• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 908 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 908 người theo dõi

Vũ Trụ Và Ta – Ngô Quang Huynh

 Mời Quý Bạn đọc  một bài thơ về kiếp người trong cõi vô thường của Ngô Quang Huynh, tác giả của bài thơ Mai Tôi Đi

Mốt Tôi Đến – Thơ Xướng Họa cho Mai Tôi Đi – Nguyễn Văn Mỹ & Ngô Quang Huynh

https://i2.wp.com/tientri.net/wp-content/uploads/2012/08/vat-ly.jpg

Vũ Trụ Và Ta

Ta đứng nơi đâu ở chốn nầy,
Trong lòng vũ trụ giữa trời mây,
Không bằng hạt bụi bay lơ lững,
Đâu bến đâu bờ, Đông với Tây…
Ta chính là ai giữa cuộc đời,
Như thuyền nan nhỏ ở ngoài khơi,
Từ xa nhìn lại, đâu là bóng,
Một chấm li ti giữa biển trời…
Hãy phóng hồn mình tận cõi xa,
Muôn vàn tinh tú, cõi ngân hà,
Mênh mông ánh sáng từ xa thẳm,
Hàng triệu quang niên mới đến ta..
Chiều kích ta có đến cỡ nào,
Trí óc thông hiểu được là bao,
Ba chiều đang sống, nhưng nào biết,
Vô vạn chiều kia, quả thật cao !..
Nhìn ta quá nhỏ giữa không gian,
Tuổi thọ trung bình chẳng tới trăm,
Vùn vụt ngày qua cùng tháng lại,
Năm này vừa tới lại qua năm…
Thân xác ta mang ở cõi trần,
Chỉ là tứ đại, chỉ phù vân,
Mong manh yếu ớt như làn khói,
Ngày tháng trôi qua biến đổi dần…
Ta dù thông thái, học vị cao,
Trí tuệ cao siêu đến cỡ nào..
Làm sao sánh được không gian ấy,
Mà cứ nghênh ngang, vẫn tự hào…
Vũ trụ và ta chắc khác nhau,
Mênh mông trời rộng đủ sắc màu,
Thời gian vẫn tiến hoài không nghỉ,
Nhìn lại ta già thấm thoắt mau…
Ta sẽ về đâu, cảnh giới nào,
Khi hơi đã cạn, sức mòn hao,
Không gian hiện thực không còn nữa,
Vũ trụ tâm linh sẽ đón chào…
Thôi đừng khắc khoải những lo toan,
Cuộc sống đâu bền ở thế gian,,
Vũ trụ muôn đời không biến dạng,
Đời người qua lẹ tựa sao băng…
.

Phước Tuyền Ngô Quang Huynh

 **

THE UNIVERSE AND ME 

Where I stand in this present place,

In the immense universe, under the blue sky,

Smaller than a piece of dust wandering to fly,

Nowhere is marking the boundary: East and West…

Who am I in this actual life,

Like a small boat floating in the ocean,

From afar looking back, where is the shadow of the sampan,

A very tiny dot between the sky and sea.

Let’s launch our minds into deep space,

Where thousands of stars and galaxies exist,

Immense light from many solar systems consist.,

Travelling  millions of light years to reach our eyes.

In how many dimensions do we live now ?

How to understand the greatness and the eternity,

With three present dimensions of this life worldly,

How to know about the countless thousands of dimensions outside ?

We are too small in this boundless space,

Our life average to reach one hundred is hard to match,

Day after day we look at our life which passes so fast,

This year just came and another new is going to arrive…

With the present body we bear in this life,

Created  by the four great elements, by the vanity…

It is frail like a smoke in the evening only,

And permanently transforms without end…

Although we are very smart and have the highest degree,

What size of intelligence we obtain in this earthly place,

How to compare it with the immense space,

It’s in vain to show off our pride and arrogance.

The universe and me, we are certainly different,

Enormous skies are through centuries never changing,

The time stream flows silently without stopping,

Looking back at me, my body is getting older quicker..

Where will we go, to what future realm ?

When my health is exhausted  and my breath is slow,

Material space is going to no longer show,

The spiritual universe will open and will welcome me.

Let’s stop bearing a lot of calculations and worries,

The life in this world is not really stable.

The universe appears  always the same and never changeable,

But our life passes so fast like a falling star in the firmament…

.

Phước Tuyền Ngô Quang Huynh

(Dec. 18, 2014)

.

Trích từ http://phudoanlagi.blogspot.com

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: