• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 911 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 911 người theo dõi

Món Quà Năm Mới của Bà Tiên

.

Vào một ngày nọ, có hai cậu bé đang vui đùa thì bỗng nhiên một bà tiên xuất hiện trước mắt chúng và nói: “Ta được gửi đến đây để đưa món quà Năm Mới cho các con.”

Bà đưa cho cho mỗi cậu bé một gói quà và biến mất ngay lập tức.

Carl và Philip mở quà ra và thấy trong đó có hai cuốn sách rất đẹp, trang sách có màu trắng giống như tuyết lúc bắt đầu rơi.

Nhưng rồi nhiều tháng trôi qua và bà tiên lại một lần nữa đến gặp các cậu bé. “ Ta mang đến cho hai con những cuốn sách khác” – bà nói, “Và ta cũng sẽ lấy lại hai cuốn sách trước đây về cho Cha Thời Gian, người đã gửi chúng cho các con”.

“Xin bà cho con giữ cuốn sách của con thêm một tí nữa thôi ạ!” – Philip năn nỉ. “Gần đây con hầu như không hề nghĩ về chúng. Con rất muốn vẽ một thứ gì đó vào trang nằm ở phần đầu”

“Không được đâu” – Bà tiên nói; “Ta phải lấy lại nó thôi”

“Con ước rằng con có thể xem lại cuốn sách của con một lần nữa thôi”, Carl nói; “Con mới chỉ xem nó có một lần thôi, vì khi lật trang sách, nó lại dính chặt một cách nhanh chóng, và con không thể xem sách nhiều hơn một trang mỗi ngày”.

“Con nên nhìn vào sách của con” – Bà tiên nói, “và con cũng vậy, Philip”. Và bà thắp hai cái đèn nhỏ bằng bạc, bằng ánh sáng đó, họ có thể xem những trang sách khi bà lật sách.

Hai cậu bé nhìn vào sách một cách ngạc nhiên. Đó có thể nào lại là cuốn sách mà bà tiên đã đưa cho chúng một năm trước? Đâu rồi những trang sách trắng sạch, đẹp đẽ như những bông tuyết rơi lần đầu? Giờ đây là trang giấy xấu xí, với những vết đen và những vết nguệch ngoạc; trong khi đó, trang giấy ngay sát đó lại có một bức tranh nhỏ rất dễ thương. Một vài trang được trang trí bằng vàng, bạc và những màu sắc tuyệt vời; số khác lại có những bông hoa xinh xắn, và một số có cầu vồng và hầu hết đều rất sáng ngời. Nhưng ngay cả ở những trang đẹp nhất của cuốn sách cũng có những vệt xấu xí và nét nguệch ngoạc.

Carl và Philip lại nhìn vào bà tiên.

“Ai đã làm chuyện này chứ?” chúng hỏi. “Trang nào cũng trắng đẹp khi chúng cháu mở gói quà ra; nhưng bây giờ thì không còn lấy một chỗ trống trong cả cuốn sách!”

“Chắc ta sẽ giải thích một vài hình ảnh cho các cháu!” bà tiên mỉm cười với hai cậu bé.

“Nhìn này, Phillip. Cành hồng này nở hoa ở trang mà cháu cho em bé đồ chơi của cháu; và chú chim xinh xắn này trông như là đang hót với tất cả khả năng của nó, và nó sẽ không bao giờ trên trang sách nếu như cháu không cố trở nên nhân ái và dễ chịu vào ngày khác, thay vì cãi cọ nhau.”

“Nhưng cái gì tạo nên những vệt này?” Philip hỏi.

“Cái đó thì…” bà tiên nói một cách buồn bã, “Những vệt ấy hiện ra khi một ngày nào đó, cháu nói dối, và cái này là khi cháu không nghe lời mẹ. Tất cả những vệt này trông thật là xấu xí, trong cả sách của cháu và của Carl, chúng có khi các cháu nghịch ngợm. Mỗi thứ đẹp đẽ trong sách của các cháu đều hiện trên sách khi cháu ngoan.”

“Ôi, giá mà chúng cháu lại có thể có được cuốn sách một lần nữa”, Carl và Philip nói.

“Không được đâu các cháu ạ.” – bà tiên nói. “Nhìn kìa! Chúng chỉ dành cho năm này, và bây giờ, chúng phải trở về giá sách của Cha Thời Gian, nhưng ta đã mang đến cho mỗi cháu một cuốn mới đấy. Có lẽ cháu có thể làm cho chúng đẹp hơn cuốn cũ”.

Nói xong, bà biến mất và chỉ còn lại hai cậu bé, nhưng trong tay chúng chính là một cuốn sách được mở ra ngay ở trang đầu tiên.

Và ở ngay gáy sách là những dòng chữ bằng vàng: “Mừng Năm Mới!”

Phạm thị Minh Phương

Lớp 10 chuyên Hoá Trường THPT chuyên Nguyễn Du Daklak

dịch từ The Fairy’s New Year Gift by Emilie Poulsson

8 bình luận

  1. Câu chuyện rất hay và vô cùng ý nghĩa ạ!!! 🙂
    Cảm ơn chị Phương nhiều nhé, và chúc cả gđ BMH năm mới vui vẻ, dồi dào sức khỏe và mãi mai tươi trẻ nhé. hihihi. 😀

  2. Bài này thật hay và ý nghĩa. Chúng em cảm ơn chị, chúc chị và BMH có một năm mới vui vẻ, hạnh phúc bên gia đình.

  3. hay thật!!!câu chuyện rất ý nghĩa và giàu tính nhân văn^^!!!hy vọng em sẽ có thêm nhiều bài hay như thế này cho BMH nhé!!!and happy new year

  4. Well done!
    Minh Phương dịch tốt lắm và cũng giỏi tìm truyện hay.
    Một HS chuyên Hoá học TA tốt .
    Cám ơn em

  5. Em rất cảm ơn mọi người vì đã ủng hộ câu chuyện em dịch.
    Em rất mong câu chuyện nhỏ này là một thông điệp ý nghĩa để mừng năm mới.
    Chúc gia đình BMH luôn vui vẻ.
    HAPPY NEW YEAR! 🙂

  6. món quà thật ý nghĩa, nếu mình có một cuốn sách như vậy, chắc nó đen thui quá :)) :)) :))
    HAPPY NEW YEAR 😀 😀 😀 BEST WISHES FOR YOU

  7. Đúng là một món quà năm mới ý nghĩa. Cảm ơn Phương nha;)

  8. Cảm ơn Phương về món qùa năm mới nha 🙂
    câu chuyện rất dễ thương :X

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: