Ba Chuyện Vui Lớp Học

Thời điểm  hái lê tốt nhất

Thầy : Johnny, cho thầy biết khi nào là thời gian tốt nhất để hái lê? Mùa xuân, hạ, thu hay đông?

Johnny: Thời gian tốt nhất để hái lê là khi người chủ trại vắng mặt và trang trại không có chó.

Best time to pick pears

TEACHER: “Tell me, Johnny, which is the best time to pick pears? Spring, summer, autumn or winter?”

JOHNNY: “The best time to pick pears is when the farmer is not at home and there’s no dog on the farm.”

.

Câu hỏi của Cô

Teacher’s question

Cô:  Nếu cô có 7 quả cam trên tay và 8 quả trên tay kia thì cô có gì?

Cả lớp: Hai tay to ạ

Học Cách Cho và Lấy

Hai cậu nhóc đánh nhau trong sân chơi. Cô giáo tách hai trò ra và nghiêm giọng nói: “Các em không được cư xử như vậy! Các em phải học cách cho và  lấy.”

Một trong hai cậu nhóc đáp: Thưa cô chúng em đã học cả rồi ạ. Nó lấy bánh quy của em nên em cho nó một cú đấm.

.

 

Ban Mai dịch.

 

Two boys were fighting in the playground. The teacher separated them and said sternly, `You mustn’t behave like that! You must learn to give and take.’
`We did, miss,’ replied one of the boys. `He took my crisps and I gave him a thump.’

Two boys were fighting in the playground. The teacher separated them and said sternly, `You mustn’t behave like that! You must learn to give and take.’
`We did, miss,’ replied one of the boys. `He took my crisps and I gave him a thump.’

TEACHER: If I had seven oranges in one hand and eight oranges in the other what would I have?

CLASS : Big hands!