• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 910 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 910 người theo dõi

F. R.David và 8 ca khúc pop rock (Huỳnh Huệ)

F. R. David tên khai sinh là  Elli Robert Fitoussi, sinh ngày 1/1/1947, tại Menzel Bourguiba, Tunisia) là một ca sĩ – nhạc sĩ người Pháp gốc Tunisia.

Đầu thập niên 1970, ông là thành viên ban nhạc rock Les Variations của Pháp. Đặc điểm riêng gắn liền với danh tiếng của David là cặp kính râm và cây đàn ghi ta, một cây đàn màu trắng loại Fender Stratocaster ( một loại đàn ghi ta lừng danh thế giới của nghiệp đoàn sản suất nhạc cụ Fender)
Bản nhạc thành công rực rỡ làm nên tên tuổi của F. R. David là Words  do ông sáng tác và phát hành năm 1982, bán được 8 triệu bản, dẫn đầu danh sách các bảng xếp hạng ở châu Âu cuối năm 1982, đứng thứ 2 bảng xếp hạng các đĩa đơn ở Vương quốc Anh vào mùa xuân 1983, và tiếp tục được xếp hạng cao thứ 22 suốt năm 1983. Words được nhiều người yêu mến và xếp vào danh sách 100 bài tình khúc bất tử. Bài Pick Up The Phone của David đã được Thomas Anders, ban nhạc Modern Talking, trình bày bằng Tiếng Đức.

Nhiều bài trong số 8 bài hát được giới thiệu hôm nay nằm trong tuyển tập album Reference 80, phát hành năm 2011.
Bài thứ 8, SOME PEOPLE NEVER LEARN, như một thông điệp đầy tính nhân bản gửi đến mọi người hơn là một tình ca.

Chúc các bạn và các em một ngày vui và những phút ngọt ngào với tình ca F. R. David.

Huỳnh Huệ

Tổng hợp và dịch từ các tài liệu , Wikipedia…

1. WORDS DON’T COME EASY- F.R. David

Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don’t come easy
Words don’t come easy to me
This is the only way for me to say I love You
Words don’t come easy
Well, I’m just a music man
Melodies are so far my best friend
But my words are coming out wrong
Girl, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it’s true cause

Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don’t come easy

This is just a simple song
That I’ve made for you on my own
There’s no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey!
Please believe I really do cause
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don’t come easy
It isn’t easy words don’t come easy
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don’t come easy
Words don’t come easy to me
This is the only way for me to say I love You
Words don’t come easy
Words don’t come easy.
Ngôn từ, đối với tôi, thật chẳng dễ dàng
Làm cách nào tôi có thể cho em thấy tôi yêu em
Ngôn từ thật chẳng dễ dàng.
Ngôn từ, đối với tôi thật chẳng dễ dàng.
Đây là cách duy nhất để tôi bày tỏ “tôi yêu em”
Ngôn từ nào có dễ đâu

Ồ, tôi chỉ là một chàng nhạc sĩ
Giai điệu đến bây giờ vẫn là bạn thân thiết của tôi
Nhưng lời tôi thốt ra sai lạc.
Em ơi, tôi bày tỏ tình tôi trao em
Và hi vọng em hãy tin đó là chân thực vì
Ngôn từ, đối với tôi, thật chẳng dễ dàng
Làm cách nào tôi có thể chứng tỏ cho em thấy tôi yêu em
Ngôn từ thật chẳng dễ dàng.
Đây chỉ là một bài hát giản dị
Tôi tự làm để tặng em
Em biết chẳng có nghĩa gì hàm ẩn
Khi tôi nói tôi yêu em
Xin em hãy tin ở tình tôi chân thực
Vì lời thốt ra chẳng dễ với tôi
Làm cách nào tôi có thể chứng tỏ cho em thấy tôi yêu em
Ngôn từ, đối với tôi, thật chẳng dễ dàng
Không phải những lời vội vã …..

2. I NEED YOU

If you change, change your mind if you think it’s worth it

Just call me you’ll find me – I need you.
If you get mistreated if your heart is bleeding

I still want you so bad – I need you.
I tell you words that no one will hear

Make a diamond out of tears. Believe me.
Forget it all it will break your heart

Come to me and trust in me baby

You will never find a love like mine.

I need you
I need you
if you think it’s worth it

Day and night I’ll be there – I need you.

If you get mistreated if your heart is bleeding. . .
You’ll never find a love like mine.
I need you
I need you
if you think it’s worth it
. ..
I need you
I need you
if you think it’s worth it
. . .
If you get mistreated
if your heart is bleeding

3. GIRL

Girl, you are my song
You are the melody and you are the harmony
Girl, you’re in my mind
Spinning around my brain and I go insane
You light up my life
You make the sun shine
And you keep away the rain
Sweet is your emotion

Girl, you are my song
You are the melody and harmony

Babe, you’re the only music of my life
If it never ends I’ll never tire
When you’re happy makes me feel so good
When you’re sad, I feel the same way too
You are my song

Girl, you are my song
You are the melody and you are the harmony
Girl, you’re in my mind
Spinning around my brain and I go insane
You light up my life
You make the sun shine
And you keep away the rain
Sweet is your emotion

Fly listening to you make me fell so light
You’re the one who sends me in the sky
You control the rhythm of my heart
And I hope that beat will never stop

You are my girl, you are my song
You are the melody and harmony
Girl, you’re in my mind
Spinning around my brain, and I go insane…

4. SAHARA NIGHT

Sahara night, Sahara night
Spirit of the sands
On vast and empty land
Where no one belongs
When the blue gets dark
At the failing lights
Between moon and sun
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me want to shout
Sahara night

Listen to the wind
Bringing into your ears
Music from afar
You may hear the sounds
Of a tribal dance
Coming from the heights
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me wanna shout
Sahara night

And stars screen
The awful mystery of space
With its weight of fear
I now realise
The hold it has on me

I love to watch the sky
Smiling at the stars
Laying on the ground
Gentle is the breeze
Wish it never cease
Soothing my mind
In the desert fields
Fever so high
Makes me wanna shout
Sahara night

Oh, Sahara night
Makes me feel
Makes me feel
So right

5. MUSIC

Music you’re making me blue
While I’m alone with out you
Fill my heart and fill my soul with tenderness
Music fill my loneness

Music is still all around
It’s time for changing all the sounds

How about your inspiration
it’ll never end
Seasons all will choke a man

When spring is near the end I hear reliefs of summer

Autumn brings rhythm of the rain
Then it’s hazy shade of winter

Music I love you so true
I’m just crazy about you
Without you I’d feel so sad
And full of pain music please come back again

When spring is near the end I hear reliefs of summer
Autumn brings rhythm of the rain
Then it’s hazy shade of winter

6. TAXI

So all that’s left to do
Is to let weariness be through
And on this evening
Start a spirit mending

Aah-aah na-nanana-na
Green eyed taxi not so fast
Aah-aah na-nanana-na
Slow it down, stop, turn around
Aah-aah na-nanana-na
And take me over to where
Aah-aah na-nanana-na
Where joy and happiness will last
Will last

There, they won’t inquire
To where fate me expire
Just like a miracle
Will understand it all

Aah-aah na-nanana-na
Green eyed taxi not so fast
Aah-aah na-nanana-na
Slow it down, stop, turn around
Aah-aah na-nanana-na
And take me over to where
Aah-aah na-nanana-na
Where joy and happiness will last
Will last

So all that’s left to do
Is to let weariness be through
And on this evening
Start a spirit mending

Aah-aah na-nanana-na
Take me over to where
Aah-aah na-nanana-na
Where joy and happiness will last

Aah-aah na-nanana-na
Take me over to where
Aah-aah na-nanana-na
Where joy and happiness will last
Will last

7. PICK UP THE PHONE

Said good bye when I left to your answering machine.
Then you jumped in a plane
girl
you know what I mean.
Pick up the phone
oh yeah – pick up the phone
oh please

I need your voice again
hearing your voice again.
Waiting so many years
feeling closer to you –
Not a sign not a trace
baby
what can I do?
Pick up the phone
oh yeah – pick up the phone
oh please
. . .
Pick up the phone
let me know – I don’t want to lose you
girl.
Don’t hang up
get in touch
fill the shadow in my life.
Oh what you’re doing now? Inter communication via satelite –
You can call me long distance
whatever you like.
Pick up the phone
oh yeah – pick up the phone
oh please
. . .
Pick up the phone

Let me know . ..
Oh what you’re doing now

Can’t we straighten it out

Won’t you speak your heart?
Pick up the phone

Let me know –
Pick up the phone
oh yeah –
Pick up the phone oh please . . .
Pick up the phone
oh yeah –
Pick up the telephone
oh please …
oh please …

8. SOME PEOPLE NEVER LEARN (in THE WHEEL)

3 bình luận

  1. Chúng em cảm ơn cô Huệ rất nhiều. Những bài pop rock của F.R.David có giai điệu thật ngọt ngào, sâu lắng. Nhưng những thính giả nhỏ tuổi như chúng em thích những giai điệu sôi động, vui tươi của nhạc thiếu nhi hơn nên chúng em mong cô post nhạc Đồ Rê Mí vào lần sau nha cô. Chúng em một lần nữa cảm ơn cô rất nhiều ạ!

  2. Đây là lần đầu tiên em được biết đến ca sĩ F. R. David đấy ạ. Giai điệu cũng dễ nghe nữa. Em cảm ơn cô rất nhiều và mong cô sẽ post thật nhiều bài hát trên BMH để chúng em có thêm thật nhiều phút giây thư giãn với âm nhạc. 🙂

  3. Chào các em,
    Cô vui hơn khi biết ca sĩ cô thích một ca – nhạc sĩ mà các em chưa biết.
    Cô hứa sẽ chú ý đón sở thích của các em thích nhạc thiếu nhi hơn.
    Sẽ post DoreMi nay mai thôi.

    😛

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: