• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 911 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 911 người theo dõi

Em không copy

.

Cô giáo: Desmond, bài luận văn của em tả về “Con chó của tôi” giống y hệt như bài của anh em. Em đã chép bài của anh phải không?

Desmond: Dạ không đâu, thưa cô. Nó là cùng một con chó đấy ạ.

.

Như   Thảo dịch.

.

I  Don’t Copy

.

TEACHER: Desmond, your composition on “My Dog” is exactly the same as your brother’s. Did you copy his?

DESMOND: No, teacher, it’s the same dog!

16 bình luận

  1. Truyện này vui thật 🙂
    Cảm ơn bạn Như Thảo đã dịch nhé ! Hình ảnh chú chó cũng thật dễ thương nữa

  2. Như Thảo dịch truyện hay ghê, nhất là hình con chó thật là dễ thương. Công nhận ngày nay học sinh ngày càng đáo để nhỉ.
    Cảm ơn Thảo nha, chúc Thảo học ngày càng giỏi.

  3. Câu chuyện của Thảo thú vị thật, đặc biệt là hình chú chó rất đáng yêu.
    Cảm ơn Thảo nhiều nha. Mong Thảo sẽ dịch nhiều hơn cho Ban Mai Hồng nhé.

  4. very funny!!!thanks a lot!!!thảo vẫn chăm gửi bài cho cô nhỉ!!^^

  5. Lười biếng nhưng lại quá thông minh ứng đáp!
    Câu trả lời tuyệt vời!
    Như Thảo tìm được hứng dịch những câu này thì thật đáng trân trọng đó!

  6. Cô muốn hỏi các em 1 câu là ý định khi chọn bài này cho Thảo dịch:

    Em nào chưa bị/ được nghe thầy cô của mình hỏi câu này?

    Đặc biệt là hãy nói cho cô biết nếu em chưa một lần nào copy.

    Cô chọn các câu truyện hài ( phần lớn là chuyện vui học đường) này cho các em dịch là vì cô học được một chút hài hước từ ba cô và một thầy dạy Tiếng Anh cấp III của cô.

    Mình cười vui nhưng biết chắc thầy cô vẫn phê phán kiểu copy này nghe.

    🙂 😛

  7. Câu truyện thật hay , quả thật học sinh nào cũng nghe câu”Em có copy ko” rồi nhỉ, nhưng cách trả lời ngây ngô ở trên thì thật hài hước.
    Thanks a lot , Thao ^^

  8. Truyện này thật hay, lại còn rất ý nghĩa nữa. Cảm ơn chị Thảo về câu chuyện này nha!!! 😀

  9. Cảm ơn chị Thảo về câu chuyện rất vui nhộn và rất hay này. Chị thật là giỏi, em rất khâm phục chị. Cảm ơn chị nhiều!!!!!!!

  10. dịch hay lắm nhá. Mai mốt cô mà coppy như vậy là không được đâu. Chúc bạn Thảo có nhiều bài dịch hay hơn nữa nhé!

  11. Cậu học trò quả thật là lanh và lém Như Thảo nhỉ?

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: