• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 908 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 908 người theo dõi

Con La

Một con LA, thích vui chơi vì thiếu việc làm và vì được ăn quá nhiều ngô, phi rất nhanh với một vẻ ngông nghênh, và tự nhủ: :

“Bố ta chắc là một tay đua cự phách, và ta là con thừa hưởng được từ cha tốc độ và tinh thần hăng hái.”

Ngày hôm sau, nó bị  người ta cưỡi đi một chuyến dài, cảm thấy rất mệt, nó kêu lên chán nản:

“Chắc hẳn  ta đã sai, bố ta, xét cho cùng, cũng chỉ là một con lừa.”

Hãy chắc chắn về dòng dõi trước khi khoe về tộc hệ

Sự thực cũng có hai mặt.

.

Nguyệt Linh dịch

.

The Mule

A MULE, frolicsome from lack of work and from too much corn, galloped about in a very extravagant manner, and said to himself:

“My father surely was a high-mettled racer, and I am his own child in speed and spirit.”  On the next day, being driven a long journey, and feeling very wearied, he exclaimed in a disconsolate tone:  “I must have made a mistake; my father, after all, could have been only an ass.”

Be sure of your pedigree before you boast of it

Every truth has two sides.

Aesop

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: