Người Thợ Săn và Tiều Phu

Một người thợ săn trẻ, không can đảm cho lắm, đang lần tìm dấu vết của một con Sư Tử. Anh ta hỏi một người đang đốn gỗ sồi trong rừng có thấy dấu chân sư tử hay có biết hang sư tử ở đâu chăng.

Anh tiều phu nói,” Tôi sẽ  chỉ Sư Tử cho cậu ngay bây giờ.”

Người thợ săn, mặt tái nhợt răng đánh lập cập, đáp : Không đâu. Cám ơn Anh. Tôi không hỏi tìm Sư Tử mà chỉ muốn tìm dấu vết của nó thôi.

Anh hùng dũng cảm không chỉ bằng lời mà bằng hành động

.

Ban Mai dịch

The Hunter and the Woodman

A young HUNTER, not very bold, was searching for the tracks of a Lion.

He asked a man felling oaks in the forest if he had seen any marks of his footsteps or knew where his lair was.

“I will,” said the man, “at once show you the Lion himself.”

The Hunter, turning very pale and chattering with his teeth from fear, replied, “No, thank you.  I did not ask that; it is his track only I am in search of, not the Lion himself.”

The hero is brave in deeds as well as words.

.

Aesop

Advertisement

Một bình luận

  1. Câu chuyện thật hay!!! Em cảm ơn chị Ban Mai rất nhiều. Người thợ săn muốn bắt con Sư Tử mà lại không dám kiếm nó. Nó đã làm em nhận ra rằng:”Anh hùng dũng cảm không chỉ bằng lời mà bằng hành động”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

%d người thích bài này: