• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 908 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 908 người theo dõi

Lạc Đà Thông Thái – (A Wise Camel ) – Phạm Lê Yến Nhi

 photo Camelstory_zpsfa6d8d14.png

Lạc đà mẹ và lạc đà con đang dạo chơi, đột nhiên lạc đà con hỏi

Mẹ, mẹ ơi, cho con hỏi mẹ vài câu nhé?

Được con à, điều gì khiến con băn khoăn?
Tại sao chúng ta lại có bướu?
Con yêu, chúng ta là loài động vật sống ở sa mạc, chúng ta cần có bướu để dự trữ nước và ai cũng biết chúng ta có thể  sống mà không cần nước.
Vâng, nhưng tại sao chân chúng ta dài và bàn chân thì cong tròn?
Con trai ơi, rõ ràng là chúng  dùng để  đi lại trên sa mạc. Con biết rằng với đôi chân này mẹ có thể đi  trên sa mạc tốt hơn bất kì loài vật nào, Lạc đà mẹ nói một cách hãnh diện.
Vâng, vậy tại sao lông mi của chúng ta lại dài như vậy? Đôi khi chúng che khuất tầm nhìn của con.
Con à, lông mi dài và rậm là những lớp  bảo vệ cho con. Chúng bảo vệ mắt của con khỏi cát sa mạc và gió,  lạc đà mẹ nói với vẻ tự hào sáng lên trong mắt.
À ! con hiểu rồi. Vậy là cái bướu để dự trữ nước khi chúng  ta ở trên sa mạc, đôi chân để đi lại trên sa mạc và lông mi bảo vệ mắt con  trên sa mạc.
Vậy thì chúng ta đang làm  gì ở trong sở thú này ạ?
BÀI HỌC CỦA CÂU CHUYỆN LÀ:
Kĩ năng, kiến thức, khả năng và  kinh nghiệm chỉ có ích khi bạn ở đúng chỗ.

Bây giờ bạn đang ở đâu ???

.

Phạm Lê Yến Nhi dịch

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcST4i69UfAJdph1kHxyxA7ni2tl5p5SpGag9OzSFoHT41tJy7it

A Wise Camel

A mother and a baby camel were lazing around, and suddenly the baby camel asked….
Baby: Mother, mother, may I ask you some questions?
Mother: Sure! Why son, is there something bothering you?
Baby: Why do camels have humps? 
Mother: Well son, we are desert animals, we need the humps to store water and we are known to survive without water.
Baby: Okay, then why are our legs long and our feet rounded?
Mother: Son, obviously they are meant for walking in the desert, You know with these legs I can move around the desert better than anyone does!, said the mother proudly.
Baby: Okay, then why are our eyelashes long? Sometimes it bothers my sight.
Mother: My son, those long thick eyelashes are your protective cover. They help to protect your eyes from the desert sand and wind. Said mother camel with eyes rimming with pride….
Baby: I see. So the hump is to store water when we are in the desert, the legs are for walking through the desert and these eyelashes protect my eyes from the desert…
Then what the hell are we doing here in the Zzzoooooo!
MORAL OF THE STORY IS:
“Skills, knowledge, abilities and experiences are only useful if you are at the right place
Where are you right now?

4 phản hồi

  1. em đã học được một bài học. Xin cảm ơn chị Nhi

  2. Một câu truyện song ngữ thật là hay! Từ đó cũng cho em một bài học quý giá. Cảm ơn chị Nhi đã dịch bài.

  3. Nhi dịch hay lắm. Câu truyện cũng rất ý nghĩa . Cảm ơn Nhi nha.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: