• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 911 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 911 người theo dõi

Thế Mà Là Da Màu Sao?

Bài thơ của một học trò ẩn danh trường  Trung Học King Edward VI School, Birmingham, Anh quốc.

Bài  này được đề cử bài thơ hay nhất trong cuộc thi thơ 2006 của Liên Hiệp Quốc .

When I was born, I was black.
When I grew up, I was black.
When I get hot, I am black.
When I get cold, I am black.
When I am sick, I am black.
When I die, I am black.

When you were born, You were pink.
When you grew up, You were white.
When you get hot, You go red.
When you get cold, You go blue.
When you are sick, You go purple.
When you die, You go green.
AND YET YOU CALL ME COLORED?

Bản Tiếng Anh : Nguồn Internet

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQMk8Vuiw7a_zOlBZVQRSXUEEvfyNRAQn7-gGH0B51ErLK28r7C&t=1

Bản Tiếng Việt :

Khi tôi sinh ra, tôi màu đen.

Khi tôi lớn lên, tôi màu đen.

Khi tôi đi dưới nắng, tôi màu đen.

Khi tôi sợ, tôi màu đen.

Khi tôi bệnh, tôi màu đen.

Và khi tôi chết, tôi vẫn màu đen.

C̣òn bạn, hỡi người bạn da trắng .

Khi bạn sinh ra, bạn màu hồng.

Khi bạn lớn lên, bạn màu trắng .

Khi bạn đi dưới nắng, bạn màu đỏ.

Khi bạn lạnh, bạn màu xanh.

Khi bạn sợ, bạn màu vàng .

Khi bạn bệnh, bạn màu xanh (lá).

Và khi bạn chết đi, bạn màu xám.

Thế mà bạn gọi tôi là da màu ư?

.

Vô danh.

Ngọc Lý sưu tầm

Một bình luận

  1. Cảm ơn anh Ngọc Lý đã sưu tầm và chia sẻ cho mọi người bài thơ hay như vậy. Khi đọc xong em mới nhận ra rằng những người da trắng nào gọi người da đen là người da màu và kỳ thị thì chính họ thực sự là người da màu

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: