Đời Không Phải Là …. – Huỳnh Huệ

Cuộc đời không phải  là đợi giông bão qua đi, mà là học cách nhảy múa trong mưa.

Cuộc đời không phải là  ghi  điểm. Cuộc đời không phải là có bao nhiêu người gọi điện cho ta và cũng không phải  về ai là người ta đã hẹn hò, hay đang hò hẹn, hoặc chẳng có cuộc hẹn hò nào. Cuộc đời cũng không phải là về người ta đã trao nụ hôn, về môn thể thao nào ta đã chơi,  về chàng trai hay cô gái nào thích ta.

Cuộc đời cũng không phải về đôi giày ta đang đi là Nike chính hiệu hay Lacoste giả, hoặc màu tóc, màu da hay nơi ta sống  và ngôi trường nào ta  học. Thật vậy,  đời chẳng là về điểm số, tiền bạc, áo quần, thời trang, hay trường đại học nào đã  nhận ta vào học. Cuộc đời cũng không  là ta có nhiều hay ít bạn, hay ta chỉ một mình, và cũng chẳng phải là ta có được người khác chấp nhận hay không, hoặc ở mức độ nào.  

Cuộc đời không chỉ là thế. Mà đời là về người ta yêu và người ta làm tổn thương. Đời là cách ta cảm nhận về mình. Đời là sự tin cậy, hạnh phúc, và cảm thông, từ tâm. Đời là nói lời tán thành, ủng hộ bạn hữu và thay thế sự ghét hận trong lòng bằng tình thương. Cuộc đời là tránh đi những đố kỵ ghen tỵ, chiến thắng vô minh ngu dốt, và xây dựng lòng tin. 

Cuộc đời đó là về những lời ta nói, và  những điều ta nghĩ. Đó là nhìn người ta theo cách họ là ai chứ không phải là về những gì họ có.

Và trên hết, cuộc đời là chọn cách sử dụng đời mình để chạm vào tâm hồn một ai đó một cách tốt đẹp và hiệu quả nhất .

Điều quan trọng chính là hành động, chứ không phải kết quả của hành động.

Ta phải làm điều  phải, điều thiện lành. Điều này có thể không thuộc quyền năng của ta, có thể không đủ trong  thời gian của ta, hoặc sẽ có ở đâu.

Nhưng không vì thế mà ta  ngưng làm điều phải

Ta chẳng bao giờ có thể biết kết quả của việc ta làm

Nhưng nếu ta chẳng làm gì, sẽ chẳng có kết quả nào cả.

 .

~Ghandi

Huỳnh Huệ phỏng dịch

 

Life isn’t about keeping score. It’s not about how many people call you and it’s not about who you’ve dated, are dating, or haven’t dated at all. It isn’t about who you’ve kissed, what sport you play, or which girl or guy likes you.

It’s not about your shoes or your hair or the color of your skin or where you live or go to school. In fact, it’s not about grades, money, clothes, or colleges that accept you. Life isn’t about if you have lots of friends, or if you are alone, and it’s not about how accepted or unaccepted you are.

Life just isn’t about that. But life is about who you love and who you hurt. It’s about how you feel about yourself. It’s about trust, happiness, and compassion. It’s about sticking up for your friends and replacing inner hate with love. Life is about avoiding jealousy, overcoming ignorance, and building confidence. It’s about what you say and what you mean. It’s about seeing people for who they are and not what they have.


Most of all, it is about choosing to use your life  to touch someone else’s  in a way that could never have been achieved otherwise. 
These choices are what life is about:

It’s the action, not the fruit of the action, that’s important.
You have to do the right thing.
It may not be in your power, maybe not in your time, that there’ll be any.
But that doesn’t mean you stop doing the right thing.
 
You may never know what results come from your action. 
But if you do nothing, there will be no result:

~Ghandi

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: