• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 847 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 847 other followers

Sư Tử và Bức Tượng – Lê Ngọc Mai Duyên

Sư Tử và Bức Tượng

Một người đàn ông và một con sư tử đang so sánh xem ai khỏe hơn. Ông ta vỗ ngực cho rằng ông và đồng loại  mạnh hơn Sư Tử vì họ thông minh hơn Sư Tử nhiều. Ông kêu lên: “Bây giờ hãy đi với ta, ta sẽ  chứng minh rằng ta không nói sai “.
Sau đó,  ông dẫn Sư Tử vào một vườn hoa rồi chỉ vào bức tượng Hercules khuất phục Sư Tử và xé toạc miệng Sư Tử làm đôi.  “Điều này hay  đấy, nhưng  nó chẳng chứng minh được gì cả. Chỉ là bức tượng do  người tạc tượng làm ra mà thôi. ” Sư Tư nói.
Chúng ta có thể dễ dàng miêu tả mọi cái như ý ta muốn._

Lê Ngọc Mai Duyên dịch

 https://i1.wp.com/media.tumblr.com/tumblr_lhnk4uHlrm1qbkrq4.jpg

The Lion and the Statue

A Man and a Lion were discussing the relative strength of men and lions in general. The Man contended that he and his fellows were stronger than lions by reason of their greater intelligence. “Come now with me,” he cried, “and I will soon prove that I am right.” So he took him into the public gardens and showed him a statue of Hercules overcoming the Lion and tearing his mouth in two. “That is all very well,” said the Lion, “but proves nothing, for it was a man who made the statue.”

We can easily represent things as we wish them to be.

Aesop

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog Chuyên Anh

An Imprint of My English Tribe for National Advanced English Exams

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Banmaihong's Blog

Nơi Đây Nắng Ban Mai Hồng Reo Vui

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: