• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 908 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 908 người theo dõi

Câu Chuyện Của Người Câu Cá – Lê Ngọc Mai Duyên

Ngày nọ, có một  ngư dân nằm trên bãi biển câu cá, với chiếc cần cắm trên bãi cát và sợi dây câu  dập dềnh theo những con sóng xanh lấp lánh.

https://banmaihong.files.wordpress.com/2013/05/9bbbb-fisherman-web.jpg

 Ông tận hưởng sự ấm áp của ánh mặt trời chiều và hi vọng bắt được 1 chú cá.

 Cùng lúc đó, một thương gia đi dọc bờ biển để giải tỏa căng thẳng sau ngày làm việc mệt mỏi của mình. Thấy người câu cá đang ngồi trên bãi biễn, ông quyết định tìm hiểu lí do tại sao  người này lạị ngồi câu cá thay vì làm việc chăm chỉ hơn để kếm sống cho gia đình và bản thân.

 “Ông sẽ không bắt được nhiều cá bằng cách đó đâu, ông nên làm việc chứ đừng nằm dài trên bãi biển như thế này.”-  Vị thương gia nói

Người câu cá  nhìn lên, mỉm cười nói:” Vậy tôi sẽ được những gì?”

 “Ông  có thể kiếm cái lưới lớn hơn và  sẽ bắt được nhiều cá hơn đấy.”- vị thương gia trả lời

Người ngư dân vẫn mỉm cười:” Sau đó tôi sẽ được những gì?”

– Ông sẽ kiếm được nhiều tiền, ông có thể mua một con thuyền và tất nhiên sau đó sẽ bắt được nhiều cá hơn bây giờ.

– Rồi tôi sẽ được thêm những gì?

Người thương gia  có chút khó chịu với những câu hỏi ấy:” Ông có thể mua một chiếc thuyền lớn hơn và thuê người làm việc cho ông.”

“Thế rồi sao nữa?”- Người ngư dân thản nhiên lặp lại

Người doanh nhân đã thực sự: tức giận: “Ông không hiểu à? Ông có thể có một đội tàu đánh cá đi khắp thế giới, ông chỉ cần  thuê người  làm việc cho mình”

 Ngư dân  lại  hỏi:” Vậy cuối cùng tôi sẽ được cái gì?”

Người thương gia bấy giờ  đùng đùng nổi giận, hét vào mặt ngư dân.

 ” Ông không hiểu à là ông sẽ trở nên giàu có và không phải làm việc nữa. Ông có thể dành hết phần đời còn lại của mình để ngồi đây ngắm hoàng hôn.. Ông sẽ không cần phải lo lắng gì về cuộc sống nữa. 

 – Người ngư dân cười, vô tư gật đầu:” Vậy anh nghĩ tôi đang làm gì ngay lúc này?” 

Sau đó ông ngước nhìn hoàng hôn với chiếc cần câu  và làn nước xanh, chẳng  thèm bận tâm gì nữa.

 Tuy nhiên, cả người ngư dân và doanh nhân đều đã sai trong quan điểm về vật chất của họ. Chúng ta không cần phải làm việc cần cù để chúng ta trở   thành  giàu có, ngồi ở bãi biển và không  lo lắng, bận tâm gì về cuộc đời. Thượng đế dạy ta dù giàu hay nghèo, phải làm việc chăm chỉ, để  chăm lo cho gia đình và phụng sự  xã hội, tận hưởng niềm vui của Trời cho.

.

 Lê Ngọc Mai Duyên dịch

Lớp 6 THCS Phan Chu Trinh BMT  dịch

.https://i0.wp.com/etc.usf.edu/clipart/16400/16482/fisherman_16482_md.gif

FISHERMAN STORY

One day a fisherman was lying on a beautiful beach with his fishing pole propped up in the sand and his solitary line cast out into the sparkling blue surf.

He was enjoying the warmth of the afternoon sun and the prospect of catching a fish.

About that time, a businessman came walking down the beach trying to relieve some of the stress of his workday. He noticed the fisherman sitting on the beach and decided to find out why this fisherman was fishing instead of working harder to make a living for himself and his family.

“You aren’t going to catch many fish that way,” said the businessman to the fisherman, “you should be working rather than lying on the beach!”

The fisherman looked up at the businessman, smiled and replied, “And what will my reward be?”

“Well, you can get bigger nets and catch more fish!” was the businessman’s answer.

“And then what will my reward be?” asked the fisherman, still smiling.

The businessman replied, “You will make money and you’ll be able to buy a boat which will then result in larger catches of fish!”

“And then what will my reward be?” asked the fisherman again.

The businessman was beginning to get a little irritated with the fisherman’s questions.

“You can buy a bigger boat and hire some people to work for you!” he said.

“And then what will my reward be?” repeated the fisherman.

The businessman was getting angry. “Don’t you understand? You can build up a fleet of fishing boats, sail all over the world, and let all your employees catch fish for you!”

Once again the fisherman asked, “And then what will my reward be?”

The businessman was red with rage and shouted at the fisherman, “Don’t you understand that you can become so rich that you will never have to work for your living again! You can spend all the rest of your days sitting on this beach looking at the sunset. You won’t have a care in the world!”

The fisherman, still smiling, simply looked up, nodded and said: “And what do you think I am doing now?” He then looked at the sunset, with his pole in the water, without a care in the world.

However, both the fisherman and the businessman were wrong in their materialistic outlook. We don’t have to work hard so that we become  rich, sit in the beach and have no care in the world. God teaches us to work hard to serve our family and our community and earn the pleasure of God, regardless of whether we are poor or rich.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: