Tôi Không Biết

Một nhà khoa học đi trên một chiếc tàu lửa đến New York. Trong  buồng tàu của ông ta cũng có một người nông dân nghèo. Để giết thời gian, nhà khoa học quyết định chơi một trò chơi với người nông dân.

“ Tôi sẽ hỏi bác  một câu hỏi và nếu bác trả lời sai, bác phải đưa cho tôi một đô la. Sau đó bác hỏi tôi một câu hỏi, và nếu tôi trả lời sai, bác  được mười đô la. Bác hỏi tôi một câu hỏi trước đi.” Người nông dân nghĩ một lát.

“ Tôi hiểu rồi. Cái gì mà có ba chân, trèo lên cây cau mất mười tiếng, và trèo xuống thì mất mười giây?” Nhà khoa học bối rối, suy nghĩ lâu về câu hỏi. Cuối cùng, chuyến xe lửa sắp kết thúc. Khi xe lửa đến nhà ga, nhà khoa học lấy ra mười đô la và đưa cho người nông dân.

“ Tôi không biết. Cái gì có ba chân, trèo lên cây cau mất mười tiếng, và trèo xuống thì mất mười giây?”

Người nông dân lấy mười đô la và bỏ vào trong túi. Sau đó ông ta lấy ra một đô la và đưa cho nhà khoa học.

“ Tôi không biết.”

.

Hà Mai Phương dịch

.

I Don’t Know

.

A scientist gets on a train to go to New York. His cabin also has a poor farmer in it. To pass the time the scientist decides to play a game with the guy.

“I will ask you a question and if you get it wrong, you have to pay me one dollar. Then you ask me a question, and if I get it wrong, you get ten dollars. You ask me a question first.” The farmer thinks for a while.

“I know. What has three legs, takes ten hours to climb up a palm tree, and ten seconds to get back down?” The scientist is confused and thinks long and hard about the question. Finally, the train ride is coming to an end. As it pulls into the station, the scientist takes out ten dollars and gives it to the farmer.

“I don”t know. What has three legs, takes ten hours to get up a palm tree and ten seconds to get back down?”

The farmer takes the ten dollars and puts it into his pocket. He then takes out one dollar and hands it to the scientist.

“I don”t know.”

.

Unknown

Advertisement