Tâm Tĩnh Lặng – Peaceful Mind – Trần Thanh Thủy

https://i0.wp.com/phatgiaoaluoi.com/uploads/news/2012_11/tinhtam.jpg

Có một anh nông dân phát hiện ra rằng anh ta đã mất chiếc đồng hồ trong nhà kho. Đó không phải là một chiếc đồng hồ bình thường bởi vì đối với anh ta nó rất có giá trị về mặt tình cảm. Sau khi tìm kiếm từ trên xuống dưới trong đống  cỏ khô rất lâu; anh ta bỏ cuộc và nhờ đến sự giúp sức của đám trẻ đang chơi bên ngoài nhà kho. Anh ta hứa với bọn trẻ cháu nào tìm ra chiếc đồng hồ sẽ được thưởng.

 Nghe xong, bọn trẻ nhanh chóng vào trong nhà kho, đi  qua rồi vòng quanh toàn bộ đụn rơm khô nhưng vẫn không tìm được chiếc đồng hồ, Khi anh nông dân sắp bỏ cuộc tìm kiếm chiếc đồng hồ, một cậu bé đến gần anh nông dân và xin  thử tìm một lần nữa. Anh nông dân nhìn cậu bé và nghĩ, “Tại sao không? Xét cho cùng, cậu bé này trông rất thành thật.”

 Cho nên anh nông dân cho cậu bé trở về nhà kho. Một lúc sau cậu bé bước ra ngoài cầm theo chiếc đồng hồ trên tay! Anh nông dân  vừa ngạc nhiên lẫn vui mừng  hỏi cậu bé làm thế nào cậu thành công trong khi những người khác thất bại.

 Cậu bé đáp, “Con không làm gì cả nhưng con ngồi xuống đất và lắng nghe. Trong sự yên lặng, con nghe tiếng tít tắc của chiếc đồng hồ và chỉ tìm nó theo hướng đó.”

 Một tâm trí tĩnh lặng có thể tư duy tốt hơn một tâm trí xáo trộn. Cho phép tâm trí của mình một vài phút tĩnh lặng mỗi ngày, và bạn sẽ thấy tâm trí tĩnh lặng có thể  giúp bạn sắp xếp cuộc sống của mình nhanh nhạy sáng suốt  theo cách mà bạn mong đợi …..!

.http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRwx3fvvedrOEn9VI6IhgykpdNqHKUQ8Wbgj9m0hCindBfveh9owQES9fYF

Trần Thanh Thủy dịch

Peaceful Mind – A Story

There once was a farmer who discovered that he had lost his watch in the barn. It was no ordinary watch because it had sentimental value for him. After searching high and low among the hay for a long while; he gave up and enlisted the help of a group of children playing outside the barn. He promised them that the person who found it would be rewarded.
Hearing this, the children hurried inside the barn, went through and around the entire stack of hay but still could not find the watch. Just when the farmer was about to give up looking for his watch, a little boy went up to him and asked to be given another chance. The farmer looked at him and thought, “Why not? After all, this kid looks sincere enough.”

So the farmer sent the little boy back in the barn. After a while the little boy came out with the watch in his hand! The farmer was both happy and surprised and so he asked the boy how he succeeded where the rest had failed.

The boy replied, “I did nothing but sit on the ground and listen. In the silence, I heard the ticking of the watch and just looked for it in that direction.”

Moral:
A peaceful mind can think better than a worked up mind. Allow a few minutes of silence to your mind every day, and see, how sharply it helps you to set your life the way you expect it to be…!

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: