Thôi Đừng Nuối Tiếc – Huỳnh Huệ

https://banmaihong.files.wordpress.com/2013/10/0bb58-2331008662_87177239bc.jpg

 Những lời  chưa thể thốt ra

Lệ  sầu kìm nén  lòng ta rối bời

Tim khô không động người ơi

Hững hờ tay mỏi  buông rời chẳng đan

Trẻ  thơ ai bế hỏi han?

Những môi lạnh giá chưa lần trao hôn

Ước mơ sớm vội hoàng hôn

Cung đường  chưa  đến  hãy còn chờ xa

Tiếc chi chuyện cũ hôm qua

Một nhật ký mới mở ra với mình

Hít  đầy  hương lạ  khiết tinh

Lật trang đời mới an bình  hôm nay.

 .

Huỳnh Huệ dịch

( Tác giả : Khuyết danh )

https://banmaihong.files.wordpress.com/2013/10/a7a6e-40-turn-the-page.gif

NO MORE REGRETS

.

Unspoken words
tears not shed
hearts not felt
untouched hands
child not held
lips not kissed
beauty not seen
paths not journeyed
unrealized dreams.

Don’t look back for
reliving the story not lived
is all too sad.
A new journal
to be opened.
Inhale the scent and
turn the page…

.

Unknown Author

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: