Một tấm ảnh đáng giá ngàn từ

“Một tấm  ảnh  đáng gía  ngàn từ ”                                                                                “A Picture Is Worth A Thousand Words”

 Bức ảnh này chụp một em bé người Trung quốc sắp “tè”  và một con gà đang hờm sẵn chằm chằm vào “cái ” mà nó tưởng là con sâu. Mặt bé trai lộ vẻ cảnh giác sợ mất chim như thách thức:  ” Mày dám đến gần tao à ?”

The photo won Year 2011 Taipei First Prize Photography Award.

Bức ảnh này đã đạt giải nhất Cuộc  thi Nhiếp ảnh Đài Bắc 2011

This photo of a Chinese boy about to pee and a chicken looking at the little boy’s wee wee thinking it is an ‘edible worm’. The boy gives a warning look stare,”don’t you dare come near me”.

The photo won Year 2011 Taipei First Prize Photography Award.

 Trần Lê Túy Phượng

15 bình luận

  1. Xin loi khong thay buc anh nao ca?

  2. Xin lỗi Chị Phượng và Ngọc.
    Lỗi kỹ thuật trên Word Press đã được chỉnh sửa lại rồi.
    Ngọc xem lại nhé.

    😛

  3. Hình này vui quá cô Phượng ạ.
    Cám ơn cô.

  4. Ái thử đặt lại tên cho bức anh là ” cuộc chiến không cân sức” được không mấy chị?

  5. Bức ảnh độc đáo quá.Cảm ơn cô Phượng vì bức ảnh vô cùng ấn tượng.

  6. Chào cả nhà,

    Vui thật các em hỉ? 🙂 🙂 🙂 Không có gì.. không có gì..

    Một bức ảnh quá sức ấn tượng. Too adorable !!!

    Ái này… tên em đặt ”cuộc chiến không cân sức” là đúng lắm í. Chị OK liền thôi. 🙂

  7. Gà Mái bão .. mình sắp được miếng mồi ngon ..
    Còn Chú bé thì Bão ..Đừng hòng không phải của mi đâu ..hi hi . Bức ảnh rất độc đáo .

    Cho em một chút thôi mà .
    Anh chàng thách đố mầy tha được mồi .
    Ngắm nhau một chút đành thôi..
    Gà thì tiếc nuối còn “tôi ‘ muốn tè ..hi hi

    HP viết vài câu chúc cả nhà vui nhé .Có gì hổng phải xin miễn chấp .

  8. Chị kinh Hồng Phúc quá. Hể cứ thấy mặt là đặt thơ liền thôi hè. Bao giờ cũng thơ đầy một túi á ! 🙂

  9. Bức ảnh thật ngộ nghĩnh và quá dễ thương. Cháu cảm ơn cô Tuý Phượng ạ.

  10. Bức ảnh thật ấn tượng.Cảm ơn cô Phượng đã đăng lên ạ.

  11. Như Thảo và Nhật Oanh ơi,

    Ừ, tấm ảnh thật là ấn tượng. Mỗi lần nhìn là cô không khỏi cười vui. Người chụp được ảnh này quả là quá may mắn vì “bắt” được giây phút này đúng lúc đúng thời thật không dễ mấy ai.

    Ah ! Cái này là mình phải cám ơn cô Huệ nữa các em ạ ! Cô chỉ có gửi đến còn việc chọn đăng là do nơi cô Huệ đấy các em thương. Cô và các em hãy cám ơn cô Huệ nhé. 🙂

  12. Đúng là tấm ảnh đáng giá ngàn từ!!! Cảm ơn cô Phượng đã đăng lên cho mọi người cùng xem!!! 😀

  13. Không có chi Đông Kha ơi ! 🙂

  14. Chị thương,

    Nếu em nhớ không lầm thì tấm hình này chị không gửi cho Ban Mai Hồng, mà chỉ chia sẻ cho 3 tụi em.

    Em rất khoái, thú vị và thấy bức ảnh quá đạt, xứng giải nhất với em, vì tác giả đã chộp được cái “thần” trong vẻ mặt, đôi mắt gườm gườm của thằng bé và bộ dạng lom khom hằm hè rình rập của con gà – rất ngộ thêm với cái quần hở ” cái gọi là con sâu ” của thằng bé.

    Vì thế em mới dịch mấy câu chú thích và post lên chắc chắn sẽ có nhiều nụ cười khoái hoạt vui như em và chị. 😛

    Cám ơn chị thương.
    Thông cảm cho em không báo gì cho chị nghe .

    😛 🙂 😛 😛 🙂

  15. Em thương,

    Đúng vậy. Đúng là do em tự chọn đăng đó mà. Cũng may đâu… nhờ thế mà có nhiều người cùng chia vui với chị em mình em hả ! 🙂 🙂 🙂

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: