến ta có cảm giác cuộc sống như chậm lại, đôi chân ta nhón bước chỉ sợ giẫm nát thu long lanh… Trước sự lãng mạn ấy, tâm hồn ta như chơi vơi lạc giữa đỉnh điểm của sự dạt dào, nghe râm ran trong từng mạch máu. Thật cảm động đến vô vàn, cõi lòng rưng rưng mà không thể thốt lên lời, nghĩ thế mà thấy mùa thu tuyệt vời hết mức… Tuyết Mai sáng tác bài thơ “Anh là mùa thu Japan” trong bối cảnh như vậy. Có bạn người Nhật cho rằng “Mùa thu với họ chỉ ví như một cô gái”. Ở nước ta, thực tế đã có bài hát “Có phải em mùa thu Hà Nội”của nhạc sĩ Trần Quang Lộc phổ thơ cùng tên của tác giả Tô Như Châu. Nhưng với tôi có cách nghĩ khác, yêu khác, rằng “Đời không thể sống thiếu anh” vậy thì đây Mùa Thu đang chín thơm ngọt như mật trong lòng tôi, sóng sánh như thế và tôi chợt vụt nghĩ “Anh chính là Mùa thu Japan” nồng nàn và quyến rũ đến tột cùng đấy thôi. Cứ cảm tưởng như đã quen anh từ thuở nào, cảm xúc bỗng vội choàng lấy tôi như một người tình từ kiếp trước. Cũng như mùa Xuân, tôi có bài thơ “Anh – Sakura và em”, trong đó có câu”Anh sóng sánh trong bát trà em uống”. Và khi mùa Thu đến tôi lại có: “Anh trút lá vàng xuống vườn em mềm mại…”.

Có thể nói mùa thu Japan nói riêng đẹp long lanh như trong câu chuyện cổ tích, như trong huyền thoại. Với những núi non điệp trùng, những con đường phủ đầy sắc lá vàng tươi đẹp đến mê hồn, khiến ta như tan biến ngay vào nơi huyền ảo ấy. Muốn nhận yêu và tự nguyện yêu đến hết mình, để rồi bật ra điều ước muốn có được phép màu giữ thu ở lại mãi trong ta râm ran như thế… Chao ôi, Mùa thu Japan quyến rũ, nao lòng và lâng lâng như vậy đó giữa lòng tôi. Tuyết Mai xin trân trọng chia sẻ nỗi niềm thu này tới bạn bè gần xa…

.

Japan, ngày 08/11/2015

Nguyễn Tuyết Mai

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: