Sức Hủy Diệt của Lo Âu (Trần Thu Hà)

Một buổi sáng nọ, Thần Chết đi đến một thành phố thì có một người đàn ông đến hỏi “Ngài đang định làm gì vậy?”

“Ta sẽ lấy đi 100 sinh mạng” -Thần chết trả lời

“ Thật đáng sợ” người đàn ông nói, “ Thực vậy sao? !”

Thần chết nói “ ta sẽ làm vậy!”

Người đàn ông vội vã đi báo cho mọi người về kế hoạch của thần chết.

Khi đêm buông xuống, hắn ta gặp lại thần chết. “ Ngài nói với tôi là ngài chỉ lấy đi 100 sinh mạng” người đàn ông hỏi “ nhưng tại sao lại đến 1000 người chết?” “ Ta đã giữ lời hứa, Thần chết đáp lại “Ta chỉ lấy đi 100 sinh mạng” còn Lo Âu đã lấy đi những sinh mạng kia.

Lo Âu là vậy và luôn luôn như thế, nó là một bệnh đem lại cái chết cho tâm hồn bởi vì sự bắt đầu của nó báo hiệu sự kết thúc của niềm tin.

Bỏ qua những nuối tiếc của ngày hôm qua, từ chối những nỗi muộn phiền mà thay vào đó hãy nhận lấy sự thanh thản của ngày hôm nay. Đơn giản hãy buông bỏ và hãy để Thượng đế là Thượng đế. Sống như vậy và sẽ được ban phúc lành đời đời!

.

Trần Thu Hà dịch.

The Power Of Worry

Death was walking toward a city one morning, and a man asked, “What are you going to do?”

“I’m going to take 100 people,”Death replied.

“That”s horrible!” the man said.”That’s the way it is.”

Death said, “That’s what I do.”

The man hurried to warn everyone he could about Death’s plan.

As evening fell, he met Death again. “You told me you were going to take only 100 people,” the man said. “Why did 1,000 die?” I kept my word, Death responded,” I only took 100 people” Worry took the others.

Worry is, and always will be, a fatal disease of the heart for its beginning signals the end of faith.

Release the regrets of yesterday, refuse the fears of tomorrow and receive instead, the peace of today. Simply let go and let God be God. Live this and be eternally blessed.

.

Unknown Author