• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 902 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 902 other followers

Tuyệt Quá! – Trần Thanh Thủy

Mùa xuân năm ngoái tôi đang tản bộ trong công viên. Ở phía trước tôi không xa là một người mẹ và đứa con gái ba tuổi của bà. Cô bé đang nắm một sợi dây bong bóng bay.https://i0.wp.com/www.colourbox.com/preview/3452156-780129-little-girl-flying-with-balloons.jpg

Bỗng nhiên, một cơn gió mạnh thổi bay quả bong bóng của cô bé. Tôi sắp la lên vì sợ chiếc bóng của bé bay mất.

Nhưng không!

Photobucket

Khi cô bé quay người nhìn quả bong bóng bay lên trời, cô bé vui sướng reo hò, “Tuyệt quá!”

Cô bé ấy đã dạy tôi một điều gì đó  mà tôi không nhận ra vào khoảnh khắc đó.

Chiều hôm ấy, tôi nhận một cuộc gọi từ một người quen với tin tức về một vấn đề bất ngờ ngoài ý muốn. Tôi những muốn trả lời “Ôi không, chúng ta nên làm gì đây?”

Nhưng chợt nhớ về cô bé ấy, tôi thốt ra: “Tuyệt, thật thú vị! Tôi có thể làm gì để giúp anh?”

Một điều chắc chắn là – cuộc sống luôn sẽ làm ta mất cân bằng với những vấn đề ngoài mong đợi. Điều đó là tất nhiên. Nhưng điều không định trước chính là sự đáp lại của chúng ta.

Chúng ta có thể chọn cách nản lòng hoặc là phấn chấn.

Bất kể tình huống là gì, một người phấn chấn “Tuyệt vời!”  sẽ luôn thắng một người nản chí “Ôi không.”

Lần tới khi bạn trải nghiệm một trong những cơn gió không mong đợi trong cuộc sống, hãy nhớ về cô bé gái và hãy thử trải nghiệm “Tuyệt quá!”. Sự đáp lại “Tuyệt vời!” luôn luôn hiệu quả …

 .

Trần Thanh Thủy dịch

  WOW

Last spring I was walking in a park. A short distance ahead of me was a mom  and her three-year-old daughter. The little girl was holding on to a string  that was attached to a helium balloon.

https://i0.wp.com/us.123rf.com/400wm/400/400/zhou77/zhou771106/zhou77110600012/9828999-a-little-baby-girl-character-holding-a-lot-of-gas-ballons-and-flying-up-the-sky.jpg

All of a sudden, a sharp gust of wind took the balloon from the little girl. I braced myself for some screaming and crying.

But, no! As the little girl turned to watch her balloon go skyward, she gleefully shouted out, “Wow!”

I didn’t realize it at that moment, but that little girl taught me something.

Later that day, I received a phone call from a person with news of an  unexpected problem. I felt like responding with “Oh no, what should we do?”

But remembering that little girl, I found myself saying, “Wow, that’s  interesting! How can I help you?”

One thing’s for sure – life’s always going to keep us off balance with its unexpected problems. That’s a given. What’s not preordained is our response.

We can choose to be frustrated or fascinated.

No matter what the situation, a fascinated “Wow!” will always beat a frustrated “Oh, no.”

So the next time you experience one of life’s unexpected gusts, remember that little girl and make it a “Wow!” experience. The “Wow!” response always
works . . .

Rob Gilbert
Editor of “Bits & Pieces”

http://panchtatva-treasure.blogspot.com/

2 phản hồi

  1. Câu chuyện này thật hay và ý nghĩa. Em cảm ơn chị rất nhiều!

  2. Câu chuyện tuy đơn giản nhưng có ý nghĩa thật sâu sắc! Mỗi khi gặp khó khăn, ta nên nhìn chúng một cách tích cực vì những chông gai trong cuộc sống sẽ khiến ta trưởng thành hơn. Cô bé trong truyện là một người luôn sống với niềm vui, cho cuộc sống trở nên nhiều màu sắc hơn. Em cảm ơn chị Thanh Thủy đã dịch bài! 🙂

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: