1. Một Truyện Vui Trong Giờ Lịch Sử
Thầy: Tại sao Robin Hood chỉ cướp của người giàu?
Tom: Vì người nghèo chẳng có thứ gì đáng giá để lấy ạ
2. Em Hi Vọng Thầy Cũng Không
Thầy: Billy, thầy mong là thầy đã không nhìn thấy em cóp bài của David.
Billy: Em cũng mong như thế ạ
.
Hải Bình dịch
1. A History Joke
Teacher : Why did Robin Hood only rob the rich?
Tom: Because the poor didn’t have anything worth stealing!
2. I Hope You Didn’t Either
Teacher : Billy, I hope I didn’t see you copying from David’s work
Billy : I hope you didn’t either!
Filed under: Chia Sẻ Tuổi Học Trò, Vui cười | Tagged: Cảm Nhận Tuổi Học Trò, Chia Sẻ Tuổi Học Trò, Song Ngữ, Song ngữ, Truyện hài, Vui cười |
banmaihong
Đàm Lan
dauyen
giangthubmh
heomay
honghaitran
hongphucdcn
Nguyên Hương
Huynh Hue
huynhvanthong
lethibmh
lonewolfbmt
ngphuongthao
Nguyenbmh
nvducduoc
phamphusa
Quang R.Mydleton
tanai
thuha_tran
tonnungochoa
Trần Lê Túy-Phượng
Nguyễn Đình Xuân
Banmaihong's Blog 
Rất cảm ơn Hải Bình về hai câu truyện trên! Hai câu truyện này thật hài hước và dí dỏm có lẽ chẳng ai nghĩ ra được câu trả lời đâu nhỉ! Nice day !!!!!
😀
ThíchThích
Truyện em dịch hay lắm! Chị mong là sẽ có thêm nhiều truyện hay như thế này do em dịch nữa để đóng góp cho ban mai hồng
ThíchThích
Những mẩu truyện thật vui và dí dỏm :). Cảm ơn Hải Bình đã dịch nhé. Chúc em dịch được thêm nhiều bài hay như vậy. 😀
ThíchThích
HiHi… Hải Bình dịch truyện hay lắm! Chúc em sẽ dịch thật nhiều truyện cho BMH và học Anh văn thật giỏi nha 🙂
ThíchThích
2 câu truyện rất hải hước. Chúc vui vẻ và tiếp tục phát huy nha Bình 😀
ThíchThích
Hai câu chuyện trên thật hài hước. Cảm ơn Hải Bình nha!!!
ThíchThích
hai câu chuyen thật dí dỏm. Cảm ơn chị Bình nhiều. 😀
ThíchThích
Cau chuyen tren that hay, em cam on chi Binh da dich cho chung em. Em mong lan sau viet, tac gia se co bai dai hon.
ThíchThích
Thanks for your comments. Next time, I will try more and more. Hope receive more comments from you. Once again, thank you very much! 🙂
ThíchThích