• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 917 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 917 người theo dõi

Một Chỗ Trong Trái Tim Em –

Mời các bạn và các em thưởng thức một trình chiếu PPS và clip YouTube thật đẹp. Bản nhạc tình có giai điệu tha thiết,  trữ tình tựa đề  MỘT CHỖ TRONG TRÁI TIM EM,  qua giọng ca tuyệt vời của Nana Mouskouri.

Dựng file và clip: Makala (D)


Hôm qua em nhận thư anh gửi về từ một thành phố nhỏ nào đó nơi  mà em không  biết
 Anh bảo anh đang trên đường phiêu lãng  nhưng chẳng biết anh đang đi đâu
Anh nói anh đang theo ánh mặt trời
nhưng anh có thực sự biết chắc rằng
sau tất cả những lời anh nói và việc anh làm
Đó là điều anh đang kiếm tìm
Có một chỗ trong trái tim em
Em ước gì mắt anh nhìn thấy
Và biết  không ai trên trái đất này
yêu anh nhiều như chính em đây
Nếu anh cứ mãi lãng du
đến lúc em chẳng  còn biết nơi nào anh đến
Có một chỗ trong trái tim em
có thể anh không bao giờ tìm thấy nữa

Và thế là anh lãng du với gió
Anh sẽ thấy đường nào để anh phiêu bồng
Và dẫu cho trong thư anh viết những lời yêu dấu
Trái tim anh sẽ sớm quên đi  bài hát

Rồi một hôm nào anh có thể làm thơ
Kể em nghe cuộc đời anh bằng  ngôn từ  đầy cảm xúc
Nhưng anh sẽ chẳng bao giờ có được một mái gia đình
Hay tìm được tình yêu anh khao khát

Có một chỗ trong trái tim em
Em ước gì mắt anh nhìn thấy
Và không ai trên trái đất này
yêu anh nhiều như chính em đây
Thế nên anh cứ  phiêu lưu theo biển sóng
Giờ đây những đóa hoa đang rộ nở
Khi những đóa mimosa dại ửng hồng
Như màu của căn phòng chúng ta
Nếu anh cứ mãi lãng du
Đến lúc em chẳng  còn biết nơi nào anh đến
Có một chỗ trong trái tim em
Có thể anh không bao giờ tìm thấy nữa
Chuyển ngữ :

Hùynh Huệ

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRdvrXWpwvRuBp3uubPH5Yy24wDy0O3Ht2VM1g_MjZuG4_J1QI69Q

I got your letter yesterday
From some small town I never knew
It told me you were on your way
But not where you were going to

You said you’re following the sun
But do you really know for sure
For after all is said and done
Just what it is you’ re looking for

There’s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there’ s no one on earth
Who loves you as much as me

If you just travel on and on
Till I don’t know where
There’s a place in my heart
You may never find again

And so you travel with the wind
You’ll find some road to fly along
And though your letter says the word
Your heart may soon forget the song

Then you may someday write the poem
That tells your life in words of fire
But you will never have a home
Or find the love that you desire

There’s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there’ s no one on earth
Who loves you as much as me

If you just travel on and on
Till I don’t know where
There’s a place in my heart
You may never find again

And so heading for the sea
Now that the flowers are in bloom
Just when the wild mimosa tree
Is like the color of our room

If you just travel on and on
Till I don’t know where
There’s a place in my heart
You may never find again

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: