.
Tại sao Lọ Lem không thể là cầu thủ giỏi?
Vì cô ấy mất giày, cô ấy chạy xa bóng, và huấn luyện viên của cô là một gã ngốc.
( cần biết nội dung truyện Lọ Lem và cả hai từ ball , coach đều có hai nghĩa)
Vì cô ấy đánh mất chiếc giày, chạy khỏi vũ hội và xe của cô là một quả bí ngô
.
Bằng Lăng Tím dịch.
Why couldn’t Cinderella be a good soccer player?
Because she lost her shoe, she ran away from the ball, and her coach was a pumpkin.
(Requires basic knowledge of the Cinderella story and that both ball and coach have double meanings)
Cinderella ( For Listening Practice)
Filed under: Chia Sẻ Tuổi Học Trò, Vui cười | Tagged: Chia Sẻ Tuổi Học Trò, Danh ngôn, Song Ngữ, Song ngữ, Truyện hài, Vui cười |
banmaihong
Đàm Lan
dauyen
giangthubmh
heomay
honghaitran
hongphucdcn
Nguyên Hương
Huynh Hue
huynhvanthong
lethibmh
lonewolfbmt
ngphuongthao
Nguyenbmh
nvducduoc
phamphusa
Quang R.Mydleton
tanai
thuha_tran
tonnungochoa
Trần Lê Túy-Phượng
Nguyễn Đình Xuân
Banmaihong's Blog 
Co oi bai nghe nay hay lam ! Tui em rat thich cach hoc nghe nhu the nay .. rat thu vi !! Mong co sau nay hay post nhung bai tuong tu nhu vay nha co ! Tui em cam on co . 🙂
ThíchThích
Được rồi Uyên Phương.
Cô sẽ lưu ý, tìm và post các phần luyện nghe Tiếng Anh như vầy .
Cô mong sẽ có nhiều em luyện nghe trên bài này, cũng không khó mà thú vị vì câu chuyện cổ tích quen thuộc?
😛 😛
ThíchThích
Cô cám ơn Bằng Lăng Tím về truyện vui cười ” chơi chữ: pun ” khá hay này.
Chắc chắn các em nhỏ sẽ học được 3 từ với 2 nét nghĩa khác nhau ( coach, ball, pumpkin)
Em vui với công việc mới nha.
🙂 😛 😛
ThíchThích
Em cảm ơn cô nhiều! Cách học như thế này thật hay và thú vị. Giúp em cải thiện kĩ năng nghe. Mong cô sẽ post nhiều bài như thế này hơn. Em cũng cảm ơn chị Bằng Lăng Tím nhiều :):D:)
ThíchThích
Em rất thích học nghe theo cách này, vừa sinh động, lại vừa thú vị. Em cảm ơn cô rất nhiều về bài học này! Chị BangLangTim dịch thêm truyện vui có chơi chữ Tiếng Anh. Cám ơn chị
ThíchThích
Cảm ơn cô rất nhiều! Học như thế này giúp em cải thiện được kĩ năng nghe của mình. Mong cô post nhiều hơn để kĩ năng nghe của bon em được tốt hơn. 🙂
ThíchThích
Em cảm ơn cô rất nhiều. Đây quả là một cách học nghe tiếng anh rất hữu ích với bọn em.. Nhất là khi nghe câu chuyện cổ tích quen thuộc như thế này. Cám ơn chị Bằng Lăng Tím đã dịch chuyện vui.
ThíchThích
Em cũng như các bạn, đã học được rất nhiều điều từ bài nghe. Em cảm ơn cô. 😀
ThíchThích
Em mong BMH sẽ post thật nhiều bài như thế này để chúng em sẽ rèn luyện được listening skill tốt hơn. Em cảm ơn cô rất nhiều.
ThíchThích
Em rất cảm ơn cô và chị Bằng Lăng Tím. Cách học nghe này rất thú vị và giúp kĩ năng nghe của em được cải thiện lên rất nhiều. Qua câu chuyện vui của chị Bằng Lăng Tím, em đã học được nhiều về một từ mà có nhiều nét nghĩa.
Em mong rằng chị sẽ thường xuyên gửi những mẩu chuyện hữu ích như vậy và cô sẽ post nhiều bài hay hơn thế nữa.:D
ThíchThích
Co oi bai nay khong phai cua nguoi Mi phai khong co^ ? Giong doc hoi nang ngu am va` kha kho nghe nhung vi` la` truyen. cu nen cung khong qua’ kho’ de hieu. Cam on co ve` bai` nghe nay`va chi Bang Lang Tim da dich truyen! 🙂
ThíchThích
Em cảm ơn cô Bằng Lăng Tím.Lần đầu tiên em học được một bài chơi chữ tiếng Anh.
ThíchThích