Lời Phật Dạy

Nhân kỷ niệm ngày Phật Thành Đạo, Ban Mai Hồng mời các Anh Chị Em cùng đọc lại và suy ngẫm về những lời Phật dạy, những câu danh ngôn song ngữ, để chúng ta tu tập và sống thiện lành.

Đừng tin vào bất cứ điều gì chỉ vì ngươi đã nghe điều ấy. Đừng tin vào bất cứ điều gì chỉ vì có  nhiều người nói và đồn đại.  Đừng tin vào bất cứ điều gì vì điều đó được tìm thấy trong kinh sách. Đừng tin vào bất cứ điều gì chỉ dựa vào uy tín của các thầy dạy và bậc trưởng thượng . Đừng tin vào tập quán được lưu truyền. Chỉ tin tưởng những gì ngươi đã quan sát, phân tích, và thấy là đúng, có lý và có lợi cho mình và mọi người

1:

Tất cả những gì chúng ta là được tạo nên từ những suy nghĩ của chúng ta. Nếu một người nói hay hành động với ác ý, khổ đau sẽ theo người đó. Nếu một người nói hay hành động với ý thiện lành, hạnh phúc sẽ đi cùng người ấy, như chiếc bóng không bao giờ rời xa.  

Phật Thích Ca

“All that we are is a result of what we have thought.
If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him.
If a man speaks or acts with a pure thought,
happiness follows him, like a shadow that never leaves him.”

– Buddha

 2:

Tốt hơn một ngàn lời sáo rỗng giả dối là một lời mang đến sự an bình

“Better than a thousand hollow words,
is one word that brings peace.”– Buddha – See more at: http://www.crazyaboutquotes.com/buddha-quotes.html#sthash.PjIcXPqk.dpuf

“Better than a thousand hollow words,
is one word that brings peace.”– Buddha – See more at: http://www.crazyaboutquotes.com/buddha-quotes.html#sthash.PjIcXPqk.dpuf

“Better than a thousand hollow words,
is one word that brings peace.”

– Buddha

3:

Nếu con biết những gì ta biết về sức mạnh của bố thí, con sẽ không bao giờ bỏ qua không chia sẻ một bữa ăn bằng cách nào đó.

“If you knew what I know about the power of giving,
you would not let a single meal pass without sharing it in some way.”

– Buddha

  

4:

Toàn bộ bí mật của hiện hữu là không sợ hãi. Đừng bao giờ sợ hãi mình sẽ trở thành như thế nào, không phụ thuộc vào ai. Chỉ khi con khước từ mọi sự giúp đỡ khi ấy con mới tự do.

“The whole secret of existence is to have no fear.
Never fear what will become of you, depend on no one.
Only the moment you reject all help are you freed.”

– Buddha

5:

Đừng tin điều gì dù ngươi đã đọc điều đó ở đâu hoặc ai đã nói, dẫu cho ta đã nói điều đó, trừ phi điều ấy phù hợp với lý trí  và lẽ phải của ngươi.

“Believe nothing, no matter where you read it,
or who said it, no matter if I have said it,
unless it agrees with your own reason and your own common sense.”

– Buddha

 

6:

Bí quyết để có sự an bình cho cả tâm hồn và thể xác là đừng thương tiếc quá khứ, lo lắng về tương lai, hay liệu trước khó khăn, phiền muộn mà hãy sống khôn ngoan và nhiệt thành trong hiện tại

“The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past,
worry about the future, or anticipate troubles,
but to live in the present moment wisely and earnestly.”

– Buddha

   

7:

Những gì là chúng ta trong hiện tại là do các ý nghĩ trước đây của chúng ta, và ý nghĩ của chúng ta hiện tại tạo ra cuộc sống tương lai của chúng ta.

Cuộc đời của chúng ta là sự tạo tác của tâm thức của chúng ta.

“What we are today comes from our thoughts of yesterday,
and our present thoughts build our life of tomorrow:
Our life is the creation of our mind.”

– Buddha

8:

Không có gì là vĩnh hằng.

“Nothing is permanent.”

– Buddha

9:

Hàng ngàn ngọn nến có thể được thắp sáng từ một ngọn nến, mà thời gian tồn tại của ngọn nến ấy không hề ngắn lại. Hạnh phúc không bao giờ giảm bớt  khi được chia sẻ

“Thousands of candles can be lighted from a single candle,
and the life of the candle will not be shortened.
Happiness never decreases by being shared.”

– Buddha
 

10:

Sự hiện hữu của chúng ta ngắn ngủi như những đám mây mùa thu.

Nhìn xem sinh  tử của con người tực như xem những chuyển động của một điệu vũ

Một đời người là một tia chớp trên bầu trời

Như một dòng nước, chảy xiết,  xuống một ngọn núi  khúc khuỷu

“This existence of ours is as transient as autumn clouds.
To watch the birth and death of beings
is like looking at the movements of a dance.
A lifetime is a flash of lightning in the sky.
Rushing by, like a torrent down a steep mountain.”

– Buddha

.

Huỳnh Huệ chuyển ngữ

Advertisement