• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 908 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 908 người theo dõi

Cậu Bé Thông Minh – Hoàng Huy Thông

Một người đàn ông cùng con lừa đang mang hai bao lúa mì trên đường ra chợ. Một lúc sau   ông ta  dừng lại nghỉ mệt và ngủ thiếp đi dưới một gốc cây. Khi tỉnh giấc, ông không thấy con lừa đâu và bắt đầu tìm kiếm nó khắp nơi.
Trên đường, ông gặp một cậu bé, ông hỏi: “Cháu có thấy con lừa của ta đâu không?”.
Cậu bé trả lời: “Có phải đó là một con lừa bị mù mắt trái, què chân phải và đang mang  lúa mì không ạ?”.
Ông ta  vui mừng nói: “Đúng rồi, chính là  con lừa của ta! Cháu thấy nó ở đâu vậy?”. Cậu bé trả lời: “Cháu không thấy nó ạ.” Điều này làm ông tức giận và bắt cậu ấy tới người trưởng làng để trừng trị.
Người trưởng làng nói: “Cháu bé, nếu cháu không thấy con lừa, sao cháu có thể miêu tả nó?”.
Cậu bé trả lời: “Cháu thấy vết  chân của con lừa  bên phải khác với bên trái, cháu nghĩ con lừa bị què. Và nó ăn cỏ ở vệ đường bên phải, nhưng bên trái thì không. Từ điều này, cháu biết rằng mắt trái con lừa bị mù. Còn có hạt lúa mì rơi  trên đất, cháu nghĩ nó chắc phải đang thồ  lúa mì.”
Người trưởng làng biết rằng cậu bé rất thông minh và bảo người đàn ông tha thứ cho nó.
Câu truyện này dạy chúng ta không nên vội vàng đánh giá  hay phán xét  một người.

Hoàng Huy Thông

Lớp 8 THCS Phan Chu Trinh BMT

THE CLEVER BOY

A man with his donkey carrying two sacks of wheat was on his way to the market. After a little while he was tired and they rested under a tree. When he woke up from his nap he could not see the donkey and started searching for the donkey everywhere.
On the way he met a boy, he asked the boy, “Have you seen my donkey?” The boy asked, “Is the donkey’s left eye blind, his right foot lame and is he carrying a load of wheat?”
The man was happy and said, “Yes, exactly! Where have you seen it?” the boy answered “I haven’t seen it.” This made the man very angry and he took the boy to the village chief for punishment.
The judge asked, “Dear boy, if you had not seen at the donkey, how could you describe it?” The boy answered, “I saw the tracks of a donkey and the right and left tracks were different from this I understood that the donkey that passed there was limping. And the grass on the right side of the road was eaten but the grass on the left was not. From that I understood that his left eye was blind. There were wheat seeds scattered on the ground and I understood that he must have been carrying a load of wheat.
The judge understood the boy’s cleverness and told the man to forgive the boy.

5 phản hồi

  1. Đúng là một câu chuyện đầy ý nghĩa. Cảm ơn anh Thông nhiều.

  2. Câu truyện thật hay và thú vị.Cảm ơn anh Thông nhiều

  3. Câu chuyện này thật ý nghĩa và dạy cho chúng ta một đạo lí quan trọng. Cảm ơn anh Thông đã chuyển bài.

  4. Thật là một cậu bé thông minh. Cảm ơn anh Thông đã dịch bài.

  5. hay! hay! hay!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: