• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 904 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 904 other followers

Lòng tin

Một cô bé và người cha đang đi qua chiếc cầu lắt lẻo. Người cha thuộc loại người hay lo sợ nên bảo con gái:

” Con yêu, hãy nắm tay cha để không bị rơi xuống sông.”

Cô bé nói: ” Dạ không, Ba nắm tay con đi.”

Ông bố ngạc nhiên hỏi lại: ” Có gì khác nhau sao con?”

Cô bé đáp: ” Dạ khác nhau lắm. Nếu  con nắm tay cha và có gì xảy ra với con, rất có thể con sẽ buông tay cha.

Nhưng nếu cha nắm tay con, con biết chắc chắn là dù cho có gì xảy ra, cha sẽ không bao giờ buông tay con ra.”

Trong mọi mối quan hệ, bản chất của lòng tin khộng phải ở tình huống khó khăn, tuổi tác, đẳng cấp, hay tín ngưỡng mà là ở sự gắn bó,  ràng buộc. Vì thế hãy cầm tay người mình yêu thương thay vì mong đợi người ta cầm tay mình.

Nguyễn dịch

TRUST

A little girl and her father were crossing a flimsy bridge. The father was kind of scared so he asked his little daughter, “Sweetheart, please hold my hand so that you don’t fall into the river.”

The little girl said, “No, Dad. You hold my hand.”

“What’s the difference?” asked the puzzled father.

“There’s a big difference,” replied the little girl. “If I hold your hand and something happens to me, chances are that I may let your hand go.

But if you hold my hand, I know for sure that no matter what happens, you will never let my hand go.”

In any relationship, the essence of trust is not in its bind, age, caste or creed but in its bond. So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold yours…

In any relationship, the essence of trust is not in its bind, age, caste or creed.

But in its bond.

So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold yours.

.

Unknown


Một phản hồi

  1. Thêm một lần trong ngày minh đọc thấy hai từ “Lòng Tin”. Xin mươn bài của anh Lê Trường Hưởng phóng tác từ tác phẩm Ruồi Trâu góp vào đây để mọi người thêm một lần ngẫm ngợi nhé.
    Nhân đọc lại tác phẩm “Ruồi Trâu”
    của Ethel Lilian Voynich
    Xuất bản:
    – Tháng 6 năm 1897 tại Hoa Kỳ
    – Tháng 9 năm 1897 tai Anh Quốc
    – Năm 1898 tại Nga

    Ác tơ(Arthur) chàng trai trong sáng như pha lê
    Yêu Chúa, yêu cha Mông Ta Ne Li(Montaneli) đến si mê
    Trường dòng thánh Pi dơ nơi chàng theo học
    Cha Montaneli- thần tượng của chàng làm Giám đốc
    Chàng yêu kính Cha ngang với Đức Chúa Trời
    Những lời dạy của Cha chàng nhất nhất vâng lời
    Cha Montaneli cũng yêu quí chàng như con đẻ

    Mang nhiệt huyết trong con tim trai trẻ
    Chàng muốn đem công bằng, bác ái đến cho đời
    Hoạt động nhiệt tình, tham gia cách mạng sục sôi
    Lý trí đã đưa chàng vượt lên trên tình cảm

    Rồi…trong một ngày bình thường mà ảm đạm
    Chàng mở lòng xưng tội ở nhà thờ
    Trong trắng, chân thành, con chiên ngoan đạo Ác Tơ
    Đâu có biết linh mục tiến hành rửa tội
    Là tay sai đế quốc Áo, nên phản bội
    Phản bội Chúa Trời, phản bội đức tin chàng
    Tin sét đánh tiếp theo càng thêm nỗi bẽ bàng:
    Cha Montaneli lại chính là cha đẻ!
    (Đạo Thiên Chúa nên cha không công khai được thế)

    Sự thật phơi bầy, chàng thấy bị dối lừa!
    Tượng Đức Chúa Trời chàng lấy búa đập bừa
    Lòng tin của chàng nát tan theo vụn đất
    Để lại vài dòng trong buồn đau, phẫn uất:

    Tôi tin Ông như tin Đức Chúa Trời
    Đức Chúa Trời chỉ là tượng đất thôi, đập một búa tan rồi
    Còn tôi đã bị ông suốt đời lừa dối!

    Chàng ra đi sang Nam Mỹ lòng ngổn ngang trăm mối
    Hoạt động hăng say và làm đủ mọi nghề
    Đằng đẵng bao năm chàng mới trở lại quê
    Quyết chí phục thù những gì lừa dối
    Nhưng một điều chàng không thể nào làm nổi:
    Động đến Montaneli rất mực kính yêu!

    Nhóm “Nước Ý trẻ” của chàng mạnh mẽ lên nhiều
    Dấy lên làn sóng sục sôi tranh đấu
    Và chàng đã chấp nhận hy sinh, đổ máu
    Ra pháp trường mà như về chỗ nghỉ ngơi

    Tôi đã trọn vẹn hoàn thành được nhiệm vụ rồi
    Bản án tử hình kia đã chính là bằng chứng!

    Ý chí kiên cường, chàng như cây thép cứng
    Nhưng Ri vơ rét(Rivarex)-Ruồi Trâu lại cháy bỏng yêu thương
    Yêu Giê Ma(*), yêu Cha đến lạ thường
    Trong giây phút cuối đời vẫn nhắc tên người yêu quí
    Cha Montaneli cũng kiên cường, cũng sục sôi yêu thương như thế
    Khi Ri Vơ rét-Ruồi Trâu- Ác Tơ đã ngã xuống rồi
    Cha cũng…vỡ tim mà theo về với Chúa Trời!

    Mới hay khi lòng tin đã không còn giữ
    Thì chẳng còn mảy may giá trị gì, mọi thứ!

    Hai con người., hai lý trí tuyệt vời
    Lý tưởng tuy khác nhau một vực, một trời
    Nhưng hai con tim có cùng một tình yêu nồng thắm

    Ôi! Lòng tin này trên thế gian quí lắm!
    Mất mọi thứ trên đời khi đánh mất lòng tin!

    L.T.H
    (*) Giê Ma: Người yêu của Ác Tơ-Ri Vơ Rét-Ruồi Trâu

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: