Lý Do Vượt Tốc Độ Giới Hạn Khỏi Nạp Phạt

Chiều hôm đó một người đàn ông  về nhà muộn nên ông ta lái xe nhanh qúa tốc độ giới hạn. Chợt qua kính chiếu hậu, ông ta thấy một xe cảnh sát với đèn đỏ đang đuổi theo xe ông.

Nghĩ rằng mình có thể chạy nhanh hơn xe cảnh sát,  ông ta tăng tốc và cuộc đua bắt đầu. Hai chiếc xe đua nhau trên xa lộ: 60, 70, 80, rồi 90 dăm (  độ 155 km) một giờ. Sau cùng, vì đồng hồ tốc độ của ông ta vượt qua mốc 100 dặm, ông ta  nhận ra mình không thể chạy nhanh hơn viên cảnh sát được nên bỏ cuộc đua. Ông ta dừng xe lại ở lề đường

Viên cảnh sát ra khỏi chiếc xe tuần tiểu, đi đến gần xe của người đàn ông. Ông ta cúi xuống qua kính cửa xe và nói:

“ Nghe này ông, tôi đã có 1 ngày rất mệt mỏi, và bây giờ tôi chỉ muốn về nhà. Hãy cho tôi một lý do thỏa đáng, tôi sẽ để ông đi.

Ông ta suy nghĩ một lát rồi nói:

Ba tuần trước, mụ vợ tôi bỏ nhà đi với một cảnh sát. Khi tôi thấy xe tuần tiểu cảnh sát trên kính chiếu hậu, tôi tưởng ông là  viên cảnh sát đó  đang cố gắng trả  vợ lại cho tôi.

.

Hoàng Trung dịch

 

TICKET EXCUSE

 
A man was driving home late one afternoon, and he was driving  above the speed limit.  He notices a police car with its red lights on in his rear view mirror.  
 
He thinks "I can outrun this guy," so he floors it and the race is on.  The cars are racing down the highway -- 60, 70, 80, 90 miles  an hour. Finally, as his speedometer passes 100, the guy figures he can't outrun the cop and gives up.  He pulls over to the curb.

The police officer gets out of his cruiser and approaches the car. He leans down and says 
"Listen mister, I've had a really lousy day, and I just want to go home.  Give me a good excuse and I'll let you go." 
 
The man thought for a moment and said, 

"Three weeks ago, my wife  ran off with a police officer.  When I saw your cruiser in my rear  view mirror, I thought you were that officer and you were trying  to give her back to me!  
Advertisement

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

%d người thích bài này: