• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 911 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 911 người theo dõi

Sự Tức Giận, Đố Kỵ và Lăng Mạ – Lê Ngọc Mai Duyên

Gần  thành phố Tokyo, có một vị võ sĩ  Samurai tài  năng tuổi đã cao, quyết định dạy Thiền  Phật giáocho những người trẻ tuổi.

https://banmaihong.files.wordpress.com/2013/04/bb4d7-samuraizen.jpg

Buổi chiều nọ, một đấu sĩ  khét tiếng ngạo mạn  đến gặp vị võ sĩ đó. Đấu sĩ trẻ tuổi nóng nảy này chưa từng thua một trận đấu nào trước đó. Nghe danh của vị võ sĩ, hắn ta đến thách đấu ông để được nổi tiếng hơn.

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ8N2eht7Kop6rAkQzOVe3Qi3Rvo4ZOV6OW8cK8GrnDwKi6liDJuQ

 Mặc cho tất cả học trò của mình đều phản đối hành động điên rồ của tên đấu sĩ, lão võ sĩ vẫn chấp nhận lời thách đấu.

 Mọi người tụ tập đông đủ trên quảng trường thành phố, gã đấu sĩ bắt đầu buông ra những lời lăng mạ, xúc phạm vị lão sư. Hắn còn ném đá, nhổ cả nước bọt vào mặt ông; hét to nhiều lời  sỉ nhục Thậm chí hắn còn xúc phạm đến  tổ tiên của ông.

 Gã đấu sĩ trẻ làm mọi  cách để khiêu khích vị  lão sư  trong nhiều giờ nhưng ông vẫn tỏ ra rất bình tĩnh. Đến cuối buổi chiều, cảm thấy mệt mỏi  và  hổ thẹn,  đấu sĩ ngông cuồng  bỏ đi.

 Thất vọng vì người thầy của mình đã chịu nhiều lời lăng mạ và khiêu khích nhưng vẫn không đánh trả. Các học trò hỏi thầy:” Thưa thầy, tại sao thầy lại có thể chịu đựng được những lời  lăng mạ đó? Còn thanh kiếm của thầy đâu? Ngay cả khi biết trước sẽ thất bại trong cuộc đấu thì thầy cũng phải rút kiếm ra chứ không thể  hèn nhát trước mặt chúng con như vậy.”

         Nếu ai đó đến với một món quà, mà con không nhận nó, món quà đó sẽ thuộc về ai?_ vị võ sĩ  già hỏi

         Thuộc về người  đem đến tặng,  một học trò trả lời

         Cũng giống như vậy đối với sự đố kỵ,  giận giữ và lăng mạ. Vị lão sư đáp:” Khi những thứ ấy  không được chấp nhận, chúng vẫn thuộc về  người đã mang chúng đến

 .

 Lê Ngọc Mai Duyên  dịch

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQZQkpHOgPkAAaUzIPlSGnIR-l1Sh8n_YYhK6NrvD3WMufrydueSA

Anger, Envy & Insults

Near Tokyo lived a great Samurai, now old, who decided to teach Zen Buddhism to young people.

One afternoon, a warrior – known for his complete lack of scruples – arrived there. The young and impatient warrior had never lost a fight. Hearing of the Samurai’s reputation, he had come to defeat him, and increase his fame.

All the students were against the idea, but the old man accepted the challenge.

All gathered on the town square, and the young man started insulting the old master. He threw a few rocks in his direction, spat in his face, shouted every insult under the sun – he even insulted his ancestors.

For hours, he did everything to provoke him, but the old man remained impassive. At the end of the afternoon, by now feeling exhausted and humiliated, the impetuous warrior left.

Disappointed by the fact that the master had received so many insults and provocations, the students asked: “How could you bear such indignity? Why didn’t you use your sword, even knowing you might lose the fight, instead of displaying your cowardice in front of us all?”

“If someone comes to you with a gift, and you do not accept it, who does the gift belong to?” – asked the old Samurai.

“He who tried to deliver it.” – replied one of his disciples.

“The same goes for envy, anger and insults.” – said the master. “When they are not accepted, they continue to belong to the one who carried them.”

Một bình luận

  1. Câu chuyện thật hay và đầy ý nghĩa, dạy cho ta bài học hay trong cuộc sống. Cảm ơn Duyên và mong bạn sẽ tiếp tục đóng góp thêm những bài hay nữa.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: