• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 904 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 904 other followers

Thánh Ghandi và Lòng Trung Thực – Trần Thanh Thủy

Thánh Gandhi sống một đời sống trung thực, nhưng không có nghĩa là ngài chưa bao giờ nói dối. Hãy xem một tình tiết nhỏ về cuộc đời của Gandhi khiến Ngài nhận thức về giá trị của lòng trung thực.

Mỗi ngày Putlibhttps://i2.wp.com/www.boldsky.com/img/2008/08/young-gandhi-060808_06082008.jpgai,  mẹ của Gandhi  tuân theo  lời  nguyện gọi là ‘Kokila Vratha’. Ngay khi bà hoàn thành nghi thức, bà sẽ chờ đợi tiếng gáy của chim Kokila (Chim cúc cu được gọi theo Ấn độ) trước buổi điểm tâm. Bà sẽ không chạm đến thức ăn cho đến khi Chim cúc cu hót véo von.

Một hôm, bà chờ đợi rất lâu, chờ con chim may mắn cho phép bà dùng bữa. Bà thanh thản chờ đợi gần bên cửa sổ mong đợi dấu hiệu của chim cúc cu, nhưng than ôi bà chờ mãi vẫn không nghe thấy. Cậu bé Gandhi nhìn người mẹ mệt mỏi vì đói bên cửa sổ. Cậu nhanh chóng vạch ra một kế hoạch trong đầu và ra khỏi nhà để bắt chước tiếng gù của chim cúc cu. Cậu nấp sau bụi cây và mô phỏng tiếng chim cúc cu, sau đó cậu chạy vào trong nhà nói cho mẹ biết “Mẹ ơi giờ mẹ có thể dùng bữa rồi vì Cúc cu đã cất tiếng gáy.”

Mẹ Gandhi đã theo nghi thức này trong suốt nhiều năm. Bà biết ngay đó là trò đùa ngốc nghếch của con trai bà. Không nén được nỗi buồn bực, bà tát Gandhi và khóc thét “Con  đã phạm tội gì mà sinh ra một đứa dối trá ranh mãnh như  thế này! Ôi,Thượng đế ơi!”

Bà khóc sướt mướt và niềm tin vỡ vụn đã làm lay chuyển Gandhi sâu sắc. Vào ngày đó cậu đã hứa với mẹ “Từ nay, con sẽ không thốt ra những lời nói dối. Con sẽ không làm bất kỳ điều gì tổn thương đến trái tim hiền dịu của mẹ nữa”. Và như thế bắt đầu một trường thiên tiểu thuyết về lòng trung thực của ngài.

.

Trần Thanh Thủy dịch

 https://banmaihong.files.wordpress.com/2012/10/gandhi_hero.jpg?w=189

Mahatma Gandhi and Kokila Vratha

Mahatma Gandhi lead a truthful life. However, that doesn’t mean he never lied. Read a small incident in Gandhi’s life that made him realize the value of truth.

Gandhi’s mother Putlibai observed everyday a vow known as ‘Kokila Vratha’. As soon as she completed the ritual, she would wait for the call of the Kokila (the Indian Cuckoo) before her breakfast. She would not touch food until the Cuckoo sang in his sweet voice.

One day, she kept waiting for a long time, for the fortune bird to give her the permission to eat food. She calmly waited near the window looking for some signs of the cuckoo bird, but alas she found none. Little Gandhi noticed his distressed mother near the window. He quickly drafted a plan in his head and went out of the house to imitate the cooing of the cuckoo. He snuggled behind the bush and imitated the Cuckoo’s voice, and then ran inside the house to tell his mother, “Mother you can eat your food now as it has made its call.”

Gandhi’s mother had been following this ritual for past many years. She quickly came to know about her child’s silly prank. Unable to contain her grief, she slapped Gandhi and wailed, “What sin have I committed that such a wicked liar should be born to me! Oh Lord!”

Her misty eyes and broken heart of belief deeply moved Gandhi. That day he made a promise to her, “From this day, I will not utter falsehood. I will not do anything that would hurt my mother’s gentle heart”. Thus began his saga of truth.

.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: