• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 912 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 912 người theo dõi

Thành phố Luân Đôn sẵn sàng cho Thế Vận Hội 2012

 Thành phố Luân Đôn sẵn sàng cho Thế Vận Hội 2012

Thành phố Olympic lúc bình minh

Những hình ảnh đầy màu sắc vàng óng ả của Tòa Nhà Quốc Hội và những địa điểm nổi tiếng khác của Luân Đôn tắm trong ánh nắng mặt trời

( Tác giả :Tom Goodenough)

 

Đối với nhiều người, những cảnh này thật quen thuộc, nhưng những bức ảnh chụp từ một chiếc trực thăng bay cao trên bầu trời Luân Đôn sẽ cống hiến cho ta một cái nhìn từ trên cao toàn cảnh Luân Đôn  ngoạn mục.

Ảnh chụp buổi ban mai, trong khi thành phố  còn rất yên tĩnh và hầu như không thể nhận thấy cái ồn ào, tất bật thường lệ của thành phố khi  thành phố bắt đầu thức dậy với những hoạt động náo nhiệt, còn bây giờ  đường phố, dòng sông Thames chưa thấy một dấu hiệu chuyển động nào.

Tấm ảnh mở đầu cũng cho các bạn thấy qui mô đồ sộ của thành phố- đem lại toàn cảnh độc đáo của thủ đô Luân Đôn từ vùng ngoại ô đến trung tâm.

The incredible photos of London taken from a helicopter show that the newest addition to the skyline, The Shard at London Bridge, dominates the foreground

The early morning sunshine reflects beautifully off the Houses of Parliament

Những bức ảnh Luân Đôn  tuyệt vời chụp từ trực thăng cho thấy công trình mới nhất nối thêm vào toàn cảnh những tòa cao ốc: The Shard hay Shard London Bridge nổi bật trong toàn cảnh (tên cũ là London Bridge Tower hay Shard of Glass). Đây là một tòa nhà chọc trời ở Southwark, Luân Đôn, mới được hoàn thành tháng 4 năm 2012 và mở cửa cho công chúng ngày 5 tháng 7 năm 2012.

The early morning sunshine reflects beautifully off the Houses of Parliament

Nắng ban mai  phản chiếu thật đẹp tòa Nhà Quốc Hội

The pond-like surface of the River Thames shows barely a ripple of life in the extraordinary photographs
Mặt nước trong như gương hồ của dòng sông Thames thể hiện  sắc màu và âm vang của sự sống trong những bức ảnh phi thường này,

The Aerial View of the London skyline shows that the tallest building in the European Union, The Shard, dominates the landscape of the city. In the background, the BT tower and Wembley Stadium can also be made out

Nhìn từ trên không toàn cảnh những tòa cao ốc Luân Đôn phô ra tòa nhà cao nhất của Lien Minh Châu Âu,   The Shard, sừng sững  trên toàn cảnh thành phố. Phía sau, tòa tháp BT và Sân vận động Wembley cũng nổi bật

The stunning birds-eye shots also capture the Docklands at dawn, but even out in the east of London The Shard is still clearly visible

Bức ảnh tuyệt  vời toàn cảnh từ trên cao của khu vực Docklands lúc bình minh vẫn cho  thấy rõ tòa tháp The Shard ở phía Đông Luân Đôn.

This beautiful aerial view of The Thames Barrier at dawn was part of a series of photographs taken from a helicopter. The shots show off the stunning breadth of landscapes within the city which are often left unappreciated on the ground
Rào chắn trên sông Thames lúc  bình minh, chụp từ trực thăng, cho thấy  phong cảnh rộng lớn của thành phố mà hầu như khi đứng trên mặt đất  gần như không thể nhận ra.

In a contrast to the bank holiday weekend that saw thousands cram into The Mall, the streets around Buckingham Palace were all but deserted this morning
Tương phản với những đám đông hàng ngàn người chen chúc vào trung tâm mua sắm, những con phố quanh Cung điện  Buckingham rất vắng vẻ yên bình trong buổi sáng

As well as capturing the new addition to London's skyline in The Shard, the helicopter hovering above London this morning also photographed the Royal Albert Hall and Memorial
The Shard, chụp từ trên cao ,  và   The Royal Albert Hall and Đài Kỷ niệm

The helicopter also captured stunning aerial views of a new focal point of the London skyline, the Olympic Stadium
 Sân vận động  Olympic


The photographs show the preparations that are underway in haste for the Olympic opening ceremony happening next month
Bùi Phương chuyển,
Huỳnh Huệ chuyển nghĩa từ Tiếng Anh sang Tiếng việt

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: