Sói và Cây Sáo

Một con Sói lén cắp một con Cừu non trong bầy cừu. Khi Sói đang cắp Cừu con đi, Cừu con nói:“ Cháu biết ông sắp ăn thịt cháu. Xin ông làm ơn cho cháu được toại nguyện trước khi cháu chết. “ Sói hỏi: “ Điều ước muốn cuối của mi là gì thế?” Cừu nói: “ Cháu biết ông là một tay thổi sáo cừ khôi. Cháu  rất thích nghe thổi sáo. Xin ông thổi cho cháu khúc sáo trước khi từ gĩa cuộc đời thành bữa chén của ông. » Vì vậy Sói lấy sáo ra thổi. Khi Sói thổi xong, Cừu nói:  Hay tuyệt! Quá hay! Ông thổi sáo còn hay hơn gã chăn cừu. Ông thổi sáo hay hơ n tất cả mọi người khác. Xin ông làm ơn thổi lại lần nữa. » Sói ưa phỉnh nịnh khoái chí được ca ngợi, nên bắt đầu thổi thêm. Lần này hứng chí Sói thổi sáo còn to hơn. Người chăn cừu và các chú chó chăn cừu nghe tiếng sáo bèn chạy đến bắt Sói. Thế là Sói hết đời. Cừu con được trở về với bầy của mình. Gặp chuyện, cứ bình tĩnh, nhanh trí nghĩ suy, sẽ tìm ra cách thoát Nguyễn dịch The Wolf and the Flute

A wolf stole a lamb from a flock of sheep. As he was carrying it off, the lamb said, “I know that you are going to eat me. Will you please fulfil my last desire before you kill me?” “What is your last desire?” asked the wolf. The lamb said, ” I know that you are a very good flute player. I am my self very fond of hearing music played on a flute. Please play your flute before you kill and eat me.” So the wolf took out his flute and played it. When he stopped playing, the lamb said, ” Beautiful! Beautiful! You are a far better flute player than the shepherd. You can play it better than anyone else. Please do play it once more.” The wolf was flattered to hear the words of praise. So he started playing the flute again. This time louder than before. The shepherd and the sheepdogs heard the sound of the flute. They came running and caught the wolf. That was the end of the wolf. The lamb ran back to its flock.KEEP COOL, THINK FAST AND YOU MAY FIND A WAY TO SAFETY.

Advertisement